MC
MandarinClips Cinema Corpus
Generation to Generation
tv 4209 clips

Generation to Generation

江湖夜雨十年灯

行事果决腹黑的双面少主慕清晏与性情散漫通透的佛系女侠蔡昭,双强极致拉扯造就甜虐爱恋。在诡谲多变的江湖中,二人携手撕破武林众生“假面”,一路爱恨交锋、反转不停、智斗不断,刻画出极具烟火气的侠义群像。

DIALOGUE CLIPS (4209)

强攻青阙宗就不好了
强攻青阙宗就不好了
qiáng gōng qīng quē zōng jiù bù hǎo le

he might attack the sect.

难不成你们魔教是想趁火打劫
难不成你们魔教是想趁火打劫
nán bù chéng nǐ men mó jiào shì xiǎng chèn huǒ dǎ jié

Or do you seek to profit from chaos?

明明是你们六派自己人
明明是你们六派自己人
míng míng shì nǐ men liù pài zì jǐ rén

by someone from the six sects.

你怎么好赖不分啊
你怎么好赖不分啊
nǐ zěn me hǎo lài bù fēn a

How can you be so blind?

这都什么时候了
这都什么时候了
zhè dōu shén me shí hòu le

At a time like this,

若不是及时阻止
若不是及时阻止
ruò bú shì jí shí zǔ zhǐ

If not stopped in time,

怕是生出更多杀孽
怕是生出更多杀孽
pà shì shēng chū gèng duō shā niè

there will be more bloodshed.

两派需先放下嫌隙
两派需先放下嫌隙
liǎng pài xū xiān fàng xià xián xì

both sides must set aside hatred

青阙宗乃北宸重地
青阙宗乃北宸重地
qīng quē zōng nǎi běi chén zhòng dì

Qingque Sect guards Beichen.

我们自以落英谷马首是瞻
我们自以落英谷马首是瞻
wǒ men zì yǐ luò yīng gǔ mǎ shǒu shì zhān

we follow Luoying Valley's lead.

师父被仇怨迷了心智
师父被仇怨迷了心智
shī fù bèi chóu yuàn mí le xīn zhì

Master was blinded by hatred

师父要拿凌波练功
师父要拿凌波练功
shī fù yào ná líng bō liàn gōng

Master will use Lingbo to train?

小师妹和慕少君已去救凌波了
小师妹和慕少君已去救凌波了
xiǎo shī mèi hé mù shǎo jūn yǐ qù jiù líng bō le

Zhao and Mr. Mu have gone to save her.

虽然武功不咋地
虽然武功不咋地
suī rán wǔ gōng bù zǎ dì

My martial arts are poor,

但是平日里随着小姐修习
但是平日里随着小姐修习
dàn shì píng rì lǐ suí zhe xiǎo jiě xiū xí

but training with milady

我需即刻前往万水千山崖
我需即刻前往万水千山崖
wǒ xū jí kè qián wǎng wàn shuǐ qiān shān yá

I must go to Thousandfold Cliff

娘跟你结发夫妻二十年
娘跟你结发夫妻二十年
niáng gēn nǐ jié fà fū qī èr shí nián

She was your wife for 20 years.

你为什么要杀她
你为什么要杀她
nǐ wèi shén me yào shā tā

Why did you kill her?

因为她是尹岱的后人
因为她是尹岱的后人
yīn wèi tā shì yǐn dài de hòu rén

Because she was Yin Dai's descendant.

那你也要杀了我
那你也要杀了我
nà nǐ yě yào shā le wǒ

Will you kill me too?

我只是借你的内力
我只是借你的内力
wǒ zhǐ shì jiè nǐ de nèi lì

I only need your inner power

只是借我的内力
只是借我的内力
zhǐ shì jiè wǒ de nèi lì

Just borrowing my power?

把你教得刁蛮任性
把你教得刁蛮任性
bǎ nǐ jiào dé diāo mán rèn xìng

spoiled you before.

爹爹会亲自教你
爹爹会亲自教你
diē diē huì qīn zì jiào nǐ

I'll teach you himself