MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

实在没有租金退给你了 才勉强跟你住在一起
实在没有租金退给你了 才勉强跟你住在一起
shí zài méi yǒu zū jīn tuì gěi nǐ le cái miǎn qiǎng gēn nǐ zhù zài yì qǐ

to pay you back, and has no choice but to share an apartment with you.

上一秒还好好地说话
上一秒还好好地说话
shàng yī miǎo hái hǎo hǎo dì shuō huà

One second we're chatting,

人说走就走了
人说走就走了
rén shuō zǒu jiù zǒu le

he's gone.

我为什么有点不开心呢
我为什么有点不开心呢
wǒ wèi shén me yǒu diǎn bù kāi xīn ne

Why do I feel a little upset?

你妈在医院抢救呢 你明天能不能回来一趟啊
你妈在医院抢救呢 你明天能不能回来一趟啊
nǐ mā zài yī yuàn qiǎng jiù ne nǐ míng tiān néng bù néng huí lái yī tàng a

Your mom's in the ER. Can you come back tomorrow?

是不是你跟我妈讲的 我们两个分手了
是不是你跟我妈讲的 我们两个分手了
shì bú shì nǐ gēn wǒ mā jiǎng de wǒ men liǎng gè fēn shǒu le

Did you tell my mom that we broke up?

结果 你好像没有把实话告诉他们嘛
结果 你好像没有把实话告诉他们嘛
jié guǒ nǐ hǎo xiàng méi yǒu bǎ shí huà gào sù tā men ma

Turns out, you haven't been honest with your parents.

咱们俩已经分手了
咱们俩已经分手了
zán men liǎ yǐ jīng fēn shǒu le

we've already broken up.

你能不能不要用你的方式
你能不能不要用你的方式
nǐ néng bù néng bù yào yòng nǐ de fāng shì

Can you stop caring for my mom

以后离我们家人远一点 好吗
以后离我们家人远一点 好吗
yǐ hòu lí wǒ men jiā rén yuǎn yì diǎn hǎo ma

stay away from my family from now on, okay?

你说什么呢 李亦非 你怎么来了
你说什么呢 李亦非 你怎么来了
nǐ shuō shén me ne lǐ yì fēi nǐ zěn me lái le

What are you talking about? What are you doing here, Li Yifei?

你知道我最讨厌哪两种男人吗 第一
你知道我最讨厌哪两种男人吗 第一
nǐ zhī dào wǒ zuì tǎo yàn nǎ liǎng zhǒng nán rén ma dì yī

Do you know the two kinds of men I hate most? First,

在别人背后动手动脚的
在别人背后动手动脚的
zài bié rén bèi hòu dòng shǒu dòng jiǎo de

men who use petty tricks behind my back.

就是踩着自己的女人 往上爬的男人
就是踩着自己的女人 往上爬的男人
jiù shì cǎi zhe zì jǐ de nǚ rén wǎng shàng pá de nán rén

men who use their own women as stepping stones to get ahead.

视频剪辑得这么好 你说我不打你打谁啊
视频剪辑得这么好 你说我不打你打谁啊
shì pín jiǎn jí dé zhè me hǎo nǐ shuō wǒ bù dǎ nǐ dǎ shuí a

The video's edited so convincingly. Who else was I supposed to go after?

我最后再警告你一次
我最后再警告你一次
wǒ zuì hòu zài jǐng gào nǐ yī cì

I'm warning you one last time.

你以后再敢搞钱菲
你以后再敢搞钱菲
nǐ yǐ hòu zài gǎn gǎo qián fēi

If you ever mess with Qian Fei again,

什么话 这我家 我不回这儿回哪儿啊
什么话 这我家 我不回这儿回哪儿啊
shén me huà zhè wǒ jiā wǒ bù huí zhè ér huí nǎ ér a

Of course. This is my home. Where else would I go?

那姑娘太难缠了 你知道吧
那姑娘太难缠了 你知道吧
nà gū niáng tài nán chán le nǐ zhī dào ba

I couldn't shake off that girl, you know?

两句不合 直接给我干破相了 你敢信吗
两句不合 直接给我干破相了 你敢信吗
liǎng jù bù hé zhí jiē gěi wǒ gàn pò xiàng le nǐ gǎn xìn ma

We had a little argument, and she went straight for my face. Can you believe it?

现在的年轻人真不好惹 你喜欢这样的呀
现在的年轻人真不好惹 你喜欢这样的呀
xiàn zài de nián qīng rén zhēn bù hǎo rě nǐ xǐ huān zhè yàng de ya

Young people these days are really something. That's your type?

那你口味真的越来越刁钻了
那你口味真的越来越刁钻了
nà nǐ kǒu wèi zhēn de yuè lái yuè diāo zuān le

Your taste is getting more and more particular.

你这个脸啊 就跟便秘了一礼拜似的了
你这个脸啊 就跟便秘了一礼拜似的了
nǐ zhè ge liǎn a jiù gēn biàn mì le yī lǐ bài shì de le

That look on your face is like you've been constipated for a week.

想说什么就说 别憋坏了
想说什么就说 别憋坏了
xiǎng shuō shén me jiù shuō bié biē huài le

Just say what you want to say. Don't bottle it up.