MC
MandarinClips Cinema Corpus
Generation to Generation
tv 4209 clips

Generation to Generation

江湖夜雨十年灯

行事果决腹黑的双面少主慕清晏与性情散漫通透的佛系女侠蔡昭,双强极致拉扯造就甜虐爱恋。在诡谲多变的江湖中,二人携手撕破武林众生“假面”,一路爱恨交锋、反转不停、智斗不断,刻画出极具烟火气的侠义群像。

DIALOGUE CLIPS (4209)

搞不好还真能带回解药
搞不好还真能带回解药
gǎo bù hǎo hái zhēn néng dài huí jiě yào

She might bring back the antidote.

青阙宗还乱不了
青阙宗还乱不了
qīng quē zōng hái luàn bù liǎo

Qingque Sect won't fall into chaos.

再遇上鬼打墙根本走不出去
再遇上鬼打墙根本走不出去
zài yù shàng guǐ dǎ qiáng gēn běn zǒu bù chū qù

With a ghost maze, we'll never get out.

竟能以内力震破冰层
竟能以内力震破冰层
jìng néng yǐ nèi lì zhèn pò bīng céng

and can break the ice with inner power

看来这家伙是真累了
看来这家伙是真累了
kàn lái zhè jiā huo shì zhēn lèi le

He's truly exhausted.

十六年前因为清风观主
十六年前因为清风观主
shí liù nián qián yīn wèi qīng fēng guān zhǔ

16 years ago, the Lord of Qingfeng Temple

嘲笑了他一句万年老二
嘲笑了他一句万年老二
cháo xiào le tā yī jù wàn nián lǎo èr

mocked him as the eternal second.

他竟屠尽了观内满门
他竟屠尽了观内满门
tā jìng tú jǐn le guān nèi mǎn mén

He slaughtered the entire temple

连不足十岁的小道童
连不足十岁的小道童
lián bù zú shí suì de xiǎo dào tóng

and even turned young novices under ten

后来你姑姑下了江湖格杀令
后来你姑姑下了江湖格杀令
hòu lái nǐ gū gū xià le jiāng hú gé shā lìng

Later, your aunt issued a Death Warrant.

是雪麟龙兽的脚印
是雪麟龙兽的脚印
shì xuě lín lóng shòu de jiǎo yìn

The footprint of the Snow-Scale Beast.

倒像是落英谷独有的三色桃花
倒像是落英谷独有的三色桃花
dào xiàng shì luò yīng gǔ dú yǒu de sān sè táo huā

like the tri-colored peach blossoms unique to Luoying Valley.

你对生死多少看淡了一些
你对生死多少看淡了一些
nǐ duì shēng sǐ duō shǎo kàn dàn le yī xiē

after the Qingque Sect massacre.

只有狠才能活下去
只有狠才能活下去
zhǐ yǒu hěn cái néng huó xià qù

Only ruthlessness ensures survival.

你的下场只会和千雪深一样
你的下场只会和千雪深一样
nǐ de xià chǎng zhǐ huì hé qiān xuě shēn yī yàng

you'll end up like Qian Xueshen.

爹这就带你回家
爹这就带你回家
diē zhè jiù dài nǐ huí jiā

I'll take you home.

这就是雪鳞龙兽的涎液
这就是雪鳞龙兽的涎液
zhè jiù shì xuě lín lóng shòu de xián yè

Is this the Snow-Scale Beast's saliva?

认得老夫的身份
认得老夫的身份
rèn de lǎo fū de shēn fèn

You recognized me.

堂堂离教的天玑长老
堂堂离教的天玑长老
táng táng lí jiào de tiān jī zhǎng lǎo

You were once Elder Tianji,

如今却混得如此落魄
如今却混得如此落魄
rú jīn què hùn dé rú cǐ luò pò

but now you're reduced

还当真是可歌可泣啊
还当真是可歌可泣啊
hái dàng zhēn shì kě gē kě qì a

Truly tragic.

每天给聂喆溜须拍马
每天给聂喆溜须拍马
měi tiān gěi niè zhé liū xū pāi mǎ

He survived only

说的就是你陈曙吧
说的就是你陈曙吧
shuō de jiù shì nǐ chén shǔ ba

it must be you, Chen Shu.

你知道的太多了
你知道的太多了
nǐ zhī dào de tài duō le

You know too much.