MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
The Truth
tv 2691 clips

The Truth

风过留痕

云汐市公安局刑事技术科是当地要案、奇案的汇聚之地。由队长冷启明领衔，叶谦、司元龙、焦磊、张子芜等人组建而成的调查小组，是一支年轻、专业的刑侦精英团队。他们或是精于推理、善析人性的法场心灵捕手，或是玩转各种侦查仪器的技术控，更有老谋深算，指点迷津的老派警察和让人忍俊不已的圆滑青年。秉承着“破解死亡密码，守护生命尊严”的宗旨，他们各怀绝技、各司其职、屡破奇案，在一桩桩匪夷所思的案件中，见心见性、匡扶正义。天外有天，案中有案，真相渐显，始露人性。

DIALOGUE CLIPS (2691)

什么意思 你看不起我 还是看不起他
什么意思 你看不起我 还是看不起他
shén me yì si nǐ kàn bù qǐ wǒ hái shì kàn bù qǐ tā

What do you mean? Do you look down on me or on him?
我不值得你浪费时间
我不值得你浪费时间
wǒ bù zhí dé nǐ làng fèi shí jiān

I'm not worth your time.
不是不是 真走啊
不是不是 真走啊
bú shì bú shì zhēn zǒu a

Wait. Are you really leaving?
你真让他走啊
你真让他走啊
nǐ zhēn ràng tā zǒu a

You're just letting him leave?
你在哪儿我就在哪儿
你在哪儿我就在哪儿
nǐ zài nǎ ér wǒ jiù zài nǎ ér

I'll stay with you.
我挺开心的 真的 然后我这人吧 没什么优点
我挺开心的 真的 然后我这人吧 没什么优点
wǒ tǐng kāi xīn de zhēn de rán hòu wǒ zhè rén ba méi shén me yōu diǎn

as a friend. Really. And I don't have many merits,
但是脸皮厚啊 肯定占一点
但是脸皮厚啊 肯定占一点
dàn shì liǎn pí hòu a kěn dìng zhàn yì diǎn

but I'm definitely thick-skinned.
他是不是最近有陈雨墨的消息了
他是不是最近有陈雨墨的消息了
tā shì bú shì zuì jìn yǒu chén yǔ mò de xiāo xī le

Did he get any news about Chen Yumo recently?
为 为什么这么说呀 他最近心情不错啊
为 为什么这么说呀 他最近心情不错啊
wèi wèi shén me zhè me shuō ya tā zuì jìn xīn qíng bù cuò a

W-Why would you say that? He's been in a good mood lately.
他心情不好能跟我说对不起吗
他心情不好能跟我说对不起吗
tā xīn qíng bù hǎo néng gēn wǒ shuō duì bù qǐ ma

He never apologizes to me if he's in a bad mood.
他确实吧 晚点还有个约
他确实吧 晚点还有个约
tā què shí ba wǎn diǎn hái yǒu gè yuē

Well, he does have an appointment later.
应该是跟那个白月光什么的
应该是跟那个白月光什么的
yīng gāi shì gēn nà ge bái yuè guāng shén me de

Probably with his unrequited love.
但是具体怎么回事我不知道 我只是偶尔听到
但是具体怎么回事我不知道 我只是偶尔听到
dàn shì jù tǐ zěn me huí shì wǒ bù zhī dào wǒ zhǐ shì ǒu ěr tīng dào

But I don't know the details. I just overheard them chatting on WeChat.
他们两个聊微信了 那去哪儿你知道吗
他们两个聊微信了 那去哪儿你知道吗
tā men liǎng gè liáo wēi xìn le nà qù nǎ ér nǐ zhī dào ma

I just overheard them chatting on WeChat. Do you know where they're going?
你去不去 不去我自己去
你去不去 不去我自己去
nǐ qù bù qù bù qù wǒ zì jǐ qù

Coming or not? If not, I'll go alone.
你知道为什么在这儿坐着吗
你知道为什么在这儿坐着吗
nǐ zhī dào wèi shén me zài zhè ér zuò zhe ma

Do you know why you're here?
你们肯定会找到我的
你们肯定会找到我的
nǐ men kěn dìng huì zhǎo dào wǒ de

You would definitely find me.
对王晓乐都干了什么
对王晓乐都干了什么
duì wáng xiǎo lè dū gàn le shén me

What did you do to Wang Xiaole?
你们管那叫偷窥
你们管那叫偷窥
nǐ men guǎn nà jiào tōu kuī

You call that peeping.
那为什么要偷窥王晓乐
那为什么要偷窥王晓乐
nà wèi shén me yào tōu kuī wáng xiǎo lè

So why were you peeping at Wang Xiaole?
这小谦谦捯饬起来 还挺人模狗样的
这小谦谦捯饬起来 还挺人模狗样的
zhè xiǎo qiān qiān dáo chì qǐ lái hái tǐng rén mú gǒu yàng de

Little Qian looks quite decent now.
他怎么不干脆化个妆呀他
他怎么不干脆化个妆呀他
tā zěn me bù gàn cuì huà gè zhuāng ya tā

Why doesn't he just put on makeup?
这跟化妆也差不多了吧
这跟化妆也差不多了吧
zhè gēn huà zhuāng yě chà bu duō le ba

This is almost like wearing makeup.
行 再说了 我俩确实不合适
行 再说了 我俩确实不合适
xíng zài shuō le wǒ liǎ què shí bù hé shì

Okay. Besides, we don't suit.