MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

是不是想问我跟那姑娘 进展到什么程度了
是不是想问我跟那姑娘 进展到什么程度了
shì bú shì xiǎng wèn wǒ gēn nà gū niáng jìn zhǎn dào shén me chéng dù le

You want to ask how things are going with that girl?

你这么快就知道 我跟你前男友约会了
你这么快就知道 我跟你前男友约会了
nǐ zhè me kuài jiù zhī dào wǒ gēn nǐ qián nán yǒu yuē huì le

You found out that I went out with your ex-boyfriend.

不用 这 这点小伤还要处理
不用 这 这点小伤还要处理
bù yòng zhè zhè diǎn xiǎo shāng hái yào chǔ lǐ

No need. It's just a scratch.

你都没看他什么样 不用处理 不用 不用 不用
你都没看他什么样 不用处理 不用 不用 不用
nǐ dōu méi kàn tā shén me yàng bù yòng chǔ lǐ bù yòng bù yòng bù yòng

You should've seen what he looked like. No need. Really.

疼疼疼 我都不敢碰了 轻点 好疼
疼疼疼 我都不敢碰了 轻点 好疼
téng téng téng wǒ dōu bù gǎn pèng le qīng diǎn hǎo téng

Ouch! You scared me. Be gentle. It hurts.

你忍着点 轻点 真疼
你忍着点 轻点 真疼
nǐ rěn zhe diǎn qīng diǎn zhēn téng

Hang in there. Be gentle. It really hurts.

我的天 你忍忍啊 就一下了
我的天 你忍忍啊 就一下了
wǒ de tiān nǐ rěn rěn a jiù yī xià le

My goodness. It'll just take a second.

你别动啊 你别动啊 你千万别动啊
你别动啊 你别动啊 你千万别动啊
nǐ bié dòng a nǐ bié dòng a nǐ qiān wàn bié dòng a

Don't move.

然后 也谢谢你 跟我一起跨年
然后 也谢谢你 跟我一起跨年
rán hòu yě xiè xiè nǐ gēn wǒ yì qǐ kuà nián

And thanks for spending New Year's with me.

你是不是喝傻了 今天三十号 明天三十一号
你是不是喝傻了 今天三十号 明天三十一号
nǐ shì bú shì hē shǎ le jīn tiān sān shí hào míng tiān sān shí yī hào

Did you drink yourself silly? Today's the 30th. Tomorrow is the 31st.

我是傻了 想错了
我是傻了 想错了
wǒ shì shǎ le xiǎng cuò le

Guess I did get mixed up.

你 你给我做个炒茄条吧
你 你给我做个炒茄条吧
nǐ nǐ gěi wǒ zuò gè chǎo jiā tiáo ba

some stir-fried eggplant tomorrow?

那 晚安 你早点睡
那 晚安 你早点睡
nà wǎn ān nǐ zǎo diǎn shuì

Good night. Get some rest.

只是给大家做个展示 别紧张
只是给大家做个展示 别紧张
zhǐ shì gěi dà jiā zuò gè zhǎn shì bié jǐn zhāng

This is just a showcase. Don't be nervous.

好棒 好棒啊 跳得确实好啊
好棒 好棒啊 跳得确实好啊
hǎo bàng hǎo bàng a tiào dé què shí hǎo a

That's so good. She's really good.

这个节奏感啊 比广场舞还强
这个节奏感啊 比广场舞还强
zhè ge jié zòu gǎn a bǐ guǎng chǎng wǔ hái qiáng

The sense of rhythm is better than square dancing.

当然能学会了 谁都能学会啊
当然能学会了 谁都能学会啊
dāng rán néng xué huì le shéi dōu néng xué huì a

- Of course. - Your phone number - Anyone can. - and the class you'd like to sign up.

第一堂课你没学会 我补你 小羽老师
第一堂课你没学会 我补你 小羽老师
dì yī táng kè nǐ méi xué huì wǒ bǔ nǐ xiǎo yǔ lǎo shī

If you don't get it the first time, I'll go over it with you again. - Miss Yu. - Book a trial class.

你更不能参加那种舞种了 因为什么
你更不能参加那种舞种了 因为什么
nǐ gèng bù néng cān jiā nà zhǒng wǔ zhǒng le yīn wèi shén me

I'd advise against this type of dance. You know what?

有没有孙子跟腰好不好 没有直接问题的
有没有孙子跟腰好不好 没有直接问题的
yǒu méi yǒu sūn zi gēn yāo hǎo bù hǎo méi yǒu zhí jiē wèn tí de

Having grandkids and having back problems aren't directly related.

您别生气 您听我说 是这样子的
您别生气 您听我说 是这样子的
nín bié shēng qì nín tīng wǒ shuō shì zhè yàng zi de

Don't get upset. Hear me out. You see,

然后课程还是在同一天 这样您觉得呢
然后课程还是在同一天 这样您觉得呢
rán hòu kè chéng hái shì zài tóng yī tiān zhè yàng nín jué de ne

The classes are on the same day. What do you think?

那可以 你说话中听
那可以 你说话中听
nà kě yǐ nǐ shuō huà zhōng tīng

That works. Now that's more like it.

我这个人说话不过脑 现在我就去报名
我这个人说话不过脑 现在我就去报名
wǒ zhè ge rén shuō huà bù guò nǎo xiàn zài wǒ jiù qù bào míng

I tend to speak before I think. I'm going to sign up right now.