MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

行 行 你等着
行 行 你等着
xíng xíng nǐ děng zhe

Fine, just wait.

不过我还真有件事要请教你 请教
不过我还真有件事要请教你 请教
bù guò wǒ hái zhēn yǒu jiàn shì yào qǐng jiào nǐ qǐng jiào

But I do have something to ask you. Ask me?

也没有 你问这干吗
也没有 你问这干吗
yě méi yǒu nǐ wèn zhè gàn má

No. Why are you asking?

行啊 话里有话是吧 怎么着
行啊 话里有话是吧 怎么着
xíng a huà lǐ yǒu huà shì ba zěn me zhe

Wow, look at you speaking in riddles. What?

这拐弯抹角的本事也跟我学的
这拐弯抹角的本事也跟我学的
zhè guǎi wān mò jiǎo de běn shì yě gēn wǒ xué de

Did you learn beating around the bush from me, too?

有话直说 那我说了 说
有话直说 那我说了 说
yǒu huà zhí shuō nà wǒ shuō le shuō

Just say it. Alright. Go ahead.

这照片怎么来的呀
这照片怎么来的呀
zhè zhào piān zěn me lái de ya

How did this photo come about?

你早就知道是不是 怎么回事啊
你早就知道是不是 怎么回事啊
nǐ zǎo jiù zhī dào shì bú shì zěn me huí shì a

You knew all along, didn't you? What's going on?

不是 你先告诉我 这照片谁给你发的
不是 你先告诉我 这照片谁给你发的
bú shì nǐ xiān gào sù wǒ zhè zhào piān shuí gěi nǐ fā de

No, you tell me first. Who sent you this photo?

不是 她给你发这个什么意思啊
不是 她给你发这个什么意思啊
bú shì tā gěi nǐ fā zhè ge shén me yì si a

Why would she send you this?

你要不要先去喝 你怎么废话那么多呢
你要不要先去喝 你怎么废话那么多呢
nǐ yào bù yào xiān qù hē nǐ zěn me fèi huà nà me duō ne

Do you want to drink some... Why do you talk so much nonsense?

明明是我迁就她
明明是我迁就她
míng míng shì wǒ qiān jiù tā

I'm the one who compromised for her.

所以你可以跟我解释 这照片到底怎么回事了吗
所以你可以跟我解释 这照片到底怎么回事了吗
suǒ yǐ nǐ kě yǐ gēn wǒ jiě shì zhè zhào piān dào dǐ zěn me huí shì le ma

Then, can you explain what's going on with this photo?

谁拍的 我又什么时候上你的车
谁拍的 我又什么时候上你的车
shuí pāi de wǒ yòu shén me shí hòu shàng nǐ de chē

Who took this? When did I ever get in your car?

是不是给我下迷药了 我怎么什么都不记得 什么下
是不是给我下迷药了 我怎么什么都不记得 什么下
shì bú shì gěi wǒ xià mí yào le wǒ zěn me shén me dōu bú jì dé shén me xià

Did you drug me? Why don't I remember anything? Drug you?

不是 你别误会 你听我解释啊 我
不是 你别误会 你听我解释啊 我
bú shì nǐ bié wù huì nǐ tīng wǒ jiě shì a wǒ

No, don't get me wrong. Let me explain. I...

你先把那个照片删了 删 我为什么删 给我
你先把那个照片删了 删 我为什么删 给我
nǐ xiān bǎ nà ge zhào piān shān le shān wǒ wèi shén me shān gěi wǒ

Delete that photo first. Delete it. Why should I delete it? Give it to me.

我都如实交代了
我都如实交代了
wǒ dōu rú shí jiāo dài le

I've told you everything.

对不起嘛 我就是不该在你醒酒之后
对不起嘛 我就是不该在你醒酒之后
duì bù qǐ ma wǒ jiù shì bù gāi zài nǐ xǐng jiǔ zhī hòu

I'm sorry. I shouldn't have hidden

还对你隐瞒当晚的来龙去脉 但话说回来
还对你隐瞒当晚的来龙去脉 但话说回来
hái duì nǐ yǐn mán dàng wǎn de lái lóng qù mài dàn huà shuō huí lái

what happened that night after you sobered up. But still,

没必要隔这么远说话吧
没必要隔这么远说话吧
méi bì yào gé zhè me yuǎn shuō huà ba

there's no need to stay so far away.

我对你怎么可能有非分之想呢
我对你怎么可能有非分之想呢
wǒ duì nǐ zěn me kě néng yǒu fēi fèn zhī xiǎng ne

How could I possibly have any improper thoughts toward you?

对任何女人我都不可能这样的
对任何女人我都不可能这样的
duì rèn hé nǚ rén wǒ dōu bù kě néng zhè yàng de

But never toward a woman.

是有人故意想陷害你 找角度拍的照片
是有人故意想陷害你 找角度拍的照片
shì yǒu rén gù yì xiǎng xiàn hài nǐ zhǎo jiǎo dù pāi de zhào piān

someone deliberately tried to frame you by taking the photo from that angle?