MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

那我也得先去找这个老头 理论理论
那我也得先去找这个老头 理论理论
nà wǒ yě dé xiān qù zhǎo zhè ge lǎo tóu lǐ lùn lǐ lùn

I still need to find that old man and reason with him.

但我就是想不明白啊
但我就是想不明白啊
dàn wǒ jiù shì xiǎng bù míng bái a

But I just can't understand it.

你说你这工作能力在这儿摆着呢
你说你这工作能力在这儿摆着呢
nǐ shuō nǐ zhè gōng zuò néng lì zài zhè ér bǎi zhe ne

Your work ability speaks for itself.

那裁员怎么会裁到你头上呢
那裁员怎么会裁到你头上呢
nà cái yuán zěn me huì cái dào nǐ tóu shàng ne

How could they lay you off?

不会是汪若海在那儿捣鬼吧
不会是汪若海在那儿捣鬼吧
bú huì shì wāng ruò hǎi zài nà ér dǎo guǐ ba

Could Wang Ruohai be behind this?

你告诉我是谁 我给你出头去 不用
你告诉我是谁 我给你出头去 不用
nǐ gào sù wǒ shì shuí wǒ gěi nǐ chū tóu qù bù yòng

Tell me who it is. I'll get justice for you. No need.

这公司该给的补偿也会给我的
这公司该给的补偿也会给我的
zhè gōng sī gāi gěi de bǔ cháng yě huì gěi wǒ de

The company will give me the compensation I'm owed.

你工作没了房贷怎么还呀
你工作没了房贷怎么还呀
nǐ gōng zuò méi le fáng dài zěn me hái ya

Without a job, how will you pay the mortgage?

你们两个人之前一起还房贷 都那么紧张
你们两个人之前一起还房贷 都那么紧张
nǐ men liǎng gè rén zhī qián yì qǐ hái fáng dài dōu nà me jǐn zhāng

The two of you were already struggling to pay the mortgage together.

你现在一个人就靠这些
你现在一个人就靠这些
nǐ xiàn zài yí gè rén jiù kào zhè xiē

Now you're relying on this alone?

男人靠不住 还是得拼命工作呀
男人靠不住 还是得拼命工作呀
nán rén kào bú zhù hái shì dé pīn mìng gōng zuò ya

Men are unreliable. You have to work hard and rely on yourself.

终于想明白了
终于想明白了
zhōng yú xiǎng míng bái le

You've finally figured it out.

现在想明白也不晚啊
现在想明白也不晚啊
xiàn zài xiǎng míng bái yě bù wǎn a

It's not too late to figure it out now.

反正方总监还挺认可我能力的
反正方总监还挺认可我能力的
fǎn zhèng fāng zǒng jiān hái tǐng rèn kě wǒ néng lì de

Anyway, Ms. Fang thinks highly of me.

那我觉得我应该没问题
那我觉得我应该没问题
nà wǒ jué de wǒ yīng gāi méi wèn tí

So I think I'll be fine.

我也相信你肯定没问题
我也相信你肯定没问题
wǒ yě xiāng xìn nǐ kěn dìng méi wèn tí

I think you'll be fine, too.

哪个照片 你别老跟我装糊涂 你知道我在说什么
哪个照片 你别老跟我装糊涂 你知道我在说什么
nǎ ge zhào piān nǐ bié lǎo gēn wǒ zhuāng hú tú nǐ zhī dào wǒ zài shuō shén me

What photo? Stop playing dumb. You know what I mean.

你不就是爱天天雇人 观察我的私生活吗
你不就是爱天天雇人 观察我的私生活吗
nǐ bù jiù shì ài tiān tiān gù rén guān chá wǒ de sī shēng huó ma

Didn't you hire people to monitor my private life every day?

这是天经地义 人之常情 但是我总不能
这是天经地义 人之常情 但是我总不能
zhè shì tiān jīng dì yì rén zhī cháng qíng dàn shì wǒ zǒng bù néng

is only natural, but I wouldn't

你啊 干脆回来吧
你啊 干脆回来吧
nǐ a gān cuì huí lái ba

How about you come back?

行了行了 你都说了一万遍了 你所谓的技术新
行了行了 你都说了一万遍了 你所谓的技术新
xíng le xíng le nǐ dōu shuō le yī wàn biàn le nǐ suǒ wèi de jì shù xīn

Enough, you've said it countless times. Your so-called advanced technology

什么时候你有自主知识产权了 你再说自己新
什么时候你有自主知识产权了 你再说自己新
shén me shí hòu nǐ yǒu zì zhǔ zhī shí chǎn quán le nǐ zài shuō zì jǐ xīn

When you have your own intellectual property, you can talk about innovation.

你看看能不能追上啊
你看看能不能追上啊
nǐ kàn kàn néng bù néng zhuī shàng a

See if you can catch up to him.

怎么不进去啊在这儿干吗 你终于回来了
怎么不进去啊在这儿干吗 你终于回来了
zěn me bù jìn qù a zài zhè ér gàn má nǐ zhōng yú huí lái le

Why aren't you going in? What are you doing here? You're finally back.