MC
MandarinClips Cinema Corpus
Generation to Generation
tv 4209 clips

Generation to Generation

江湖夜雨十年灯

行事果决腹黑的双面少主慕清晏与性情散漫通透的佛系女侠蔡昭,双强极致拉扯造就甜虐爱恋。在诡谲多变的江湖中,二人携手撕破武林众生“假面”,一路爱恨交锋、反转不停、智斗不断,刻画出极具烟火气的侠义群像。

DIALOGUE CLIPS (4209)

我看你是活得不耐烦了
我看你是活得不耐烦了
wǒ kàn nǐ shì huó dé bù nài fán le

I think you've grown tired of living.

识得五毒掌
识得五毒掌
shí dé wǔ dú zhǎng

You recognize it.

这要是被聂喆知道了
这要是被聂喆知道了
zhè yào shì bèi niè zhé zhī dào le

If Nie Zhe knew,

我们先下山
我们先下山
wǒ men xiān xià shān

We'll leave first.

留在这大雪山中
留在这大雪山中
liú zài zhè dà xuě shān zhōng

in this snow-covered mountain.

你一定要保护好涎液
你一定要保护好涎液
nǐ yí dìng yào bǎo hù hǎo xián yè

You must protect the saliva.

冰息一喷出人瞬间就没了
冰息一喷出人瞬间就没了
bīng xī yī pēn chū rén shùn jiān jiù méi le

Its icy breath killed him instantly.

九伯抢你东西是不对
九伯抢你东西是不对
jiǔ bó qiǎng nǐ dōng xī shì bú duì

Jiu was wrong to take it,

但这涎液对我们老爷太重要了
但这涎液对我们老爷太重要了
dàn zhè xián yè duì wǒ men lǎo yé tài zhòng yào le

but this saliva is vital to our master.

现在你拿在手里也没有用了
现在你拿在手里也没有用了
xiàn zài nǐ ná zài shǒu lǐ yě méi yǒu yòng le

Now, it's useless for you.

是月下小酌起剑势
是月下小酌起剑势
shì yuè xià xiǎo zhuó qǐ jiàn shì

is in the Moonlight Drinking stance,

月下小酌乃贴身搏斗之术
月下小酌乃贴身搏斗之术
yuè xià xiǎo zhuó nǎi tiē shēn bó dòu zhī shù

a close combat technique.

你究竟想杀的是谁啊
你究竟想杀的是谁啊
nǐ jiū jìng xiǎng shā de shì shuí a

who exactly are you trying to kill?

并不是为了找到自己的亲生儿子
并不是为了找到自己的亲生儿子
bìng bú shì wèi le zhǎo dào zì jǐ de qīn shēng ér zi

for your son

而是为了拿到涎液
而是为了拿到涎液
ér shì wèi le ná dào xián yè

but for the saliva.

我方才为何要拼死护你呢
我方才为何要拼死护你呢
wǒ fāng cái wèi hé yào pīn sǐ hù nǐ ne

why did I risk my life to protect you?

不过是你的一出苦肉计罢了
不过是你的一出苦肉计罢了
bù guò shì nǐ de yī chū kǔ ròu jì bà le

It was just a ruse.

你处心积虑地想得到涎液
你处心积虑地想得到涎液
nǐ chǔ xīn jī lǜ dì xiǎng de dào xián yè

You schemed for the saliva.

免得落入坏人之手
免得落入坏人之手
miǎn de luò rù huài rén zhī shǒu

to keep it from falling into evil hands.

与这些魔教之人同流合污
与这些魔教之人同流合污
yǔ zhè xiē mó jiào zhī rén tóng liú hé wū

mingling with these demon sect people,

从哪弄来它的修炼之法
从哪弄来它的修炼之法
cóng nǎ nòng lái tā de xiū liàn zhī fǎ

Later, Nie Hengcheng somehow acquired its cultivation method,

也只是练到了紫微心经的第三层
也只是练到了紫微心经的第三层
yě zhǐ shì liàn dào le zǐ wēi xīn jīng de dì sān céng

only reached the third layer

当然是想当佩琼山庄的庄主
当然是想当佩琼山庄的庄主
dāng rán shì xiǎng dāng pèi qióng shān zhuāng de zhuāng zhǔ

obviously to become the Lord of Peiqiong Manor,

才与我和天玑长老合作的
才与我和天玑长老合作的
cái yǔ wǒ hé tiān jī zhǎng lǎo hé zuò de

so he worked with Elder Tianji and me.