MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

这就是我们保荐方存在的意义
这就是我们保荐方存在的意义
zhè jiù shì wǒ men bǎo jiàn fāng cún zài de yì yì

is exactly why firms like ours exist.

我求您了 您就退给我定金吧
我求您了 您就退给我定金吧
wǒ qiú nín le nín jiù tuì gěi wǒ dìng jīn ba

Please. Just refund my deposit.

实在退不了全款的话 退百分之八十也行
实在退不了全款的话 退百分之八十也行
shí zài tuì bù liǎo quán kuǎn de huà tuì bǎi fēn zhī bā shí yě xíng

If you can't refund all of it, 80 percent will be fine.

这合同上写着 我这实在是帮不了你
这合同上写着 我这实在是帮不了你
zhè hé tóng shàng xiě zhe wǒ zhè shí zài shì bāng bù liǎo nǐ

It's clearly stated in the contract. There's really nothing I can do.

您帮得了 您帮得了的
您帮得了 您帮得了的
nín bāng dé le nín bāng dé le de

You can help. You really can.

你这脸色这么难看 你是不是生病了
你这脸色这么难看 你是不是生病了
nǐ zhè liǎn sè zhè me nán kàn nǐ shì bú shì shēng bìng le

You don't look well. Are you sick?

你再怎么说都没有用 行行行 就这样了啊
你再怎么说都没有用 行行行 就这样了啊
nǐ zài zěn me shuō dōu méi yǒu yòng xíng xíng xíng jiù zhè yàng le a

No matter what you say, it won't change anything. All right, that's enough.

干吗呢 装病讨钱呢
干吗呢 装病讨钱呢
gàn má ne zhuāng bìng tǎo qián ne

What are you doing, pretending to be sick to get your money back?

这房东的事怎么老让我遇到啊
这房东的事怎么老让我遇到啊
zhè fáng dōng de shì zěn me lǎo ràng wǒ yù dào a

(Why do I always end up running into this landlord?)

我不走 没退我钱我哪儿也不去 什么时候了
我不走 没退我钱我哪儿也不去 什么时候了
wǒ bù zǒu méi tuì wǒ qián wǒ nǎ ér yě bù qù shén me shí hòu le

No! I'm not leaving until I get my money back. At a time like this,

钱重要还是命重要啊 定金不退这是常识懂不懂
钱重要还是命重要啊 定金不退这是常识懂不懂
qián zhòng yào hái shì mìng zhòng yào a dìng jīn bù tuì zhè shì cháng shí dǒng bù dǒng

what matters more, money or your health? Deposits aren't refundable. That's common sense.

去哪儿 去医院
去哪儿 去医院
qù nǎ ér qù yī yuàn

Where are we going? To the hospital.

回家就行了 我这个不是病
回家就行了 我这个不是病
huí jiā jiù xíng le wǒ zhè ge bú shì bìng

Just take me home. I'm not sick.

师傅 等她吃完药再开车吧
师傅 等她吃完药再开车吧
shī fù děng tā chī wán yào zài kāi chē ba

Sir, wait until she's taken her medicine before you drive.

怎么不进去啊 在这干嘛 我想让你帮我一个忙
怎么不进去啊 在这干嘛 我想让你帮我一个忙
zěn me bù jìn qù a zài zhè gàn má wǒ xiǎng ràng nǐ bāng wǒ yí gè máng

Why aren't you going in? What are you doing here? I need a favor from you.

怎么了 麻烦你帮我跟李亦非说一下 我要跟他分手
怎么了 麻烦你帮我跟李亦非说一下 我要跟他分手
zěn me le má fán nǐ bāng wǒ gēn lǐ yì fēi shuō yī xià wǒ yào gēn tā fēn shǒu

What is it? Please tell Li Yifei that I want to break up with him.

所以你可以跟我解释 这照片到底怎么回事了吗
所以你可以跟我解释 这照片到底怎么回事了吗
suǒ yǐ nǐ kě yǐ gēn wǒ jiě shì zhè zhào piān dào dǐ zěn me huí shì le ma

Then, can you explain what's going on with this photo?

师傅 等她吃完药再开车吧
师傅 等她吃完药再开车吧
shī fù děng tā chī wán yào zài kāi chē ba

Sir, wait until she's taken her medicine before you drive.

别以为我不了解你们女生
别以为我不了解你们女生
bié yǐ wéi wǒ bù liǎo jiě nǐ men nǚ shēng

Don't think I don't understand women.

你说说你啊 明明知道自己肚子会疼
你说说你啊 明明知道自己肚子会疼
nǐ shuō shuō nǐ a míng míng zhī dào zì jǐ dǔ zi huì téng

Look at you. You knew you'd get cramps,

我告诉你 照顾好自己的身体
我告诉你 照顾好自己的身体
wǒ gào sù nǐ zhào gù hǎo zì jǐ de shēn tǐ

I'm telling you, take care of yourself.

才有本钱去争权夺利知道吗
才有本钱去争权夺利知道吗
cái yǒu běn qián qù zhēng quán duó lì zhī dào ma

Then you'll have the strength to fight for power.

完了 电梯坏了
完了 电梯坏了
wán le diàn tī huài le

Oh, no, the elevator's broken.

走上去吧 你能行吗
走上去吧 你能行吗
zǒu shàng qù ba nǐ néng xíng ma

Let's take the stairs. Can you manage?