MC
MandarinClips Cinema Corpus
Generation to Generation
tv 4209 clips

Generation to Generation

江湖夜雨十年灯

行事果决腹黑的双面少主慕清晏与性情散漫通透的佛系女侠蔡昭,双强极致拉扯造就甜虐爱恋。在诡谲多变的江湖中,二人携手撕破武林众生“假面”,一路爱恨交锋、反转不停、智斗不断,刻画出极具烟火气的侠义群像。

DIALOGUE CLIPS (4209)

我大门不出二门不迈的
我大门不出二门不迈的
wǒ dà mén bù chū èr mén bù mài de

I never leave my house.

真的就离死不远了
真的就离死不远了
zhēn de jiù lí sǐ bù yuǎn le

the real one will be near death.

你带着一个来路不明的千雪深
你带着一个来路不明的千雪深
nǐ dài zhe yí gè lái lù bù míng de qiān xuě shēn

No, how can you claim the Lord is fake

那也是旁人的一面之词
那也是旁人的一面之词
nà yě shì páng rén de yí miàn zhī cí

that's just their side of the story.

平日里你胡闹些也就罢了
平日里你胡闹些也就罢了
píng rì lǐ nǐ hú nào xiē yě jiù bà le

your mischief is normally forgiven,

师父一直拿伤势反复做借口
师父一直拿伤势反复做借口
shī fù yì zhí ná shāng shì fǎn fù zuò jiè kǒu

Master always used his injuries as an excuse,

还轮不到你个小辈去置喙
还轮不到你个小辈去置喙
hái lún bú dào nǐ gè xiǎo bèi qù zhì huì

is not for juniors to meddle in.

想忍都忍不了啊
想忍都忍不了啊
xiǎng rěn dōu rěn bù liǎo a

We can't suppress it.

满山遍野都是我的人
满山遍野都是我的人
mǎn shān biàn yě dōu shì wǒ de rén

The mountains are filled with my men.

那冒牌货连本门心法都会
那冒牌货连本门心法都会
nà mào pái huò lián běn mén xīn fǎ dū huì

The impostor even knows our sect's mindful ways.

人有三急
人有三急
rén yǒu sān jí

- Nature calls. - Nature calls.

最后落得个被灭门的下场
最后落得个被灭门的下场
zuì hòu luò de gè bèi miè mén de xià chǎng

Ending up with total destruction?

慕少君又是威逼又是利诱
慕少君又是威逼又是利诱
mù shǎo jūn yòu shì wēi bī yòu shì lì yòu

With all this threatening and bribing,

不会连这点情分都没有吧
不会连这点情分都没有吧
bú huì lián zhè diǎn qíng fēn dōu méi yǒu ba

Surely, there's some trust left.

你平常还会做家务呢
你平常还会做家务呢
nǐ píng cháng hái huì zuò jiā wù ne

You usually do housework?

我还以为魔教少君
我还以为魔教少君
wǒ hái yǐ wéi mó jiào shǎo jūn

I thought the Young Master of the demon sect

可不是从镇头走到镇尾
可不是从镇头走到镇尾
kě bú shì cóng zhèn tóu zǒu dào zhèn wěi

is not as simple as walking down the street

稍有不慎就会落入险境
稍有不慎就会落入险境
shāo yǒu bù shèn jiù huì luò rù xiǎn jìng

One misstep could lead to a trap.

你已经陪我冒了足够多的险
你已经陪我冒了足够多的险
nǐ yǐ jīng péi wǒ mào le zú gòu duō de xiǎn

you've risked enough for me.

这聂恒城是我曾祖父的养子
这聂恒城是我曾祖父的养子
zhè niè héng chéng shì wǒ zēng zǔ fù de yǎng zi

My great-grandfather adopted Nie Hengcheng.

直到将离教占为己有
直到将离教占为己有
zhí dào jiāng lí jiào zhàn wèi jǐ yǒu

eventually taking it as his own.

练成了一门绝世神功
练成了一门绝世神功
liàn chéng le yī mén jué shì shén gōng

he mastered a supreme skill

便成了一切祸端的根源
便成了一切祸端的根源
biàn chéng le yī qiè huò duān de gēn yuán

and it became the root of all disasters.

令尊是真正淡泊之人
令尊是真正淡泊之人
lìng zūn shì zhēn zhèng dàn bó zhī rén

Your father is truly a man of detachment.