MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Truth
tv 2691 clips

The Truth

风过留痕

云汐市公安局刑事技术科是当地要案、奇案的汇聚之地。由队长冷启明领衔,叶谦、司元龙、焦磊、张子芜等人组建而成的调查小组,是一支年轻、专业的刑侦精英团队。他们或是精于推理、善析人性的法场心灵捕手,或是玩转各种侦查仪器的技术控,更有老谋深算,指点迷津的老派警察和让人忍俊不已的圆滑青年。秉承着“破解死亡密码,守护生命尊严”的宗旨,他们各怀绝技、各司其职、屡破奇案,在一桩桩匪夷所思的案件中,见心见性、匡扶正义。天外有天,案中有案,真相渐显,始露人性。

DIALOGUE CLIPS (2691)

而且你还是个干警察的
而且你还是个干警察的
ér qiě nǐ hái shì gè gàn jǐng chá de

And you're a policeman.

那我要是不干警察呢 有机会吗
那我要是不干警察呢 有机会吗
nà wǒ yào shì bù gàn jǐng chá ne yǒu jī huì ma

If I weren't a policeman, would I have a chance?

我开个玩笑 你别这么惊讶
我开个玩笑 你别这么惊讶
wǒ kāi gè wán xiào nǐ bié zhè me jīng yà

I'm joking. Don't be so shocked.

这个事我之前跟小谦谦聊过
这个事我之前跟小谦谦聊过
zhè ge shì wǒ zhī qián gēn xiǎo qiān qiān liáo guò

I talked about this with Little Qian before.

一直希望我找一个轻松点的工作
一直希望我找一个轻松点的工作
yì zhí xī wàng wǒ zhǎo yí gè qīng sōng diǎn de gōng zuò

always hoped I'd find an easier job.

还没有固定的假期
还没有固定的假期
hái méi yǒu gù dìng de jià qī

with no fixed holidays

没钱 你看我穷的
没钱 你看我穷的
méi qián nǐ kàn wǒ qióng de

or high pay. Just look how broke I am.

但是我后来仔细想了一下
但是我后来仔细想了一下
dàn shì wǒ hòu lái zǐ xì xiǎng le yī xià

But later, I thought it over.

我偷看晓乐 被吴达给发现了
我偷看晓乐 被吴达给发现了
wǒ tōu kàn xiǎo lè bèi wú dá gěi fā xiàn le

That's because Wu Da caught me peeking at Xiaole.

我没有想打扰他们的生活
我没有想打扰他们的生活
wǒ méi yǒu xiǎng dǎ rǎo tā men de shēng huó

Honestly, I never meant to disrupt their lives.

我就是想在旁边默默地关注她
我就是想在旁边默默地关注她
wǒ jiù shì xiǎng zài páng biān mò mò dì guān zhù tā

I just wanted to watch over her quietly.

吴达还算是个比较不错的男朋友
吴达还算是个比较不错的男朋友
wú dá hái suàn shì gè bǐ jiào bù cuò de nán péng yǒu

At first, Wu Da seemed like a decent boyfriend.

可这人就是太不争气了
可这人就是太不争气了
kě zhè rén jiù shì tài bù zhēng qì le

But he just couldn't make it big.

那手抖得没法拿手术刀
那手抖得没法拿手术刀
nà shǒu dǒu dé méi fǎ ná shǒu shù dāo

He couldn't even hold a scalpel steady,

所以他当不了大夫
所以他当不了大夫
suǒ yǐ tā dāng bù liǎo dà fū

so he couldn't become a doctor.

他也就勉强过日子
他也就勉强过日子
tā yě jiù miǎn qiǎng guò rì zi

he can barely scrape by.

可是就苦了晓乐了
可是就苦了晓乐了
kě shì jiù kǔ le xiǎo lè le

But poor Xiaole suffered,

住在那么远的地方
住在那么远的地方
zhù zài nà me yuǎn de dì fāng

living in such a remote place.

都不是他自己凭本事自个儿买的
都不是他自己凭本事自个儿买的
dōu bú shì tā zì jǐ píng běn shì zì gě ér mǎi de

Actually, he didn't buy that second-hand apartment himself.

欢迎 欢迎 欢迎 恭喜恭喜 新婚快乐 新婚快乐
欢迎 欢迎 欢迎 恭喜恭喜 新婚快乐 新婚快乐
huān yíng huān yíng huān yíng gōng xǐ gōng xǐ xīn hūn kuài lè xīn hūn kuài lè

Welcome! Congrats! - Happy wedding! - Happy wedding!

吴达问你借钱了没有 问了
吴达问你借钱了没有 问了
wú dá wèn nǐ jiè qián le méi yǒu wèn le

Did Wu Da borrow money from you? Yes.

他跟咱们高中理科班同学 都借了个遍
他跟咱们高中理科班同学 都借了个遍
tā gēn zán men gāo zhōng lǐ kē bān tóng xué dōu jiè le gè biàn

He asked every classmate from high school.

又不是一千两千 我怎么可能借他
又不是一千两千 我怎么可能借他
yòu bú shì yī qiān liǎng qiān wǒ zěn me kě néng jiè tā

It was a huge amount. How could I possibly lend him?

再说了 你说就山城小区那破二手房
再说了 你说就山城小区那破二手房
zài shuō le nǐ shuō jiù shān chéng xiǎo qū nà pò èr shǒu fáng

Besides, he even needs to borrow money