MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

我是怕你一单身 万一真的一病不起了
我是怕你一单身 万一真的一病不起了
wǒ shì pà nǐ yī dān shēn wàn yī zhēn de yī bìng bù qǐ le

I'm just worried I won't know who to call

药钱我不是不给你 不用了啊
药钱我不是不给你 不用了啊
yào qián wǒ bú shì bù gěi nǐ bù yòng le a

It's not like I won't pay you for the medicine. No need.

不差那点钱 你自己留着看病
不差那点钱 你自己留着看病
bù chà nà diǎn qián nǐ zì jǐ liú zhe kàn bìng

It's not much money. Keep it for your treatment.

是谁刚刚说不差钱的
是谁刚刚说不差钱的
shì shuí gāng gāng shuō bù chà qián de

Who just said they weren't short on money?

行 别绕了 跟这楼梯似的
行 别绕了 跟这楼梯似的
xíng bié rào le gēn zhè lóu tī shì de

All right, stop going in circles. Just like these stairs.

你别挤在这儿了 你往那边去
你别挤在这儿了 你往那边去
nǐ bié jǐ zài zhè ér le nǐ wǎng nà biān qù

Don't crowd here. Go over there.

我的心都在滴血
我的心都在滴血
wǒ de xīn dōu zài dī xuè

My heart is bleeding.

这 这怎么了这是
这 这怎么了这是
zhè zhè zěn me le zhè shì

What... What happened here?

你走的时候是不是没关水龙头
你走的时候是不是没关水龙头
nǐ zǒu de shí hòu shì bú shì méi guān shuǐ lóng tóu

Did you leave the faucet on when you left?

这要是我家我随便你造 我可以宠着你惯着你
这要是我家我随便你造 我可以宠着你惯着你
zhè yào shì wǒ jiā wǒ suí biàn nǐ zào wǒ kě yǐ chǒng zhe nǐ guàn zhe nǐ

If this were my place, do whatever you want. I could spoil you and indulge you.

下次注意就好了 没事啊
下次注意就好了 没事啊
xià cì zhù yì jiù hǎo le méi shì a

Just be more careful next time. It's okay.

李亦非 你没完没了了是吧
李亦非 你没完没了了是吧
lǐ yì fēi nǐ méi wán méi liǎo le shì ba

Li Yifei, will you give it a rest?

刚才的气到现在还没消呢
刚才的气到现在还没消呢
gāng cái de qì dào xiàn zài hái méi xiāo ne

You're still mad about what happened earlier?

平时你怼我也就算了 你现在当着房东面你还这样
平时你怼我也就算了 你现在当着房东面你还这样
píng shí nǐ duì wǒ yě jiù suàn le nǐ xiàn zài dāng zhe fáng dōng miàn nǐ hái zhè yàng

It's one thing when you snap at me, but you did it in front of the landlady, too.

他们还真是会卡时间啊 不用帮我打卡 我现在到了
他们还真是会卡时间啊 不用帮我打卡 我现在到了
tā men hái zhēn shì huì kǎ shí jiān a bù yòng bāng wǒ dǎ kǎ wǒ xiàn zài dào le

They really know how to time things. No need to clock in for me. I'm here.

他就是李亦非啊 真人比照片还帅呢 是啊
他就是李亦非啊 真人比照片还帅呢 是啊
tā jiù shì lǐ yì fēi a zhēn rén bǐ zhào piān hái shuài ne shì a

So that's Li Yifei? He's even more handsome than in the photos. Yeah.

这钱菲都没进去开会 哪轮得到我呀
这钱菲都没进去开会 哪轮得到我呀
zhè qián fēi dōu méi jìn qù kāi huì nǎ lún dé dào wǒ ya

Even Qian Fei didn't get into the meeting. What chance do I have?

要不然我们稍作休息 等一会儿再继续 好啊好啊
要不然我们稍作休息 等一会儿再继续 好啊好啊
yào bù rán wǒ men shāo zuò xiū xī děng yī huì er zài jì xù hǎo a hǎo a

How about we take a short break and continue later? Sure.

如果不是你在背后使坏
如果不是你在背后使坏
rú guǒ bú shì nǐ zài bèi hòu shǐ huài

If you weren't scheming behind my back,

给自己加了多少戏 作了多少妖
给自己加了多少戏 作了多少妖
gěi zì jǐ jiā le duō shǎo xì zuò le duō shǎo yāo

How much drama have you created? How much trouble have you stirred up?

不还是和我一样 连参加会议的资格都没有吗
不还是和我一样 连参加会议的资格都没有吗
bù hái shì hé wǒ yī yàng lián cān jiā huì yì de zī gé dōu méi yǒu ma

yet aren't you just like me? You don't even qualify to attend the meeting.

你说话别这么带刺啊
你说话别这么带刺啊
nǐ shuō huà bié zhè me dài cì a

Don't be so hostile.

现在是上班时间 有什么误会 等下了班再说吧
现在是上班时间 有什么误会 等下了班再说吧
xiàn zài shì shàng bān shí jiān yǒu shén me wù huì děng xià le bān zài shuō ba

We're at work right now. If there's a misunderstanding, let's talk after work.

你讲话倒是细声细气
你讲话倒是细声细气
nǐ jiǎng huà dǎo shì xì shēng xì qì

You speak softly,