MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Truth
tv 2691 clips

The Truth

风过留痕

云汐市公安局刑事技术科是当地要案、奇案的汇聚之地。由队长冷启明领衔,叶谦、司元龙、焦磊、张子芜等人组建而成的调查小组,是一支年轻、专业的刑侦精英团队。他们或是精于推理、善析人性的法场心灵捕手,或是玩转各种侦查仪器的技术控,更有老谋深算,指点迷津的老派警察和让人忍俊不已的圆滑青年。秉承着“破解死亡密码,守护生命尊严”的宗旨,他们各怀绝技、各司其职、屡破奇案,在一桩桩匪夷所思的案件中,见心见性、匡扶正义。天外有天,案中有案,真相渐显,始露人性。

DIALOGUE CLIPS (2691)

他也问我借了 我不知道该不该借 你知道吗
他也问我借了 我不知道该不该借 你知道吗
tā yě wèn wǒ jiè le wǒ bù zhī dào gāi bù gāi jiè nǐ zhī dào ma

He asked me and I didn't know what to do. You know?

你们碰面难道就不会尴尬
你们碰面难道就不会尴尬
nǐ men pèng miàn nán dào jiù bú huì gān gà

Wouldn't it be awkward seeing each other?

就是吴达为了挣份子钱嘛
就是吴达为了挣份子钱嘛
jiù shì wú dá wèi le zhēng fèn zi qián ma

Their wedding was just Wu Da's scheme to rake in cash gifts.

熟悉不熟悉的人 都发了一遍请柬
熟悉不熟悉的人 都发了一遍请柬
shú xī bù shú xī de rén dōu fā le yī biàn qǐng jiǎn

He sent invitations to everyone, friends or strangers.

我们其实都没打照面
我们其实都没打照面
wǒ men qí shí dōu méi dǎ zhào miàn

Actually, we didn't even greet.

我不能允许晓乐受这样的委屈
我不能允许晓乐受这样的委屈
wǒ bù néng yǔn xǔ xiǎo lè shòu zhè yàng de wěi qū

I can't stand seeing Xiaole suffer like this.

我自己拿出二十万来
我自己拿出二十万来
wǒ zì jǐ ná chū èr shí wàn lái

I took out 200,000 yuan myself.

以他的名义借给吴达了
以他的名义借给吴达了
yǐ tā de míng yì jiè gěi wú dá le

I got a classmate to lend it to Wu Da in his name.

就主动向医院领导请缨
就主动向医院领导请缨
jiù zhǔ dòng xiàng yī yuàn lǐng dǎo qǐng yīng

You asked the hospital leadership

就是为了接近王晓乐
就是为了接近王晓乐
jiù shì wèi le jiē jìn wáng xiǎo lè

Just to get closer to Wang Xiaole, right?

因为我不想离晓乐太远
因为我不想离晓乐太远
yīn wèi wǒ bù xiǎng lí xiǎo lè tài yuǎn

I didn't want to be too far from Xiaole.

你不放心你就可以去偷窥人家
你不放心你就可以去偷窥人家
nǐ bù fàng xīn nǐ jiù kě yǐ qù tōu kuī rén jiā

So you went to peek at her

还在树上干那种龌龊勾当
还在树上干那种龌龊勾当
hái zài shù shàng gàn nà zhǒng wò chuò gòu dàng

and did that disgusting thing up in a tree?

我真的爱晓乐 我除了晓乐
我真的爱晓乐 我除了晓乐
wǒ zhēn de ài xiǎo lè wǒ chú le xiǎo lè

I truly love Xiaole. I haven't touched any woman besides Xiaole.

我没有碰过任何一个女人
我没有碰过任何一个女人
wǒ méi yǒu pèng guò rèn hé yí gè nǚ rén

I haven't touched any woman besides Xiaole.

但我 但我也是个正常的男人 对吧
但我 但我也是个正常的男人 对吧
dàn wǒ dàn wǒ yě shì gè zhèng cháng de nán rén duì ba

But I... But I am a normal man. Right? I have desires too.

你可真不要脸哪
你可真不要脸哪
nǐ kě zhēn bú yào liǎn nǎ

You're so shameless.

晓乐在我这儿太耀眼了
晓乐在我这儿太耀眼了
xiǎo lè zài wǒ zhè ér tài yào yǎn le

Xiaole was shining to me,

甚至于世界上所有的一切 都黯淡无光
甚至于世界上所有的一切 都黯淡无光
shèn zhì yú shì jiè shàng suǒ yǒu de yī qiè dōu àn dàn wú guāng

making everything else in the world dim.

就躲在一个角落里 默默地关注她
就躲在一个角落里 默默地关注她
jiù duǒ zài yí gè jiǎo luò lǐ mò mò dì guān zhù tā

far away in a corner, to watch over her,

你说都过去那么久了 过点了吧
你说都过去那么久了 过点了吧
nǐ shuō dōu guò qù nà me jiǔ le guò diǎn le ba

It's been so long. She's late, right?

我要是陈雨墨 我就放他鸽子
我要是陈雨墨 我就放他鸽子
wǒ yào shì chén yǔ mò wǒ jiù fàng tā gē zi

If I were Chen Yumo, I'll just stand him up.

放他鸽子 放他鸽子 放他鸽子
放他鸽子 放他鸽子 放他鸽子
fàng tā gē zi fàng tā gē zi fàng tā gē zi

Stand him up. Please.

要是我等你 我肯定提前来
要是我等你 我肯定提前来
yào shì wǒ děng nǐ wǒ kěn dìng tí qián lái

If I were meeting you, I'd be early.