MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Beyond the Grave
tv 2851 clips

Love Beyond the Grave

白日提灯​

天赋卓然的万灵之主贺思慕,在休沐觅食时意外遇见了小将军段胥。携带着她故人之物的这个小将军似乎并非真正的段胥?两人你来我往互相试探,贺思慕终于了解了段胥黑暗的过往以及心中的志向,而段胥也发现了贺思慕的坚守和孤独。寿命不过百年的凡人和四百岁仍是少女的恶鬼,以爱意抵抗时间洪流。

DIALOGUE CLIPS (2851)

你怎么在这儿 师兄 沉英
你怎么在这儿 师兄 沉英
nǐ zěn me zài zhè ér shī xiōng chén yīng

What are you doing here? Chenying.

哪有你说得那么夸张 将军
哪有你说得那么夸张 将军
nǎ yǒu nǐ shuō dé nà me kuā zhāng jiāng jūn

It's not that dramatic. General,

师兄 你清瘦了不少
师兄 你清瘦了不少
shī xiōng nǐ qīng shòu le bù shǎo

Xu, you've grown much thinner.

军中如何 将军放心 一切安好 三日后
军中如何 将军放心 一切安好 三日后
jūn zhōng rú hé jiāng jūn fàng xīn yī qiè ān hǎo sān rì hòu

How are things in the army? Rest easy, General. All is well. In three days, we'll reach Nandu.

小小姐姐呢 她没跟你一起回来吗
小小姐姐呢 她没跟你一起回来吗
xiǎo xiǎo jiě jiě ne tā méi gēn nǐ yì qǐ huí lái ma

Where is Xiaoxiao? She didn't come back with you?

大胆恶灵 竟敢胡乱吞噬游灵
大胆恶灵 竟敢胡乱吞噬游灵
dà dǎn è líng jìng gǎn hú luàn tūn shì yóu líng

How dare you devour spirits without permission?

都已经跳羽化池了 还上哪儿追 你要跳下去吗
都已经跳羽化池了 还上哪儿追 你要跳下去吗
dōu yǐ jīng tiào yǔ huà chí le hái shàng nǎ ér zhuī nǐ yào tiào xià qù ma

He's jumped into the pool. How to pursue? By jumping in?

参见灵主
参见灵主
cān jiàn líng zhǔ

Greetings, Your Grace.

聿灵殿主遭遇不测
聿灵殿主遭遇不测
yù líng diàn zhǔ zāo yù bù cè

The Lord of Yuling Temple has met disaster

这 如此突然 发生什么事了 灵主 就算聿灵殿主
这 如此突然 发生什么事了 灵主 就算聿灵殿主
zhè rú cǐ tū rán fā shēng shén me shì le líng zhǔ jiù suàn yù líng diàn zhǔ

This... It was so sudden. - What happened? - Your Grace, even if he was

平时倔得跟驴一样啊 你也不至于把他
平时倔得跟驴一样啊 你也不至于把他
píng shí jué dé gēn lǘ yī yàng a nǐ yě bù zhì yú bǎ tā

as stubborn as a mule, you shouldn't have...

聿灵殿主令 凭空出现在本尊面前
聿灵殿主令 凭空出现在本尊面前
yù líng diàn zhǔ lìng píng kōng chū xiàn zài běn zūn miàn qián

his Lord Token appeared before me out of nowhere.

就连虚生的记忆 也被人动了手脚
就连虚生的记忆 也被人动了手脚
jiù lián xū shēng de jì yì yě bèi rén dòng le shǒu jiǎo

Even Xusheng's memories were tampered with.

连虚生都被动了手脚 谁这么厉害啊
连虚生都被动了手脚 谁这么厉害啊
lián xū shēng dōu bèi dòng le shǒu jiǎo shuí zhè me lì hài a

Even Xusheng was tampered with. Who could be that capable?

白散行 白散行 他还没灰飞烟灭吗
白散行 白散行 他还没灰飞烟灭吗
bái sàn xíng bái sàn xíng tā hái méi huī fēi yān miè ma

Bai Sanxing. Bai Sanxing. He still hasn't been annihilated?

想方设法想得到你
想方设法想得到你
xiǎng fāng shè fǎ xiǎng de dào nǐ

He's tried every way to claim you.

不如说是想征服我
不如说是想征服我
bù rú shuō shì xiǎng zhēng fú wǒ

I'd say he wanted to master me.

他对全天下好的东西 哪样没有征服欲
他对全天下好的东西 哪样没有征服欲
tā duì quán tiān xià hǎo de dōng xī nǎ yàng méi yǒu zhēng fú yù

He always longs to claim anything fine in the world.

便把我往后放了放
便把我往后放了放
biàn bǎ wǒ wǎng hòu fàng le fàng

so I was set aside for a while.

你从未见过白散行呢
你从未见过白散行呢
nǐ cóng wèi jiàn guò bái sàn xíng ne

you'd never met Bai Sanxing?

我还真没见过白散行
我还真没见过白散行
wǒ hái zhēn méi jiàn guò bái sàn xíng

I've never met Bai Sanxing.

那我也没见过白散行
那我也没见过白散行
nà wǒ yě méi jiàn guò bái sàn xíng

Neither have I.

恭喜恭喜啊 实属不易啊
恭喜恭喜啊 实属不易啊
gōng xǐ gōng xǐ a shí shǔ bù yì a

Congratulations. It was no easy feat.

恭喜恭喜啊 恭喜段将军 多谢多谢
恭喜恭喜啊 恭喜段将军 多谢多谢
gōng xǐ gōng xǐ a gōng xǐ duàn jiāng jūn duō xiè duō xiè

Congratulations. Congratulations. Thank you.