MC
MandarinClips Cinema Corpus
Generation to Generation
tv 4209 clips

Generation to Generation

江湖夜雨十年灯

行事果决腹黑的双面少主慕清晏与性情散漫通透的佛系女侠蔡昭,双强极致拉扯造就甜虐爱恋。在诡谲多变的江湖中,二人携手撕破武林众生“假面”,一路爱恨交锋、反转不停、智斗不断,刻画出极具烟火气的侠义群像。

DIALOGUE CLIPS (4209)

你不想帮助爹爹
你不想帮助爹爹
nǐ bù xiǎng bāng zhù diē diē

Don't you want to help me

你好久没有这样跟我说话了
你好久没有这样跟我说话了
nǐ hǎo jiǔ méi yǒu zhè yàng gēn wǒ shuō huà le

It's been long since you spoke to me like this.

就是杀害常家满门的黑衣人
就是杀害常家满门的黑衣人
jiù shì shā hài cháng jiā mǎn mén de hēi yī rén

the Man in Black who wiped out the Chang family.

李师叔也是帮凶
李师叔也是帮凶
lǐ shī shū yě shì bāng xiōng

and Uncle Li were their accomplices.

我们都被蒙骗了
我们都被蒙骗了
wǒ men dōu bèi mēng piàn le

We were all deceived.

我本是毫无作为的外门弟子
我本是毫无作为的外门弟子
wǒ běn shì háo wú zuò wéi de wài mén dì zǐ

I was a useless outer disciple.

是师父将我选入内门
是师父将我选入内门
shì shī fù jiāng wǒ xuǎn rù nèi mén

Master chose me for the inner sect.

再眼睁睁看着你的背影
再眼睁睁看着你的背影
zài yǎn zhēng zhēng kàn zhe nǐ de bèi yǐng

watching you walk away.

况且这是我们北宸六派之事
况且这是我们北宸六派之事
kuàng qiě zhè shì wǒ men běi chén liù pài zhī shì

Besides, it's inside the Six Sects of Beichen.

还赌上自己和心爱之人的性命
还赌上自己和心爱之人的性命
hái dǔ shàng zì jǐ hé xīn ài zhī rén de xìng mìng

and risking both our lives.

没想到你们这么快就找到这了
没想到你们这么快就找到这了
méi xiǎng dào nǐ men zhè me kuài jiù zhǎo dào zhè le

You found this place so soon.

你如此厌恶尹家之人
你如此厌恶尹家之人
nǐ rú cǐ yàn wù yǐn jiā zhī rén

You hate the Yins so much.

他自小在我身边长大
他自小在我身边长大
tā zì xiǎo zài wǒ shēn biān zhǎng dà

He grew up by my side,

而且行事稳重
而且行事稳重
ér qiě xíng shì wěn zhòng

And he acts with composure,

端方 正派
端方 正派
duān fāng zhèng pài

upright and honorable.

是最合适的人选
是最合适的人选
shì zuì hé shì de rén xuǎn

for Zhao.

都是为了找到紫玉金葵修炼魔功
都是为了找到紫玉金葵修炼魔功
dōu shì wèi le zhǎo dào zǐ yù jīn kuí xiū liàn mó gōng

was to find the Jade Sunflower for cultivation.

你在常家堡空手而归后
你在常家堡空手而归后
nǐ zài cháng jiā bǎo kōng shǒu ér guī hòu

After returning empty-handed from Chang Fort,

便诱使武刚修炼幽冥寒气
便诱使武刚修炼幽冥寒气
biàn yòu shǐ wǔ gāng xiū liàn yōu míng hán qì

you lured Wu Gang to cultivate the Nether Aura,

绝对不会坐视不管
绝对不会坐视不管
jué duì bú huì zuò shì bù guǎn

She'd never stand by and do nothing.

是为了宋郁之和昭昭好
是为了宋郁之和昭昭好
shì wèi le sòng yù zhī hé zhāo zhāo hǎo

it's for Song Yuzhi and Zhao's good.

都是为了完成大业
都是为了完成大业
dōu shì wèi le wán chéng dà yè

is for a great cause.

不过都是为了你的一己私欲
不过都是为了你的一己私欲
bù guò dōu shì wèi le nǐ de yī jǐ sī yù

it's just sacrificing others' lives

你们俩阻止不了我
你们俩阻止不了我
nǐ men liǎ zǔ zhǐ bù liǎo wǒ

You two can't stop me.