MC
MandarinClips Cinema Corpus
Generation to Generation
tv 4209 clips

Generation to Generation

江湖夜雨十年灯

行事果决腹黑的双面少主慕清晏与性情散漫通透的佛系女侠蔡昭,双强极致拉扯造就甜虐爱恋。在诡谲多变的江湖中,二人携手撕破武林众生“假面”,一路爱恨交锋、反转不停、智斗不断,刻画出极具烟火气的侠义群像。

DIALOGUE CLIPS (4209)

自己亲生女儿都能舍
自己亲生女儿都能舍
zì jǐ qīn shēng nǚ ér dōu néng shě

He could abandon his own daughter,

倒把你像个宝贝一样藏着
倒把你像个宝贝一样藏着
dǎo bǎ nǐ xiàng gè bǎo bèi yī yàng cáng zhe

yet hides you like a treasure.

你活不过今天了
你活不过今天了
nǐ huó bù guò jīn tiān le

today's your last day.

明明我才是广天门的少门主
明明我才是广天门的少门主
míng míng wǒ cái shì guǎng tiān mén de shǎo mén zhǔ

I am the true heir of Guangtian Sect.

可所有人提到广天门却只知道你
可所有人提到广天门却只知道你
kě suǒ yǒu rén tí dào guǎng tiān mén què zhǐ zhī dào nǐ

Yet everyone only knows you.

有人伤了我的金鹏
有人伤了我的金鹏
yǒu rén shāng le wǒ de jīn péng

Someone hurt my Golden Peng.

我自然要来看看是怎么回事
我自然要来看看是怎么回事
wǒ zì rán yào lái kàn kàn shì zěn me huí shì

Of course I came to see why.

也多谢少君及时救下了小师妹
也多谢少君及时救下了小师妹
yě duō xiè shǎo jūn jí shí jiù xià le xiǎo shī mèi

thanks for saving Zhao.

还有空说这些废话
还有空说这些废话
hái yǒu kòng shuō zhè xiē fèi huà

Enough chatter.

马上就要修炼紫微心经最后一层
马上就要修炼紫微心经最后一层
mǎ shàng jiù yào xiū liàn zǐ wēi xīn jīng zuì hòu yī céng

He's about to finish Ziwei Method's final layer.

当务之急是要先找出师父
当务之急是要先找出师父
dāng wù zhī jí shì yào xiān zhǎo chū shī fù

First we must find him.

难道宋兄不是最清楚的吗
难道宋兄不是最清楚的吗
nán dào sòng xiōng bú shì zuì qīng chǔ de ma

Wouldn't you know best?

修炼起来何其危险
修炼起来何其危险
xiū liàn qǐ lái hé qí wēi xiǎn

is extremely dangerous.

只要稍有不慎就会走火入魔
只要稍有不慎就会走火入魔
zhǐ yào shāo yǒu bù shèn jiù huì zǒu huǒ rù mó

One mistake

还有密室都不能用
还有密室都不能用
hái yǒu mì shì dōu bù néng yòng

and unstable chambers can't be used.

所以师父定会找一个
所以师父定会找一个
suǒ yǐ shī fù dìng huì zhǎo yí gè

He must choose

无人知晓 坚不可摧的地方
无人知晓 坚不可摧的地方
wú rén zhī xiǎo jiān bù kě cuī de dì fāng

a place unknown and secure.

确有一处遍布机关的练功禁地
确有一处遍布机关的练功禁地
què yǒu yī chù biàn bù jī guān de liàn gōng jìn dì

a forbidden training ground full of traps.

你去救出那些被关押的师兄们
你去救出那些被关押的师兄们
nǐ qù jiù chū nà xiē bèi guān yā de shī xiōng men

Go free the imprisoned.

师父紫微心经已近大成
师父紫微心经已近大成
shī fù zǐ wēi xīn jīng yǐ jìn dà chéng

Master's Ziwei Method is nearly complete.

你们两个人如何阻止他
你们两个人如何阻止他
nǐ men liǎng gè rén rú hé zǔ zhǐ tā

How can just two of you stop him? Let's go together.

我自有办法护昭昭周全
我自有办法护昭昭周全
wǒ zì yǒu bàn fǎ hù zhāo zhāo zhōu quán

I'll keep Zhao safe.

不是险些变成尸傀奴
不是险些变成尸傀奴
bú shì xiǎn xiē biàn chéng shī guī nú

you nearly became a corpse slave

就是因为断后差点死掉
就是因为断后差点死掉
jiù shì yīn wèi duàn hòu chà diǎn sǐ diào

and almost died covering our retreat.