MC
MandarinClips Cinema Corpus
Generation to Generation
tv 4209 clips

Generation to Generation

江湖夜雨十年灯

行事果决腹黑的双面少主慕清晏与性情散漫通透的佛系女侠蔡昭,双强极致拉扯造就甜虐爱恋。在诡谲多变的江湖中,二人携手撕破武林众生“假面”,一路爱恨交锋、反转不停、智斗不断,刻画出极具烟火气的侠义群像。

DIALOGUE CLIPS (4209)

都是为了自己的私欲
都是为了自己的私欲
dōu shì wèi le zì jǐ de sī yù

All for your own desire,

不顾别人的死活
不顾别人的死活
bù gù bié rén de sǐ huó

without caring who dies.

你们根本就是一样的人
你们根本就是一样的人
nǐ men gēn běn jiù shì yī yàng de rén

You're exactly the same.

只恨自己学艺不精
只恨自己学艺不精
zhǐ hèn zì jǐ xué yì bù jīng

that my skills were lacking.

不能为我父亲
不能为我父亲
bù néng wèi wǒ fù qīn

I couldn't avenge

你还能有几分血性
你还能有几分血性
nǐ hái néng yǒu jǐ fēn xuè xìng

you to have some backbone.

我最后再问你一次
我最后再问你一次
wǒ zuì hòu zài wèn nǐ yī cì

I'll ask you one last time.

双莲华池宫潜入魔教逆贼
双莲华池宫潜入魔教逆贼
shuāng lián huá chí gōng qián rù mó jiào nì zéi

Demonic rebels infiltrated Double Lotus Palace.

夫人和小姐
夫人和小姐
fū rén hé xiǎo jiě

My wife and daughter

我要给我娘报仇
我要给我娘报仇
wǒ yào gěi wǒ niáng bào chóu

I must avenge my mother.

我们先想办法下山好不好
我们先想办法下山好不好
wǒ men xiān xiǎng bàn fǎ xià shān hǎo bù hǎo

Let's find a way down the mountain first.

我知道戚云柯要拿我练紫微心经
我知道戚云柯要拿我练紫微心经
wǒ zhī dào qī yún kē yào ná wǒ liàn zǐ wēi xīn jīng

Qi Yunke need me alive

所以一定得我活着才有用对吧
所以一定得我活着才有用对吧
suǒ yǐ yí dìng dé wǒ huó zhe cái yǒu yòng duì ba

to practice the Ziwei Method, right?

不然我就死在你们眼前
不然我就死在你们眼前
bù rán wǒ jiù sǐ zài nǐ men yǎn qián

Or I'll die right here.

为什么每次都让你当英雄
为什么每次都让你当英雄
wèi shén me měi cì dōu ràng nǐ dāng yīng xióng

Why do you always play the hero?

这次轮也该轮到我了
这次轮也该轮到我了
zhè cì lún yě gāi lún dào wǒ le

This time it's my turn.

回去 宗主练功要紧
回去 宗主练功要紧
huí qù zōng zhǔ liàn gōng yào jǐn

Take her back. Lord Qi's training matters.

你早就知道师父的所作所为
你早就知道师父的所作所为
nǐ zǎo jiù zhī dào shī fù de suǒ zuò suǒ wéi

You knew what Master was doing,

如今整个青阙宗都是你师父的人
如今整个青阙宗都是你师父的人
rú jīn zhěng gè qīng quē zōng dōu shì nǐ shī fù de rén

The Qingque Sect belongs to your master now.

难道你就不恨尹岱
难道你就不恨尹岱
nán dào nǐ jiù bù hèn yǐn dài

Don't you hate Yin Dai?

难道你就不想给你姑姑报仇吗
难道你就不想给你姑姑报仇吗
nán dào nǐ jiù bù xiǎng gěi nǐ gū gū bào chóu ma

Don't you want revenge for your aunt?

可是报仇不是这样的
可是报仇不是这样的
kě shì bào chóu bú shì zhè yàng de

But this isn't the path of vengeance.

其实当年姑姑知道
其实当年姑姑知道
qí shí dāng nián gū gū zhī dào

Back then my aunt knew

聂恒城只剩三年可活
聂恒城只剩三年可活
niè héng chéng zhǐ shèng sān nián kě huó

Nie Hengcheng had three years left.