MC
MandarinClips Cinema Corpus
Generation to Generation
tv 4209 clips

Generation to Generation

江湖夜雨十年灯

行事果决腹黑的双面少主慕清晏与性情散漫通透的佛系女侠蔡昭,双强极致拉扯造就甜虐爱恋。在诡谲多变的江湖中,二人携手撕破武林众生“假面”,一路爱恨交锋、反转不停、智斗不断,刻画出极具烟火气的侠义群像。

DIALOGUE CLIPS (4209)

慕正扬告诉她了
慕正扬告诉她了
mù zhèng yáng gào sù tā le

Mu Zhengyang told her.

可她还是去了涂山
可她还是去了涂山
kě tā hái shì qù le tú shān

But she still went to Mount Tu.

哪怕只能救一个人
哪怕只能救一个人
nǎ pà zhǐ néng jiù yí gè rén

Even if she could save just one person,

她也会义无反顾
她也会义无反顾
tā yě huì yì wú fǎn gù

she'd go without hesitation.

从始至终
从始至终
cóng shǐ zhì zhōng

From start to end,

她从未后悔过
她从未后悔过
tā cóng wèi hòu huǐ guò

she never regretted it.

哪怕后来缠绵病榻
哪怕后来缠绵病榻
nǎ pà hòu lái chán mián bìng tà

Even when bedridden later,

哪怕她知道是被尹岱所利用
哪怕她知道是被尹岱所利用
nǎ pà tā zhī dào shì bèi yǐn dài suǒ lì yòng

even knowing Yin Dai used her,

做了想做的事
做了想做的事
zuò le xiǎng zuò de shì

doing what you believe in

姑姑她不需要复仇
姑姑她不需要复仇
gū gū tā bù xū yào fù chóu

My aunt needs no revenge.

打着她的旗号屠戮江湖
打着她的旗号屠戮江湖
dǎ zhe tā de qí hào tú lù jiāng hú

to slaughter in her name.

只是一个太平的江湖
只是一个太平的江湖
zhǐ shì yí gè tài píng de jiāng hú

was a peaceful Jianghu.

她一定会阻止师父
她一定会阻止师父
tā yí dìng huì zǔ zhǐ shī fù

she would stop Master.

郁之被关在训诫堂
郁之被关在训诫堂
yù zhī bèi guān zài xùn jiè táng

Yuzhi's locked in the Discipline Hall.

戴风驰他们被软禁在后山地牢
戴风驰他们被软禁在后山地牢
dài fēng chí tā men bèi ruǎn jìn zài hòu shān dì láo

Dai Fengchi and the others, the back mountain dungeon.

江湖以强者为尊
江湖以强者为尊
jiāng hú yǐ qiáng zhě wèi zūn

(Righteous Spirit) In Jianghu, strength rules.

都不如这神功盖世来得实用
都不如这神功盖世来得实用
dōu bù rú zhè shén gōng gài shì lái de shí yòng

beside supreme power.

到时候互成犄角
到时候互成犄角
dào shí hòu hù chéng jī jiǎo

we'll form a triangle of power

就可不惧天下
就可不惧天下
jiù kě bù jù tiān xià

and fear no one.

你练功之时我等为你护法
你练功之时我等为你护法
nǐ liàn gōng zhī shí wǒ děng wèi nǐ hù fǎ

we'll guard you while you train.

还请将神功的秘诀告知我等
还请将神功的秘诀告知我等
hái qǐng jiāng shén gōng de mì jué gào zhī wǒ děng

share the secret with us.

若你说话不算话
若你说话不算话
ruò nǐ shuō huà bù suàn huà

If you break your word,

我大不了舍了这广天门掌门之位
我大不了舍了这广天门掌门之位
wǒ dà bù liǎo shě le zhè guǎng tiān mén zhǎng mén zhī wèi

I'll give up the Guangtian Sect throne

也让天下人知道你的所作所为
也让天下人知道你的所作所为
yě ràng tiān xià rén zhī dào nǐ de suǒ zuò suǒ wéi

and expose you to the world.