MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

但背地里怎么算计我 我都不敢想
但背地里怎么算计我 我都不敢想
dàn bèi dì lǐ zěn me suàn jì wǒ wǒ dōu bù gǎn xiǎng

but I can't even imagine how you scheme against me behind my back.

不是 你是不是有什么 被迫害妄想症啊
不是 你是不是有什么 被迫害妄想症啊
bú shì nǐ shì bú shì yǒu shén me bèi pò hài wàng xiǎng zhèng a

No, do you have a persecution complex?

简直是胡闹 没关系 她一时手滑
简直是胡闹 没关系 她一时手滑
jiǎn zhí shì hú nào méi guān xì tā yī shí shǒu huá

This is ridiculous. It's okay. Her hand just slipped.

谁知道他是我们项目组组长
谁知道他是我们项目组组长
shuí zhī dào tā shì wǒ men xiàng mù zǔ zǔ zhǎng

How was I supposed to know he was our project team lead?

在公司里可千万谁也别说啊
在公司里可千万谁也别说啊
zài gōng sī lǐ kě qiān wàn shuí yě bié shuō a

that you two live together.

那万一项目出点什么问题
那万一项目出点什么问题
nà wàn yī xiàng mù chū diǎn shén me wèn tí

If something goes wrong with the project,

公司肯定有人说你投敌叛国 泄露商业机密
公司肯定有人说你投敌叛国 泄露商业机密
gōng sī kěn dìng yǒu rén shuō nǐ tóu dí pàn guó xiè lòu shāng yè jī mì

someone at the company will definitely say you switched sides and leaked trade secrets.

我不能每次碰到他 都这么倒霉吧
我不能每次碰到他 都这么倒霉吧
wǒ bù néng měi cì pèng dào tā dōu zhè me dǎo méi ba

I can't be this unlucky every time I run into him.

你说这种袋装超市面包啊 这我没兴趣
你说这种袋装超市面包啊 这我没兴趣
nǐ shuō zhè zhǒng dài zhuāng chāo shì miàn bāo a zhè wǒ méi xìng qù

You mean this packaged supermarket bread? I'm not interested.

那什么 不好意思啊 回头让她整理一下
那什么 不好意思啊 回头让她整理一下
nà shén me bù hǎo yì sī a huí tóu ràng tā zhěng lǐ yī xià

Well, sorry about this. I'll have her sort this out later.

没必要啊 为这么点小事
没必要啊 为这么点小事
méi bì yào a wèi zhè me diǎn xiǎo shì

No need to make a big deal out of something so minor.

出去散散心 多沟通一下
出去散散心 多沟通一下
chū qù sàn sàn xīn duō gōu tōng yī xià

Go out, get some fresh air, and talk things through.

你作为房东 是不是管得有点太多了
你作为房东 是不是管得有点太多了
nǐ zuò wéi fáng dōng shì bú shì guǎn dé yǒu diǎn tài duō le

As a landlady, don't you think you're a little too involved?

我自己在这里做饭做得好好的 你非要自己凑过来
我自己在这里做饭做得好好的 你非要自己凑过来
wǒ zì jǐ zài zhè lǐ zuò fàn zuò dé hǎo hǎo de nǐ fēi yào zì jǐ còu guò lái

I was cooking here just fine, and you had to come over.

我不跟你说话吧 又觉得你没面子
我不跟你说话吧 又觉得你没面子
wǒ bù gēn nǐ shuō huà ba yòu jué de nǐ méi miàn zi

If I don't talk to you, you think you've lost face.

她哪有工夫陪我出去散心啊
她哪有工夫陪我出去散心啊
tā nǎ yǒu gōng fu péi wǒ chū qù sàn xīn a

She doesn't have time to go out with me.

周末 何止是周末呀 她那个摄影棚
周末 何止是周末呀 她那个摄影棚
zhōu mò hé zhǐ shì zhōu mò ya tā nà ge shè yǐng péng

Weekends? More than that. Her studio

都是二十四小时连轴转的 有时候还要拍通宵大夜呢
都是二十四小时连轴转的 有时候还要拍通宵大夜呢
dōu shì èr shí sì xiǎo shí lián zhóu zhuǎn de yǒu shí hòu hái yào pāi tōng xiāo dà yè ne

runs around the clock. Sometimes they even shoot all night.

还以为他们做模特的有多风光呢
还以为他们做模特的有多风光呢
hái yǐ wéi tā men zuò mó tè de yǒu duō fēng guāng ne

I thought models had it glamorous.

干吗 又去酒店要定金啊
干吗 又去酒店要定金啊
gàn má yòu qù jiǔ diàn yào dìng jīn a

What? Going to the hotel for the deposit again?

这戒指都没用过 发票也还在 肯定没问题的
这戒指都没用过 发票也还在 肯定没问题的
zhè jiè zhǐ dōu méi yòng guò fā piào yě hái zài kěn dìng méi wèn tí de

It's never been worn, and I still have the receipt. It should be fine.

那你可别再用苦情计了啊
那你可别再用苦情计了啊
nà nǐ kě bié zài yòng kǔ qíng jì le a

Just don't try the pity act again.

对了 那个早餐我做多了 你帮忙解决一下吧
对了 那个早餐我做多了 你帮忙解决一下吧
duì le nà ge zǎo cān wǒ zuò duō le nǐ bāng máng jiě jué yī xià ba

By the way, I made too much breakfast. Help me finish it.

你完全有这个实力的
你完全有这个实力的
nǐ wán quán yǒu zhè ge shí lì de

You absolutely have what it takes.