MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Truth
tv 2691 clips

The Truth

风过留痕

云汐市公安局刑事技术科是当地要案、奇案的汇聚之地。由队长冷启明领衔,叶谦、司元龙、焦磊、张子芜等人组建而成的调查小组,是一支年轻、专业的刑侦精英团队。他们或是精于推理、善析人性的法场心灵捕手,或是玩转各种侦查仪器的技术控,更有老谋深算,指点迷津的老派警察和让人忍俊不已的圆滑青年。秉承着“破解死亡密码,守护生命尊严”的宗旨,他们各怀绝技、各司其职、屡破奇案,在一桩桩匪夷所思的案件中,见心见性、匡扶正义。天外有天,案中有案,真相渐显,始露人性。

DIALOGUE CLIPS (2691)

那多不好意思呢
那多不好意思呢
nà duō bù hǎo yì sī ne

That's too much.

谢谢您 我这工作啊确实太特殊了
谢谢您 我这工作啊确实太特殊了
xiè xiè nín wǒ zhè gōng zuò a què shí tài tè shū le

Thank you. My job is really demanding.

没事没事 那就这么说定了 好好好
没事没事 那就这么说定了 好好好
méi shì méi shì nà jiù zhè me shuō dìng le hǎo hǎo hǎo

No problem. Then it's settled. Okay.

我 我先走了啊 好 您慢走 慢走
我 我先走了啊 好 您慢走 慢走
wǒ wǒ xiān zǒu le a hǎo nín màn zǒu màn zǒu

I-I'm leaving then. Alright. Take care.

没想到他现在开了个画廊
没想到他现在开了个画廊
méi xiǎng dào tā xiàn zài kāi le gè huà láng

Didn't expect he's running an art gallery now.

行 那到时候见
行 那到时候见
xíng nà dào shí hòu jiàn

Okay, see you then.

进展怎么样了 跟我说说
进展怎么样了 跟我说说
jìn zhǎn zěn me yàng le gēn wǒ shuō shuō

How's it going? Tell me.

挺好的 符合你气质
挺好的 符合你气质
tǐng hǎo de fú hé nǐ qì zhì

It's nice. Suits you.

医学院那边有新消息 说在校期间
医学院那边有新消息 说在校期间
yī xué yuàn nà biān yǒu xīn xiāo xī shuō zài xiào qī jiān

New info from the medical school. They found the guy who got into a fight with Wu Da during school.

那他们动手的原因是什么呀
那他们动手的原因是什么呀
nà tā men dòng shǒu de yuán yīn shì shén me ya

So why did they fight?

不是说了不要一起穿吗
不是说了不要一起穿吗
bú shì shuō le bú yào yì qǐ chuān ma

Didn't we agree not to wear it together?

天地良心啊 大哥 你醒的时候我还没起呢
天地良心啊 大哥 你醒的时候我还没起呢
tiān dì liáng xīn a dà gē nǐ xǐng de shí hòu wǒ hái méi qǐ ne

I swear on my life, man. I was sleeping when you got up.

我怎么知道你穿的这个
我怎么知道你穿的这个
wǒ zěn me zhī dào nǐ chuān de zhè ge

How did I know you'd wear this?

你要不舒服啊 门口有个什么服装店 你再买件新的
你要不舒服啊 门口有个什么服装店 你再买件新的
nǐ yào bù shū fú a mén kǒu yǒu gè shén me fú zhuāng diàn nǐ zài mǎi jiàn xīn de

If you can't stand it, there's a clothing store. Go buy a new one.

你怎么不买 第一 这事不赖我
你怎么不买 第一 这事不赖我
nǐ zěn me bù mǎi dì yī zhè shì bù lài wǒ

Why don't you buy one? First, this isn't my fault.

谁让你昨晚不跟我说一声的 第二
谁让你昨晚不跟我说一声的 第二
shuí ràng nǐ zuó wǎn bù gēn wǒ shuō yī shēng de dì èr

You should've told me last night. Second, I'm broke.

你跟着来干什么 你师父说了
你跟着来干什么 你师父说了
nǐ gēn zhe lái gàn shén me nǐ shī fù shuō le

Why are you coming along? Your master said

我去哪儿啊 这都是人 我也想离你远点
我去哪儿啊 这都是人 我也想离你远点
wǒ qù nǎ ér a zhè dōu shì rén wǒ yě xiǎng lí nǐ yuǎn diǎn

Where can I go? It's crowded here. I wish to stay away from you.

这人也太多了
这人也太多了
zhè rén yě tài duō le

Way too crowded.

医院这年头都这样 人多
医院这年头都这样 人多
yī yuàn zhè nián tóu dōu zhè yàng rén duō

All hospitals are like this, crowded.

我看 他陪我来的
我看 他陪我来的
wǒ kàn tā péi wǒ lái de

Me. He's just here with me.

你这大男人看病还得有人陪着
你这大男人看病还得有人陪着
nǐ zhè dà nán rén kàn bìng hái dé yǒu rén péi zhe

A grown man needs company to see the doctor?

我这人心理脆弱 哪儿不舒服
我这人心理脆弱 哪儿不舒服
wǒ zhè rén xīn lǐ cuì ruò nǎ ér bù shū fú

I'm emotionally fragile. What's the problem?

喝多了跟我耍酒疯 还给我耍刀子
喝多了跟我耍酒疯 还给我耍刀子
hē duō le gēn wǒ shuǎ jiǔ fēng huán gěi wǒ shuǎ dāo zi

He got drunk and rowdy with me. He even pulled a knife