MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

那我也发扬发扬精神 少跟可怜人计较吧
那我也发扬发扬精神 少跟可怜人计较吧
nà wǒ yě fā yáng fā yáng jīng shén shǎo gēn kě lián rén jì jiào ba

(I should be the bigger person) (and stop nitpicking with him.)

机会都是人创造出来的
机会都是人创造出来的
jī huì dōu shì rén chuàng zào chū lái de

Opportunities are created.

我到底该不该告诉他 我看见桂黎黎的事
我到底该不该告诉他 我看见桂黎黎的事
wǒ dào dǐ gāi bù gāi gào sù tā wǒ kàn jiàn guì lí lí de shì

(Should I tell him) (that I saw Gui Lili?)

不行不行 还是不能搅和别人的事
不行不行 还是不能搅和别人的事
bù xíng bù xíng hái shì bù néng jiǎo huo bié rén de shì

(No. I shouldn't meddle in other people's business.)

这是你们新房是不是 让我看看
这是你们新房是不是 让我看看
zhè shì nǐ men xīn fáng shì bú shì ràng wǒ kàn kàn

Is this your new home? Let me see.

那什么 我收拾着呢 等收拾完再给你看吧
那什么 我收拾着呢 等收拾完再给你看吧
nà shén me wǒ shōu shí zhe ne děng shōu shí wán zài gěi nǐ kàn ba

Well... I'm still tidying up the place. I'll show you when I'm done.

这个不着急吧
这个不着急吧
zhè ge bù zháo jí ba

There's no rush, right?

行了 爸 就别操心这个了啊
行了 爸 就别操心这个了啊
xíng le bà jiù bié cāo xīn zhè ge le a

Alright, Dad. Stop worrying about it.

我的婚礼我想自己做主
我的婚礼我想自己做主
wǒ de hūn lǐ wǒ xiǎng zì jǐ zuò zhǔ

I want to decide my own wedding.

你们家这门质量不太行啊 不隔音
你们家这门质量不太行啊 不隔音
nǐ men jiā zhè mén zhì liàng bù tài xíng a bù gé yīn

Your door isn't very good. It's not soundproof.

那以后我们打电话声音都小点吧
那以后我们打电话声音都小点吧
nà yǐ hòu wǒ men dǎ diàn huà shēng yīn dōu xiǎo diǎn ba

Then let's keep our voices down when we're on the phone.

分手的事啊 还是尽早跟家里说吧
分手的事啊 还是尽早跟家里说吧
fēn shǒu de shì a hái shì jǐn zǎo gēn jiā lǐ shuō ba

You should tell your family about the breakup soon.

拖着不能解决任何问题
拖着不能解决任何问题
tuō zhe bù néng jiě jué rèn hé wèn tí

Dragging it out solves nothing.

听到的话也该装作不知道吧
听到的话也该装作不知道吧
tīng dào de huà yě gāi zhuāng zuò bù zhī dào ba

you should pretend you didn't hear it.

眼睛这么红 哭了 没有
眼睛这么红 哭了 没有
yǎn jīng zhè me hóng kū le méi yǒu

Your eyes are so red. Did you cry? No.

这人类呀 要是不把精力浪费在感情上
这人类呀 要是不把精力浪费在感情上
zhè rén lèi ya yào shì bù bǎ jīng lì làng fèi zài gǎn qíng shàng

If humans don't waste energy on love,

人事找她干吗呀
人事找她干吗呀
rén shì zhǎo tā gàn má ya

Why does HR want her?

我也想保你 但真的左右不了
我也想保你 但真的左右不了
wǒ yě xiǎng bǎo nǐ dàn zhēn de zuǒ yòu bù liǎo

I wanted to keep you, but it's out of my hands.

可是我不明白 我绩效什么都没有什么问题
可是我不明白 我绩效什么都没有什么问题
kě shì wǒ bù míng bái wǒ jì xiào shén me dōu méi yǒu shén me wèn tí

But I don't get it. My performance has been fine.

为什么我会在裁员名单里呢
为什么我会在裁员名单里呢
wèi shén me wǒ huì zài cái yuán míng dān lǐ ne

Why am I on the layoff list?

但既然是裁员 总有人要离开
但既然是裁员 总有人要离开
dàn jì rán shì cái yuán zǒng yǒu rén yào lí kāi

But if it's a layoff, someone has to leave.

你的能力那么强 再加上我的推荐信
你的能力那么强 再加上我的推荐信
nǐ de néng lì nà me qiáng zài jiā shàng wǒ de tuī jiàn xìn

You're very capable. And with my recommendation letter,

在其他同行那儿 找到同样的职位不成问题
在其他同行那儿 找到同样的职位不成问题
zài qí tā tóng háng nà ér zhǎo dào tóng yàng de zhí wèi bù chéng wèn tí

you'll have no problem finding the same position in the industry.

没必要留在这儿受人排挤
没必要留在这儿受人排挤
méi bì yào liú zài zhè ér shòu rén pái jǐ

There's no need to stay here and be sidelined.