MC
MandarinClips Cinema Corpus
Generation to Generation
tv 4209 clips

Generation to Generation

江湖夜雨十年灯

行事果决腹黑的双面少主慕清晏与性情散漫通透的佛系女侠蔡昭,双强极致拉扯造就甜虐爱恋。在诡谲多变的江湖中,二人携手撕破武林众生“假面”,一路爱恨交锋、反转不停、智斗不断,刻画出极具烟火气的侠义群像。

DIALOGUE CLIPS (4209)

不是已经被我姑姑杀死了吗
不是已经被我姑姑杀死了吗
bú shì yǐ jīng bèi wǒ gū gū shā sǐ le ma

was already killed by my aunt.

天玑长老段九修
天玑长老段九修
tiān jī zhǎng lǎo duàn jiǔ xiū

Duan Jiuxiu, Elder Tianji

他到底为什么没死啊
他到底为什么没死啊
tā dào dǐ wèi shén me méi sǐ a

why is he still alive?

我身为六派中人
我身为六派中人
wǒ shēn wèi liù pài zhōng rén

I am a member of the Six Sects.

怎么会和魔教的人同流合污
怎么会和魔教的人同流合污
zěn me huì hé mó jiào de rén tóng liú hé wū

How could I collude with the demonic sect?

你莫要听他血口喷人
你莫要听他血口喷人
nǐ mò yào tīng tā xuè kǒu pēn rén

don't listen to his slander.

还有什么不敢说的
还有什么不敢说的
hái yǒu shén me bù gǎn shuō de

what is there left to hide?

当初你和天玑长老找上我的时候
当初你和天玑长老找上我的时候
dāng chū nǐ hé tiān jī zhǎng lǎo zhǎo shàng wǒ de shí hòu

When you and Elder Tianji came to me,

就不用当什么狗屁的左膀右臂了
就不用当什么狗屁的左膀右臂了
jiù bù yòng dāng shén me gǒu pì de zuǒ bǎng yòu bì le

we wouldn't have to be anyone's lackey anymore

还说什么论武功能力
还说什么论武功能力
hái shuō shén me lùn wǔ gōng néng lì

You even said that Zhou Zhizhen wasn't better

哪一点比你强了
哪一点比你强了
nǎ yì diǎn bǐ nǐ qiáng le

than you in fighting or capability,

凭什么你当不了庄主
凭什么你当不了庄主
píng shén me nǐ dāng bù liǎo zhuāng zhǔ

so why couldn't you become the lord?

天玑长老怎么会把武功传授给你
天玑长老怎么会把武功传授给你
tiān jī zhǎng lǎo zěn me huì bǎ wǔ gōng chuán shòu gěi nǐ

Why would Elder Tianji pass his martial arts to you?

若不是拉来你这个六派内应
若不是拉来你这个六派内应
ruò bú shì lā lái nǐ zhè ge liù pài nèi yìng

If not to rope you in as an inside man among the Six Sects,

恐怕是混不下去喽
恐怕是混不下去喽
kǒng pà shì hùn bù xià qù lóu

in the Li Sect.

就他那样还想偷练神功
就他那样还想偷练神功
jiù tā nà yàng hái xiǎng tōu liàn shén gōng

How could he cultivate the Ziwei Method?

一定要禀报教主
一定要禀报教主
yí dìng yào bǐng bào jiào zhǔ

I will surely report to the Chief.

咱们不是说好偷偷练吗
咱们不是说好偷偷练吗
zán men bú shì shuō hǎo tōu tōu liàn ma

didn't we agree to practice in secret?

咱们可就练不成了
咱们可就练不成了
zán men kě jiù liàn bù chéng le

we won't be able to practice anymore.

九伯早知道你有异心
九伯早知道你有异心
jiǔ bó zǎo zhī dào nǐ yǒu yì xīn

Uncle Jiu knew you harbored ulterior motives.

你真以为我看上你了
你真以为我看上你了
nǐ zhēn yǐ wéi wǒ kàn shàng nǐ le

You really thought I fancied you

甘心做你的副坛主吗
甘心做你的副坛主吗
gān xīn zuò nǐ de fù tán zhǔ ma

and was willing to be your deputy?

佩琼山庄和落英谷世代交好
佩琼山庄和落英谷世代交好
pèi qióng shān zhuāng hé luò yīng gǔ shì dài jiāo hǎo

Our sects have been friends for generations.

你和玉麒就是我的孩子
你和玉麒就是我的孩子
nǐ hé yù qí jiù shì wǒ de hái zi

You and Yuqi are my children.