MC
MandarinClips Cinema Corpus
Coroner's Diary
tv 3628 clips

Coroner's Diary

朝雪录

大理寺卿沈毅因卷入晋王案,全家惨遭灭门,其女沈莞借用秦府九娘子秦莞的身份逃到荆州。原本柔弱可欺的秦莞“性情大变”,不仅会治病救人,还能剖尸探案,顺带将秦府的伯母庶妹姨娘刁奴治得服服帖帖。探案期间秦莞结识了睿王世子燕迟,燕迟一心为晋王翻案,与秦莞为父昭雪的目标不谋而合,二人一起回京,途中联手破获了各式诡谲大案。回京后,一具意外发现的骸骨让晋王案得以重提,燕迟和秦莞一起慢慢接近了案件的真相,发现了皇宫里深藏的惊天秘密。

DIALOGUE CLIPS (3628)

那就依你之言 让她在你身边先做个幕僚
那就依你之言 让她在你身边先做个幕僚
nà jiù yī nǐ zhī yán ràng tā zài nǐ shēn biān xiān zuò gè mù liáo

Then let it be as you suggest. Let her serve as your strategist for now,

朕生要见人 死要见尸
朕生要见人 死要见尸
zhèn shēng yào jiàn rén sǐ yào jiàn shī

to find him or his body!

定是你暗害我太子哥哥
定是你暗害我太子哥哥
dìng shì nǐ àn hài wǒ tài zi gē gē

You must have secretly harmed my Crown Prince Brother.

跟在太子哥哥身后 顺路不行吗
跟在太子哥哥身后 顺路不行吗
gēn zài tài zi gē gē shēn hòu shùn lù bù xíng ma

sneakily following my brother. We happened to take the same path.

又不是你北代的 你们去得
又不是你北代的 你们去得
yòu bú shì nǐ běi dài de nǐ men qù dé

doesn't belong to your Beidai. If you can go there,

有我在 你们休想得逞
有我在 你们休想得逞
yǒu wǒ zài nǐ men xiū xiǎng dé chěng

As long as I'm here, you won't succeed!

该罚的不是你一个区区侍卫
该罚的不是你一个区区侍卫
gāi fá de bú shì nǐ yí gè qū qū shì wèi

it's not a mere guard like you who should be punished,

此事与我何干
此事与我何干
cǐ shì yǔ wǒ hé gān

What does this have to do with me?

莞儿不是坐以待毙之人 你们不了解她
莞儿不是坐以待毙之人 你们不了解她
guǎn ér bú shì zuò yǐ dài bì zhī rén nǐ men bù liǎo jiě tā

Wan never waits for doom without doing anything. You don't know her well

燕少帅 长风是绝对不会丢下主人 独自逃生的
燕少帅 长风是绝对不会丢下主人 独自逃生的
yàn shào shuài zhǎng fēng shì jué duì bú huì diū xià zhǔ rén dú zì táo shēng de

Commander Yan, in no case would Changfeng abandon its master and escape alone.

求求您救救我们太子吧
求求您救救我们太子吧
qiú qiú nín jiù jiù wǒ men tài zi ba

Please save our Crown Prince.

我知道了 我绝对不会放过她
我知道了 我绝对不会放过她
wǒ zhī dào le wǒ jué duì bú huì fàng guò tā

Okay. I absolutely won't let her go.

你一定会找到我的
你一定会找到我的
nǐ yí dìng huì zhǎo dào wǒ de

you will find me.

这会儿怕是小命不保了 若非迫不得已
这会儿怕是小命不保了 若非迫不得已
zhè huì er pà shì xiǎo mìng bù bǎo le ruò fēi pò bù dé yǐ

I'm afraid he wouldn't have survived. Unless out of desperation,

定是有人在暗处动了手脚
定是有人在暗处动了手脚
dìng shì yǒu rén zài àn chù dòng le shǒu jiǎo

Someone must've set a trap in secret and chosen

大周和北代边境再起烽火
大周和北代边境再起烽火
dà zhōu hé běi dài biān jìng zài qǐ fēng huǒ

to spark another war between Zhou and Beidai,

让大周和北代战火重燃
让大周和北代战火重燃
ràng dà zhōu hé běi dài zhàn huǒ zhòng rán

to reignite a war between Zhou and Beidai,

那八成是西寒的人干的
那八成是西寒的人干的
nà bā chéng shì xī hán de rén gàn de

then it was most likely done by people from Xihan.

你就不怕我寻不到你
你就不怕我寻不到你
nǐ jiù bù pà wǒ xún bú dào nǐ

Weren't you afraid I couldn't find you? ♪ Leaves scattered in the breeze ♪

我从没想过你会寻不到我
我从没想过你会寻不到我
wǒ cóng méi xiǎng guò nǐ huì xún bú dào wǒ

♪ Leaves scattered in the breeze ♪ I never thought you'd fail to find me. ♪ Disturbed the quiet lake ♪

没想到 你还会做这个
没想到 你还会做这个
méi xiǎng dào nǐ hái huì zuò zhè ge

Didn't expect you to know how to make these.

我太子哥哥还没有找到 你们怎么还不出去找
我太子哥哥还没有找到 你们怎么还不出去找
wǒ tài zi gē gē hái méi yǒu zhǎo dào nǐ men zěn me hái bù chū qù zhǎo

My Crown Prince Brother hasn't been found yet. Why aren't you out searching for him?

是不是想故意耽搁时间 害死我太子哥哥
是不是想故意耽搁时间 害死我太子哥哥
shì bú shì xiǎng gù yì dān gē shí jiān hài sǐ wǒ tài zi gē gē

Are you deliberately wasting time to let my brother die?

你怎么 我怎么还活着
你怎么 我怎么还活着
nǐ zěn me wǒ zěn me hái huó zhe

How are you... How am I still alive?