MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Beyond the Grave
tv 2851 clips

Love Beyond the Grave

白日提灯​

天赋卓然的万灵之主贺思慕,在休沐觅食时意外遇见了小将军段胥。携带着她故人之物的这个小将军似乎并非真正的段胥?两人你来我往互相试探,贺思慕终于了解了段胥黑暗的过往以及心中的志向,而段胥也发现了贺思慕的坚守和孤独。寿命不过百年的凡人和四百岁仍是少女的恶鬼,以爱意抵抗时间洪流。

DIALOGUE CLIPS (2851)

恭喜方大人 恭喜方大人
恭喜方大人 恭喜方大人
gōng xǐ fāng dà rén gōng xǐ fāng dà rén

Congratulations, Mr. Fang. Congratulations, Mr. Fang.

恭喜方大人
恭喜方大人
gōng xǐ fāng dà rén

Congratulations, Mr. Fang.

段将军力挽狂澜
段将军力挽狂澜
duàn jiāng jūn lì wǎn kuáng lán

You turned the tide

在此就提前恭喜了 也是威震四方啊 没错
在此就提前恭喜了 也是威震四方啊 没错
zài cǐ jiù tí qián gōng xǐ le yě shì wēi zhèn sì fāng a méi cuò

my congratulations in advance. What great influence. Indeed.

圣上驾到
圣上驾到
shèng shàng jià dào

His Majesty arrives.

皆由兵部论功行赏
皆由兵部论功行赏
jiē yóu bīng bù lùn gōng xíng shǎng

will reward the other generals.

你可真给我惹了 不小的麻烦
你可真给我惹了 不小的麻烦
nǐ kě zhēn gěi wǒ rě le bù xiǎo de má fán

You've brought me quite a lot of trouble.

三少爷可算回来了 是啊 是啊
三少爷可算回来了 是啊 是啊
sān shào yé kě suàn huí lái le shì a shì a

Young Master Xu is finally back. That's right.

我们太想您了 我们少爷好着呢
我们太想您了 我们少爷好着呢
wǒ men tài xiǎng nín le wǒ men shào yé hǎo zhe ne

(Duan Mansion) We missed you. Young Master looks good.

走 走 走 搬行李
走 走 走 搬行李
zǒu zǒu zǒu bān xíng lǐ

Come on. - Yeah. - Let's go. Go get the luggage.

这个给我吧 你终于回来了 想死你啦
这个给我吧 你终于回来了 想死你啦
zhè ge gěi wǒ ba nǐ zhōng yú huí lái le xiǎng sǐ nǐ la

Leave this to me. You're finally back. I missed you so much.

别在这儿站着了 进去慢慢说
别在这儿站着了 进去慢慢说
bié zài zhè ér zhàn zhe le jìn qù màn màn shuō

Don't stand here. We'll go in and talk.

你们几个 把三哥的行李都搬进去 小心着点
你们几个 把三哥的行李都搬进去 小心着点
nǐ men jǐ gè bǎ sān gē de xíng lǐ dōu bān jìn qù xiǎo xīn zhe diǎn

Hey, you. Move his things in. Be very careful.

我没在的这些日子 你没给家里添乱吧
我没在的这些日子 你没给家里添乱吧
wǒ méi zài de zhè xiē rì zi nǐ méi gěi jiā lǐ tiān luàn ba

When I was away, did you cause any trouble?

开玩笑 家里打理得井井有条 全靠我
开玩笑 家里打理得井井有条 全靠我
kāi wán xiào jiā lǐ dǎ lǐ dé jǐng jǐng yǒu tiáo quán kào wǒ

Are you kidding? Without me, this mansion wouldn't be in perfect order.

你这义弟 有点土气
你这义弟 有点土气
nǐ zhè yì dì yǒu diǎn tǔ qì

Your sworn brother looks a little bit rustic.

反不反 谁也别说谁
反不反 谁也别说谁
fǎn bù fǎn shuí yě bié shuō shuí

Let's not accuse each other.

那人并非白散行 那你为何放走他
那人并非白散行 那你为何放走他
nà rén bìng fēi bái sàn xíng nà nǐ wèi hé fàng zǒu tā

That wasn't Bai Sanxing. Then why did you let him go?

我能给你你想要的所有 亦能为你解决一切麻烦
我能给你你想要的所有 亦能为你解决一切麻烦
wǒ néng gěi nǐ nǐ xiǎng yào de suǒ yǒu yì néng wèi nǐ jiě jué yī qiè má fán

I can give you anything you want and solve all your problems.

永远都有属于你的位置
永远都有属于你的位置
yǒng yuǎn dōu yǒu shǔ yú nǐ de wèi zhì

there will always be a place for you.

我定会为你 肃清一切障碍
我定会为你 肃清一切障碍
wǒ dìng huì wèi nǐ sù qīng yī qiè zhàng ài

I promise to clear all obstacles for you.

这副身板 就这样
这副身板 就这样
zhè fù shēn bǎn jiù zhè yàng

I'm simply in poor health.

今后你有何打算
今后你有何打算
jīn hòu nǐ yǒu hé dǎ suàn

What plans do you have for the future?

你走这一遭 落得满身伤
你走这一遭 落得满身伤
nǐ zǒu zhè yī zāo luò de mǎn shēn shāng

When you were there, you were badly wounded.