Generation to Generation

对我姑姑的不敬之言

duì wǒ gū gū de bù jìng zhī yán

disrespecting my aunt.

并非有意轻慢令姑母

bìng fēi yǒu yì qīng màn lìng gū mǔ

He didn't mean to slight your aunt.

少在老夫面前虚张声势

shǎo zài lǎo fū miàn qián xū zhāng shēng shì

Stop putting on airs before me.

这涎液我可以不要

zhè xián yè wǒ kě yǐ bú yào

I can let go of the saliva,

非死不可

fēi sǐ bù kě

must die.

到底动不动手

dào dǐ dòng bù dòng shǒu

Are you going to do it or not?

老夫年纪大了

lǎo fū nián jì dà le

I'm old.

你可别怪干爹呀

nǐ kě bié guài gān diē ya

Don't blame me.

小贱人 我杀了你

xiǎo jiàn rén wǒ shā le nǐ

You wretch. I'll kill you.

我明明看见你被巨蟒拖走了

wǒ míng míng kàn jiàn nǐ bèi jù mǎng tuō zǒu le

I saw you dragged away by the python.

我确实被巨蟒拖走无疑

wǒ què shí bèi jù mǎng tuō zǒu wú yí

That's true.

不过冰晶巨蟒喜冷不喜热

bù guò bīng jīng jù mǎng xǐ lěng bù xǐ rè

But the python hates heat.

还遇见了一位朋友

hái yù jiàn le yī wèi péng yǒu

I even met a friend.

他收买张大侠与他互换了身份

tā shōu mǎi zhāng dà xiá yǔ tā hù huàn le shēn fèn

He bribed Mr. Zhang and swapped identities with him.

雪洞里死的是张大侠

xuě dòng lǐ sǐ de shì zhāng dà xiá

The one who died there was Mr. Zhang.

易身大法就会原形毕露

yì shēn dà fǎ jiù huì yuán xíng bì lù

the Body Shift will end.

可若是尸身马上被毁

kě ruò shì shī shēn mǎ shàng bèi huǐ

But the corpse was destroyed at once.

也就完成了他的金蝉脱壳之计

yě jiù wán chéng le tā de jīn chán tuō qiào zhī jì

and his scheme succeeded.

你是那家人的儿子

nǐ shì nà jiā rén de ér zi

you are the son of that family.

那个猎户姓什么

nà ge liè hù xìng shén me

What was that hunter's surname again?

老夫记不清楚了

lǎo fū jì bù qīng chǔ le

I can't quite remember.

那家的小媳妇长得倒挺水灵

nà jiā de xiǎo xí fù zhǎng dé dào tǐng shuǐ líng

that young wife was quite pretty.

她那会儿还怀有身孕

tā nà huì er hái huái yǒu shēn yùn

She was even pregnant.

是我爹和叔父将你们

shì wǒ diē hé shū fù jiāng nǐ men

It was my father and uncle