MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

这照片拍得我还挺好看
这照片拍得我还挺好看
zhè zhào piān pāi dé wǒ hái tǐng hǎo kàn

I look pretty good in that photo.

碰到过车主 这车不是你的呀
碰到过车主 这车不是你的呀
pèng dào guò chē zhǔ zhè chē bú shì nǐ de ya

downstairs before. That car isn't yours.

那什么骡子配什么鞍
那什么骡子配什么鞍
nà shén me luó zi pèi shén me ān

You match the saddle to the mule.

不要一味地追求 不属于自己的东西
不要一味地追求 不属于自己的东西
bú yào yī wèi dì zhuī qiú bù shǔ yú zì jǐ de dōng xī

Don't keep chasing things that aren't yours.

别装了 知道吗 是是是 知道了
别装了 知道吗 是是是 知道了
bié zhuāng le zhī dào ma shì shì shì zhī dào le

Stop pretending, okay? Yes, got it.

但你说这照片到底谁拍的呀 我
但你说这照片到底谁拍的呀 我
dàn nǐ shuō zhè zhào piān dào dǐ shuí pāi de ya wǒ

But who took this photo? I...

不是 你是不是还在失忆呢你 我都说了多少回了
不是 你是不是还在失忆呢你 我都说了多少回了
bú shì nǐ shì bú shì hái zài shī yì ne nǐ wǒ dōu shuō le duō shǎo huí le

Wait, are you still suffering memory loss? How many times do I have to say it?

我哪知道谁拍的呀
我哪知道谁拍的呀
wǒ nǎ zhī dào shuí pāi de ya

How would I know who took it?

谁都知道 我是绝对不可能跟你这种女人
谁都知道 我是绝对不可能跟你这种女人
shéi dōu zhī dào wǒ shì jué duì bù kě néng gēn nǐ zhè zhǒng nǚ rén

Everyone knows I'd never have anything

我哪种女人 你就是那种
我哪种女人 你就是那种
wǒ nǎ zhǒng nǚ rén nǐ jiù shì nà zhǒng

What kind of woman am I? You're the kind...

才华高于颜值的女人
才华高于颜值的女人
cái huá gāo yú yán zhí de nǚ rén

Whose talent exceeds her looks.

你 你跟他说了吧
你 你跟他说了吧
nǐ nǐ gēn tā shuō le ba

You... You told him, right?

行 那你小点声啊 轻点
行 那你小点声啊 轻点
xíng nà nǐ xiǎo diǎn shēng a qīng diǎn

Sure, be quiet. Keep it down.

下什么楼啊 我给你做饭 一句话的事
下什么楼啊 我给你做饭 一句话的事
xià shén me lóu a wǒ gěi nǐ zuò fàn yī jù huà de shì

Why go downstairs? I can cook for you. It's no trouble.

你呢 什么都不用管 我给你做好了给你端进去
你呢 什么都不用管 我给你做好了给你端进去
nǐ ne shén me dōu bù yòng guǎn wǒ gěi nǐ zuò hǎo le gěi nǐ duān jìn qù

You don't need to do anything. I'll bring it to your room when it's ready.

你呢 只负责睡觉 好了我就叫你啊
你呢 只负责睡觉 好了我就叫你啊
nǐ ne zhǐ fù zé shuì jiào hǎo le wǒ jiù jiào nǐ a

All you need to do is sleep. I'll wake you when it's ready.

很感同身受 我知道你很难过
很感同身受 我知道你很难过
hěn gǎn tóng shēn shòu wǒ zhī dào nǐ hěn nán guò

I can relate. I know you're hurting.

你不就是因为我没钱才要走的吗
你不就是因为我没钱才要走的吗
nǐ bù jiù shì yīn wèi wǒ méi qián cái yào zǒu de ma

Aren't you leaving because I'm broke?

你既没给我物质价值 也没给我情绪价值
你既没给我物质价值 也没给我情绪价值
nǐ jì méi gěi wǒ wù zhì jià zhí yě méi gěi wǒ qíng xù jià zhí

You gave me neither material value nor emotional value.

我已经有学习榜样了
我已经有学习榜样了
wǒ yǐ jīng yǒu xué xí bǎng yàng le

I already have someone to learn from.

演技这么拙劣 我还得强行配合你
演技这么拙劣 我还得强行配合你
yǎn jì zhè me zhuō liè wǒ hái dé qiáng xíng pèi hé nǐ

Your acting is so unconvincing, and I still had to play along.

我就想看看你到底在搞什么鬼
我就想看看你到底在搞什么鬼
wǒ jiù xiǎng kàn kàn nǐ dào dǐ zài gǎo shén me guǐ

I just wanted to see what you were really up to.

分手了也可以大大方方 回来拿走自己的东西
分手了也可以大大方方 回来拿走自己的东西
fēn shǒu le yě kě yǐ dà dà fāng fāng huí lái ná zǒu zì jǐ de dōng xī

Even if we've broken up, you could've just come back and taken your things openly.

干吗要以小人之心度君子之腹呢
干吗要以小人之心度君子之腹呢
gàn má yào yǐ xiǎo rén zhī xīn dù jūn zǐ zhī fù ne

Why assume the worst of me?