MC
MandarinClips Cinema Corpus
Generation to Generation
tv 4209 clips

Generation to Generation

江湖夜雨十年灯

行事果决腹黑的双面少主慕清晏与性情散漫通透的佛系女侠蔡昭,双强极致拉扯造就甜虐爱恋。在诡谲多变的江湖中,二人携手撕破武林众生“假面”,一路爱恨交锋、反转不停、智斗不断,刻画出极具烟火气的侠义群像。

DIALOGUE CLIPS (4209)

当年聂恒城练功的时候
当年聂恒城练功的时候
dāng nián niè héng chéng liàn gōng de shí hòu

When Nie Hengcheng trained back then,

就差点走火入魔
就差点走火入魔
jiù chà diǎn zǒu huǒ rù mó

he nearly went berserk.

我只是想替二位试练一下而已
我只是想替二位试练一下而已
wǒ zhǐ shì xiǎng tì èr wèi shì liàn yī xià ér yǐ

I merely wished to test it for you.

宗主安心修炼
宗主安心修炼
zōng zhǔ ān xīn xiū liàn

Lord Qi, train in peace.

我等必为你守住风云顶
我等必为你守住风云顶
wǒ děng bì wèi nǐ shǒu zhù fēng yún dǐng

We will guard Fengyun Peak for you.

事已至此 还能怎样
事已至此 还能怎样
shì yǐ zhì cǐ hái néng zěn yàng

At this point, what choice do we have?

已经在江湖上传开了
已经在江湖上传开了
yǐ jīng zài jiāng hú shàng chuán kāi le

to make corpse slaves.

宋时俊还没死
宋时俊还没死
sòng shí jùn hái méi sǐ

Song Shijun isn't dead yet.

你这广天门掌门之位
你这广天门掌门之位
nǐ zhè guǎng tiān mén zhǎng mén zhī wèi

Your seat as Guangtian Sect leader

怕是还不稳当吧
怕是还不稳当吧
pà shì hái bù wěn dāng ba

may not be secure.

师兄本来就是六派之首
师兄本来就是六派之首
shī xiōng běn lái jiù shì liù pài zhī shǒu

You're the leader of the six sects.

怎么可能再培养出两个对手来
怎么可能再培养出两个对手来
zěn me kě néng zài péi yǎng chū liǎng gè duì shǒu lái

Why raise two rivals?

我本是一个无父无母的小乞儿
我本是一个无父无母的小乞儿
wǒ běn shì yí gè wú fù wú mǔ de xiǎo qǐ ér

I was once an orphaned beggar,

病倒在路边奄奄一息
病倒在路边奄奄一息
bìng dào zài lù biān yǎn yǎn yī xī

dying by the roadside.

蒙师父和蔡女侠相助
蒙师父和蔡女侠相助
méng shī fù hé cài nǚ xiá xiāng zhù

Master and Ms. Cai saved me.

弟子知道一定是为了蔡女侠
弟子知道一定是为了蔡女侠
dì zǐ zhī dào yí dìng shì wèi le cài nǚ xiá

I know it is for Ms. Cai.

大楼定然誓死效忠
大楼定然誓死效忠
dà lóu dìng rán shì sǐ xiào zhōng

I'll serve you unto death.

还能感念平殊恩情的人
还能感念平殊恩情的人
hái néng gǎn niàn píng shū ēn qíng de rén

few still remember

已经所剩无几了
已经所剩无几了
yǐ jīng suǒ shèng wú jǐ le

Pingshu's kindness.

师父派你来除我
师父派你来除我
shī fù pài nǐ lái chú wǒ

Master sent you to kill me?

你可别冤枉戚云柯
你可别冤枉戚云柯
nǐ kě bié yuān wǎng qī yún kē

Don't wrong Qi Yunke.

那可真是视如己出啊
那可真是视如己出啊
nà kě zhēn shì shì rú jǐ chū a

like his own child.

这个地方如此隐秘
这个地方如此隐秘
zhè ge dì fāng rú cǐ yǐn mì

This place is so hidden.

若非我跟踪了送饭的人
若非我跟踪了送饭的人
ruò fēi wǒ gēn zōng le sòng fàn de rén

If I hadn't followed the food carrier,