MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

如果公司给的赔偿足够多的话 你就接受吧
如果公司给的赔偿足够多的话 你就接受吧
rú guǒ gōng sī gěi de péi cháng zú gòu duō de huà nǐ jiù jiē shòu ba

If the compensation is good enough, just accept it.

前两天你还觉得自己 走到了人生巅峰
前两天你还觉得自己 走到了人生巅峰
qián liǎng tiān nǐ hái jué de zì jǐ zǒu dào le rén shēng diān fēng

(A couple of days ago, you thought) (you reached the peak of your life.)

现在既失恋又失业
现在既失恋又失业
xiàn zài jì shī liàn yòu shī yè

(Now you've lost your job and your relationship.)

简直把自己活成了个笑话
简直把自己活成了个笑话
jiǎn zhí bǎ zì jǐ huó chéng le gè xiào huà

(You've become a complete joke.)

全都来跟我作对
全都来跟我作对
quán dōu lái gēn wǒ zuò duì

(Why is everything working against me?)

怎么会裁到她呢 好像是上面的意思
怎么会裁到她呢 好像是上面的意思
zěn me huì cái dào tā ne hǎo xiàng shì shàng miàn de yì si

How did she get laid off? I think it came from above.

这也太会找角度了吧
这也太会找角度了吧
zhè yě tài huì zhǎo jiǎo dù le ba

That's quite an angle.

不用想也知道是谁吧
不用想也知道是谁吧
bù yòng xiǎng yě zhī dào shì shuí ba

You don't need to think hard to know who.

你不会是想说是我爸吧
你不会是想说是我爸吧
nǐ bú huì shì xiǎng shuō shì wǒ bà ba

You can't mean my dad, can you?

看来 你爸是真的很想让你回家呀
看来 你爸是真的很想让你回家呀
kàn lái nǐ bà shì zhēn de hěn xiǎng ràng nǐ huí jiā ya

Looks like your dad really wants you to go home.

又去你的项目捣乱
又去你的项目捣乱
yòu qù nǐ de xiàng mù dǎo luàn

and interfered with your project.

这些招都使了之后还是没用
这些招都使了之后还是没用
zhè xiē zhāo dōu shǐ le zhī hòu hái shì méi yòng

After all those tactics failed,

现在又开始给你编造绯闻了
现在又开始给你编造绯闻了
xiàn zài yòu kāi shǐ gěi nǐ biān zào fēi wén le

now he's making up rumors about you.

不就是阖旌那个小职员吗
不就是阖旌那个小职员吗
bù jiù shì hé jīng nà ge xiǎo zhí yuán ma

Isn't she that employee from Hejing?

难道说我跟阖旌合谋 故意让我们公司
难道说我跟阖旌合谋 故意让我们公司
nán dào shuō wǒ gēn hé jīng hé móu gù yì ràng wǒ men gōng sī

Are they saying I colluded with Hejing and deliberately caused our company

搞清楚 这个项目原本是黄树松的
搞清楚 这个项目原本是黄树松的
gǎo qīng chǔ zhè ge xiàng mù yuán běn shì huáng shù sōng de

Get this straight. The project originally belonged to Huang Shusong.

他被抓了我们才会输 跟我有什么关系
他被抓了我们才会输 跟我有什么关系
tā bèi zhuā le wǒ men cái huì shū gēn wǒ yǒu shén me guān xì

We only lost because he got arrested. What does that have to do with me?

我跟她一点都不熟 后台小飞象
我跟她一点都不熟 后台小飞象
wǒ gēn tā yì diǎn dōu bù shú hòu tái xiǎo fēi xiàng

I'm not close to her at all. Back End Jumbo.

方云就可以把一切责任 推到这个钱菲头上
方云就可以把一切责任 推到这个钱菲头上
fāng yún jiù kě yǐ bǎ yī qiè zé rèn tuī dào zhè ge qián fēi tóu shàng

Fang Yun can put all the blame on Qian Fei

让她来当这个替罪羊
让她来当这个替罪羊
ràng tā lái dāng zhè ge tì zuì yáng

and make her the scapegoat.

他们阖旌内部的事 咱们管不着
他们阖旌内部的事 咱们管不着
tā men hé jīng nèi bù de shì zán men guǎn bù zhe

That's Hejing's internal matter. It's none of our business.

但现在你参与进去了 这性质就不一样了
但现在你参与进去了 这性质就不一样了
dàn xiàn zài nǐ cān yù jìn qù le zhè xìng zhì jiù bù yí yàng le

But now you're involved. That changes things.

你先别激动 这事得冷静处理
你先别激动 这事得冷静处理
nǐ xiān bié jī dòng zhè shì dé lěng jìng chǔ lǐ

Don't get worked up. We need to handle this calmly.

你动静越大 反应越大
你动静越大 反应越大
nǐ dòng jìng yuè dà fǎn yìng yuè dà

The bigger your reaction,