MC
MandarinClips Cinema Corpus
Generation to Generation
tv 4209 clips

Generation to Generation

江湖夜雨十年灯

行事果决腹黑的双面少主慕清晏与性情散漫通透的佛系女侠蔡昭,双强极致拉扯造就甜虐爱恋。在诡谲多变的江湖中,二人携手撕破武林众生“假面”,一路爱恨交锋、反转不停、智斗不断,刻画出极具烟火气的侠义群像。

DIALOGUE CLIPS (4209)

我们可以一起修炼紫微心经
我们可以一起修炼紫微心经
wǒ men kě yǐ yì qǐ xiū liàn zǐ wēi xīn jīng

We can cultivate the Ziwei Method together

再也不用看别人的眼色
再也不用看别人的眼色
zài yě bù yòng kàn bié rén de yǎn sè

we won't have to be submissive

再也不受其他门派的打压了
再也不受其他门派的打压了
zài yě bù shòu qí tā mén pài de dǎ yā le

or be suppressed by other sects.

我也很佩服蔡女侠
我也很佩服蔡女侠
wǒ yě hěn pèi fú cài nǚ xiá

I also admire Ms. Cai.

就一道出去行侠仗义
就一道出去行侠仗义
jiù yī dào chū qù xíng xiá zhàng yì

we can go out to uphold justice.

也算不坠蔡女侠之名呀
也算不坠蔡女侠之名呀
yě suàn bù zhuì cài nǚ xiá zhī míng ya

That would not disgrace Ms. Cai's name.

你的情郎死了
你的情郎死了
nǐ de qíng láng sǐ le

Your lover is dead.

够你们三个人一起练功吗
够你们三个人一起练功吗
gòu nǐ men sān gè rén yì qǐ liàn gōng ma

Is it enough for the three of you?

不管我将涎液交给你们其中的谁
不管我将涎液交给你们其中的谁
bù guǎn wǒ jiāng xián yè jiāo gěi nǐ men qí zhōng de shuí

No matter which one of you I give it to,

都会对我心怀忌恨
都会对我心怀忌恨
dū huì duì wǒ xīn huái jì hèn

will harbor hatred toward me

想杀我为快
想杀我为快
xiǎng shā wǒ wèi kuài

and want me dead.

你交给老夫
你交给老夫
nǐ jiāo gěi lǎo fū

Give it to me.

他们不敢妄动
他们不敢妄动
tā men bù gǎn wàng dòng

They won't dare act rashly.

除非你把他们都杀了
除非你把他们都杀了
chú fēi nǐ bǎ tā men dōu shā le

Unless you kill them all.

诈死脱逃
诈死脱逃
zhà sǐ tuō táo

and escape?

待他身首分离之时
待他身首分离之时
dài tā shēn shǒu fēn lí zhī shí

When his head is separated from his body,

我就把涎液交给你
我就把涎液交给你
wǒ jiù bǎ xián yè jiāo gěi nǐ

I will hand over the saliva.

若非你这败类放走那该死之人
若非你这败类放走那该死之人
ruò fēi nǐ zhè bài lèi fàng zǒu nà gāi sǐ zhī rén

If not for you letting that damned man escape,

也不至于让这么多人丧命
也不至于让这么多人丧命
yě bù zhì yú ràng zhè me duō rén sàng mìng

so many people wouldn't have died.

你不要听她挑拨离间
你不要听她挑拨离间
nǐ bú yào tīng tā tiǎo bō lí jiàn

don't listen to her sowing discord.

果然是蔡平殊那贱人
果然是蔡平殊那贱人
guǒ rán shì cài píng shū nà jiàn rén

As expected

养出来的小贱人
养出来的小贱人
yǎng chū lái de xiǎo jiàn rén

of that vile Cai Pingshu,

不是一般的毒辣
不是一般的毒辣
bú shì yì bān de dú là

raising such a vicious little wretch.

那你们会不会好好说话
那你们会不会好好说话
nà nǐ men huì bú huì hǎo hǎo shuō huà

Then will you speak properly?