MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

陆泽你现在怎么 你怎么这么𪨊啊你现在
陆泽你现在怎么 你怎么这么𪨊啊你现在
lù zé nǐ xiàn zài zěn me nǐ zěn me zhè me sóng a nǐ xiàn zài

Lu Ze, when did you become such a coward?

你 你说我𪨊也行 我认了 晶晶
你 你说我𪨊也行 我认了 晶晶
nǐ nǐ shuō wǒ sóng yě xíng wǒ rèn le jīng jīng

Fine, call me spineless if you want. I'll take it, Jingjing.

几十个兄弟等着吃饭呢 对不对
几十个兄弟等着吃饭呢 对不对
jǐ shí gè xiōng dì děng zhe chī fàn ne duì bú duì

There are dozens of employees counting on me. Right?

你只会给钱菲徒增烦恼
你只会给钱菲徒增烦恼
nǐ zhǐ huì gěi qián fēi tú zēng fán nǎo

All you'll do is make things harder for Qian Fei.

冷静冷静 冷静啊 宝贝
冷静冷静 冷静啊 宝贝
lěng jìng lěng jìng lěng jìng a bǎo bèi

Calm down, baby.

既然他俩已经分手了
既然他俩已经分手了
jì rán tā liǎ yǐ jīng fēn shǒu le

Since they've already broken up,

你就劝钱菲往前看
你就劝钱菲往前看
nǐ jiù quàn qián fēi wǎng qián kàn

please help Qian Fei move on.

非哥 交代一下吧
非哥 交代一下吧
fēi gē jiāo dài yī xià ba

Fei, care to explain?

这破房子你租的吧 你跟我商量了吗
这破房子你租的吧 你跟我商量了吗
zhè pò fáng zi nǐ zū de ba nǐ gēn wǒ shāng liáng le ma

You rented this dump, didn't you? Did you discuss it with me first?

倒成我没良心了 你
倒成我没良心了 你
dào chéng wǒ méi liáng xīn le nǐ

And now I'm the one without a conscience? You...

你卖房卖车不也没跟我商量吗
你卖房卖车不也没跟我商量吗
nǐ mài fáng mài chē bù yě méi gēn wǒ shāng liáng ma

Didn't you sell your house and car without discussing it with me?

是谁说的 互不干涉对方工作
是谁说的 互不干涉对方工作
shì shuí shuō de hù bù gàn shè duì fāng gōng zuò

Who was it that said we shouldn't interfere in each other's work?

就跟你和客户吃饭似的 不也没跟我说吗
就跟你和客户吃饭似的 不也没跟我说吗
jiù gēn nǐ hé kè hù chī fàn shì de bù yě méi gēn wǒ shuō ma

Just like when you had dinners with clients, you never told me either.

你对我连点基本的信任都没有吗
你对我连点基本的信任都没有吗
nǐ duì wǒ lián diǎn jī běn de xìn rèn dōu méi yǒu ma

don't you have even the most basic trust in me?

我就是希望你爱惜一下你自己
我就是希望你爱惜一下你自己
wǒ jiù shì xī wàng nǐ ài xī yī xià nǐ zì jǐ

I just want you to respect yourself a little.

别到时候真把自己当成陪酒的 你太过分了
别到时候真把自己当成陪酒的 你太过分了
bié dào shí hòu zhēn bǎ zì jǐ dàng chéng péi jiǔ de nǐ tài guò fèn le

Don't end up acting like a drinking companion for clients. That's too much!

不是 还没收拾完呢
不是 还没收拾完呢
bú shì hái mò shōu shí wán ne

Hey, we're not done unpacking yet.

先生请进 谢谢
先生请进 谢谢
xiān shēng qǐng jìn xiè xiè

Please come on in, sir. Thank you.

廖董事长 您好
廖董事长 您好
liào dǒng shì zhǎng nín hǎo

Chairman Liao, hello.

还得叫廖董事长 您找我肯定是为了
还得叫廖董事长 您找我肯定是为了
hái dé jiào liào dǒng shì zhǎng nín zhǎo wǒ kěn dìng shì wèi le

It has to be Chairman Liao. I'm sure you asked me here because of Shanlifang's IPO.

杉立方的首次公开募股 既然都是公事
杉立方的首次公开募股 既然都是公事
shān lì fāng de shǒu cì gōng kāi mù gǔ jì rán dōu shì gōng shì

I'm sure you asked me here because of Shanlifang's IPO. Since we're discussing business,

你们置中建投的黄总
你们置中建投的黄总
nǐ men zhì zhōng jiàn tóu de huáng zǒng

I can't believe Mr. Huang from Zhizhong Capital

这投行里门道太多
这投行里门道太多
zhè tóu xíng lǐ mén dào tài duō

There are too many hidden pitfalls in investment banking.

能够让公司符合上市规范
能够让公司符合上市规范
néng gòu ràng gōng sī fú hé shàng shì guī fàn

Making sure a company meets listing requirements