MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Truth
tv 2691 clips

The Truth

风过留痕

云汐市公安局刑事技术科是当地要案、奇案的汇聚之地。由队长冷启明领衔,叶谦、司元龙、焦磊、张子芜等人组建而成的调查小组,是一支年轻、专业的刑侦精英团队。他们或是精于推理、善析人性的法场心灵捕手,或是玩转各种侦查仪器的技术控,更有老谋深算,指点迷津的老派警察和让人忍俊不已的圆滑青年。秉承着“破解死亡密码,守护生命尊严”的宗旨,他们各怀绝技、各司其职、屡破奇案,在一桩桩匪夷所思的案件中,见心见性、匡扶正义。天外有天,案中有案,真相渐显,始露人性。

DIALOGUE CLIPS (2691)

非说我抢了他女朋友 你说他是不是有病
非说我抢了他女朋友 你说他是不是有病
fēi shuō wǒ qiǎng le tā nǚ péng yǒu nǐ shuō tā shì bú shì yǒu bìng

and said I stole his girlfriend. Tell me, is he crazy?

我告诉你啊 那个医疗费 精神损失费
我告诉你啊 那个医疗费 精神损失费
wǒ gào sù nǐ a nà ge yī liáo fèi jīng shén sǔn shī fèi

Listen up! I want all of it covered,

你没事的时候就联系我女朋友 跟狗皮膏药似的
你没事的时候就联系我女朋友 跟狗皮膏药似的
nǐ méi shì de shí hòu jiù lián xì wǒ nǚ péng yǒu gēn gǒu pí gāo yào shì de

You kept texting my girlfriend, like a ghost haunting me.

甩都甩不掉 我还补你医药费呢 找揍啊
甩都甩不掉 我还补你医药费呢 找揍啊
shuǎi dōu shuǎi bù diào wǒ hái bǔ nǐ yī yào fèi ne zhǎo zòu a

like a ghost haunting me. Yet you want me to pay your bills? Wanting a beating?

我找揍 你疯了吧
我找揍 你疯了吧
wǒ zhǎo zòu nǐ fēng le ba

Me? You're insane!

你天天黏着人家 你是一厢情愿你懂吗
你天天黏着人家 你是一厢情愿你懂吗
nǐ tiān tiān nián zhuó rén jiā nǐ shì yì xiāng qíng yuàn nǐ dǒng ma

You always pester her. It's one-sided love. You know?

给你开点红霉素软膏回去抹抹 然后再观察观察
给你开点红霉素软膏回去抹抹 然后再观察观察
gěi nǐ kāi diǎn hóng méi sù ruǎn gāo huí qù mǒ mǒ rán hòu zài guān chá guān chá

I'll prescribe you erythromycin ointment. Apply it for several days.

这咋回事 对不起啊 医生
这咋回事 对不起啊 医生
zhè zǎ huí shì duì bù qǐ a yī shēng

What's going on? Sorry, Doctor.

对不起 对不起 这真对不起 对不起
对不起 对不起 这真对不起 对不起
duì bù qǐ duì bù qǐ zhè zhēn duì bù qǐ duì bù qǐ

Sorry. I'm really sorry.

你 你把口罩你也戴上点啊 行行 谢谢您 谢谢您
你 你把口罩你也戴上点啊 行行 谢谢您 谢谢您
nǐ nǐ bǎ kǒu zhào nǐ yě dài shàng diǎn a xíng xíng xiè xiè nín xiè xiè nín

W-Wear the mask. Okay. Thank you.

这几天大家都辛苦了
这几天大家都辛苦了
zhè jǐ tiān dà jiā dōu xīn kǔ le

Thank you for your hard work.

先让技术科的人早点下班
先让技术科的人早点下班
xiān ràng jì shù kē de rén zǎo diǎn xià bān

Tell the forensic unit staff to get off work early.

小谦谦你这厨艺真的很不错
小谦谦你这厨艺真的很不错
xiǎo qiān qiān nǐ zhè chú yì zhēn de hěn bú cuò

Little Qian, your cooking skills are amazing.

我们小谦谦 警队之花
我们小谦谦 警队之花
wǒ men xiǎo qiān qiān jǐng duì zhī huā

Little Qian is the star of our police force,

我可以当招财猫啊
我可以当招财猫啊
wǒ kě yǐ dāng zhāo cái māo a

I can be the fortune cat.

你们不会今天吃一半又走了吧
你们不会今天吃一半又走了吧
nǐ men bú huì jīn tiān chī yí bàn yòu zǒu le ba

You won't run off early again today, right?

不会不会 今天指定不能跑
不会不会 今天指定不能跑
bú huì bú huì jīn tiān zhǐ dìng bù néng pǎo

No, we definitely won't run off today.

今天怎么想起来 到我这儿来做吃的了
今天怎么想起来 到我这儿来做吃的了
jīn tiān zěn me xiǎng qǐ lái dào wǒ zhè ér lái zuò chī de le

What made you decide to cook here today?

之前答应给他开小灶的
之前答应给他开小灶的
zhī qián dā yìng gěi tā kāi xiǎo zào de

I promised him this before.

是 是啊 我之前不说好几 好 好几次了吗
是 是啊 我之前不说好几 好 好几次了吗
shì shì a wǒ zhī qián bù shuō hǎo jǐ hǎo hǎo jǐ cì le ma

Y-Yes. Haven't I told you s-several times before?

真的 不是开玩笑 还想继续做朋友吗
真的 不是开玩笑 还想继续做朋友吗
zhēn de bú shì kāi wán xiào hái xiǎng jì xù zuò péng yǒu ma

It's real, not a joke. Do you still want to be my friend?

还有你 叶谦 我告诉你 没必要
还有你 叶谦 我告诉你 没必要
hái yǒu nǐ yè qiān wǒ gào sù nǐ méi bì yào

And you, Ye Qian. I'm telling you. It's unnecessary.

我喜欢你是我的事
我喜欢你是我的事
wǒ xǐ huān nǐ shì wǒ de shì

It's my business that I like you.

你可以不喜欢我 但你没必要撮合我跟别人
你可以不喜欢我 但你没必要撮合我跟别人
nǐ kě yǐ bù xǐ huān wǒ dàn nǐ méi bì yào cuō hé wǒ gēn bié rén

You don't have to like me, but don't set me up with anyone.