MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Beyond the Grave
tv 2851 clips

Love Beyond the Grave

白日提灯​

天赋卓然的万灵之主贺思慕,在休沐觅食时意外遇见了小将军段胥。携带着她故人之物的这个小将军似乎并非真正的段胥?两人你来我往互相试探,贺思慕终于了解了段胥黑暗的过往以及心中的志向,而段胥也发现了贺思慕的坚守和孤独。寿命不过百年的凡人和四百岁仍是少女的恶鬼,以爱意抵抗时间洪流。

DIALOGUE CLIPS (2851)

没想到 你也有今天
没想到 你也有今天
méi xiǎng dào nǐ yě yǒu jīn tiān

You didn't see this coming, did you?

别想着释放灵力 撑爆我的灵体
别想着释放灵力 撑爆我的灵体
bié xiǎng zhe shì fàng líng lì chēng bào wǒ de líng tǐ

Don't try to release your power to destroy my body.

我根本不会说的
我根本不会说的
wǒ gēn běn bú huì shuō de

I was never going to tell.

白散行还轮不到 你来处置
白散行还轮不到 你来处置
bái sàn xíng hái lún bú dào nǐ lái chǔ zhì

Bai Sanxing is not yours to deal with.

您打算如何处置白散行
您打算如何处置白散行
nín dǎ suàn rú hé chǔ zhì bái sàn xíng

how will you deal with Bai Sanxing?

我殿里边那么多弟兄 都被他给吞了 我
我殿里边那么多弟兄 都被他给吞了 我
wǒ diàn lǐ biān nà me duō dì xiōng dōu bèi tā gěi tūn le wǒ

He swallowed so many brothers in my temple. He must die for this.

没什么事的话 就先退下吧
没什么事的话 就先退下吧
méi shén me shì de huà jiù xiān tuì xià ba

If there's nothing else, you may leave for now.

走走走 走走走
走走走 走走走
zǒu zǒu zǒu zǒu zǒu zǒu

Go on, go on. Move.

没曾想颜璋竟如此狠毒 是啊
没曾想颜璋竟如此狠毒 是啊
méi céng xiǎng yán zhāng jìng rú cǐ hěn dú shì a

Who knew Yan Zhang was so cruel? Indeed.

仅凭她一己之力 不可能做到
仅凭她一己之力 不可能做到
jǐn píng tā yī jǐ zhī lì bù kě néng zuò dào

She could never have done it alone.

她真就毫不知情
她真就毫不知情
tā zhēn jiù háo bù zhī qíng

Could she truly know nothing of it?

我定会秉公处理
我定会秉公处理
wǒ dìng huì bǐng gōng chǔ lǐ

I will judge it fairly.

可惜这颜璋 已经灰飞烟灭了
可惜这颜璋 已经灰飞烟灭了
kě xī zhè yán zhāng yǐ jīng huī fēi yān miè le

Pity, though, Yan Zhang has met annihilation.

要不然 我定能问出 更多的事情来
要不然 我定能问出 更多的事情来
yào bù rán wǒ dìng néng wèn chū gèng duō de shì qíng lái

Otherwise, I could have learned much more.

当时情况紧急 我一时情急才杀了她
当时情况紧急 我一时情急才杀了她
dāng shí qíng kuàng jǐn jí wǒ yī shí qíng jí cái shā le tā

The situation was urgent then. In my haste, I killed her.

幸好我的身边 有你和姜艾
幸好我的身边 有你和姜艾
xìng hǎo wǒ de shēn biān yǒu nǐ hé jiāng ài

Luckily, by my side are you and Jiang Ai.

要不然定不会 那么顺利地拿下他们
要不然定不会 那么顺利地拿下他们
yào bù rán dìng bú huì nà me shùn lì dì ná xià tā men

Otherwise, we wouldn't have taken them so easily.

多亏了思慕你筹谋有道
多亏了思慕你筹谋有道
duō kuī le sī mù nǐ chóu móu yǒu dào

Thanks to your sound planning, Simu.

白散行你打算如何处置
白散行你打算如何处置
bái sàn xíng nǐ dǎ suàn rú hé chǔ zhì

How will you deal with Bai Sanxing?

九宫迷狱 三百年都灭不了他
九宫迷狱 三百年都灭不了他
jiǔ gōng mí yù sān bǎi nián dōu miè bù liǎo tā

Even the Prison could not destroy him in 300 years.

此事无须你来提醒我
此事无须你来提醒我
cǐ shì wú xū nǐ lái tí xǐng wǒ

You need not remind me of that.

你定有很多事情要处理
你定有很多事情要处理
nǐ dìng yǒu hěn duō shì qíng yào chǔ lǐ

You must have a lot to deal with.

是臣失察 管教无方
是臣失察 管教无方
shì chén shī chá guǎn jiào wú fāng

I failed to see it and control her.

你居然会救白散行
你居然会救白散行
nǐ jū rán huì jiù bái sàn xíng

about why you saved Bai Sanxing.