MC
MandarinClips Cinema Corpus
Vanished Name
tv 3959 clips

Vanished Name

隐身的名字

一个随意的名字。一个被偷走的名字。一个不属于她的名字。一个不敢再提起的名字。一个从不曾被忘记的名字。任小名一直很讨厌自己的名字,但即使再讨厌,那也是她在这个世界上存在的证明,是她成为她自己的前提。她要把被偷走的名字抢回来。这个名字不仅仅属于她自己,也属于很多人。那些隐身的名字,湮没在柴米油盐的烟火里,品头论足的批评里,漫长难熬的岁月里,失去了身份。但总有人记得她们,也总有人沿着她们的脚步继续走下去,直到她们的名字被所有人看见。一个关于两代女性的挣扎与救赎的故事。

DIALOGUE CLIPS (3959)

可以吗 妈 行啊 行
可以吗 妈 行啊 行
kě yǐ ma mā xíng a xíng

Can I add you on WeChat? Mom. Sure.

我儿子在里面 咋的了
我儿子在里面 咋的了
wǒ ér zi zài lǐ miàn zǎ de le

My son is in there. What happened?

就是跟人起了点冲突 现在律师在处理呢
就是跟人起了点冲突 现在律师在处理呢
jiù shì gēn rén qǐ le diǎn chōng tū xiàn zài lǜ shī zài chǔ lǐ ne

He had a conflict with someone. The lawyer is handling it.

你带阿姨去咱们那个招待室 给阿姨冲一壶上好的茶
你带阿姨去咱们那个招待室 给阿姨冲一壶上好的茶
nǐ dài ā yí qù zán men nà ge zhāo dài shì gěi ā yí chōng yī hú shàng hǎo de chá

Huang, take her to our reception room. Bring her a pot of fine tea.

阿姨这边请 你跟同学好好说一说啊
阿姨这边请 你跟同学好好说一说啊
ā yí zhè biān qǐng nǐ gēn tóng xué hǎo hǎo shuō yī shuō a

- This way, please. - Talk to your classmate.

你们俩好好叙叙旧 阿姨 阿姨 放心吧 阿姨
你们俩好好叙叙旧 阿姨 阿姨 放心吧 阿姨
nǐ men liǎ hǎo hǎo xù xù jiù ā yí ā yí fàng xīn ba ā yí

Catch up. Auntie. Rest assured.

走吧 咱俩叙叙旧 不好意思啊 没事儿
走吧 咱俩叙叙旧 不好意思啊 没事儿
zǒu ba zán liǎ xù xù jiù bù hǎo yì sī a méi shì ér

- Let's go. - Let's catch up. Sorry about that. It's nothing.

这是你们 平时审犯人的地儿
这是你们 平时审犯人的地儿
zhè shì nǐ men píng shí shěn fàn rén de dì ér

Is this where you interrogate criminals?

那个叫审讯室 这个就是普通的调解室
那个叫审讯室 这个就是普通的调解室
nà ge jiào shěn xùn shì zhè ge jiù shì pǔ tōng de tiáo jiě shì

That's the interrogation room. This is just a mediation room.

跟他们唠一唠
跟他们唠一唠
gēn tā men láo yī láo

Police officers bring them here to talk things out

连撂字都知道啊
连撂字都知道啊
lián liào zì dōu zhī dào a

You even know that?

你们 审犯人的时候不都这么说吗
你们 审犯人的时候不都这么说吗
nǐ men shěn fàn rén de shí hòu bù dōu zhè me shuō ma

Isn't that what you guys say when questioning criminals?

想知道我们咋审犯人的呀
想知道我们咋审犯人的呀
xiǎng zhī dào wǒ men zǎ shěn fàn rén de ya

You want to know how we interrogate criminals?

详细讲一下你的作案过程
详细讲一下你的作案过程
xiáng xì jiǎng yī xià nǐ de zuò àn guò chéng

Ren Xiaoming, describe your crime in detail.

你咋了
你咋了
nǐ zǎ le

What's wrong with you?

我手心汗都出来了
我手心汗都出来了
wǒ shǒu xīn hàn dōu chū lái le

My palms are sweating.

你别说你们干警察那气场啊
你别说你们干警察那气场啊
nǐ bié shuō nǐ men gàn jǐng chá nà qì chǎng a

You know, the vibe you give off is really something else.

你弟那边 没啥事儿吧 真不用帮忙啊
你弟那边 没啥事儿吧 真不用帮忙啊
nǐ dì nà biān méi shá shì ér ba zhēn bù yòng bāng máng a

Is everything okay with your brother? You don't need help?

没事儿 他老这样
没事儿 他老这样
méi shì ér tā lǎo zhè yàng

It's fine. He's always like this.

上回就是因为他呀 我的高中差点没考上
上回就是因为他呀 我的高中差点没考上
shàng huí jiù shì yīn wèi tā ya wǒ de gāo zhōng chà diǎn méi kǎo shàng

I almost didn't get into high school because of him.

很有名 号特难挂
很有名 号特难挂
hěn yǒu míng hào tè nán guà

(2004, Qidaohezi) An expert from Qingzhou, very famous.

我不看大夫 你懂什么
我不看大夫 你懂什么
wǒ bù kàn dà fū nǐ dǒng shén me

I don't want a doctor. What do you know?

你孙叔叔有事儿去不了 你请上半天假
你孙叔叔有事儿去不了 你请上半天假
nǐ sūn shū shū yǒu shì ér qù bù liǎo nǐ qǐng shàng bàn tiān jiǎ

Mr. Sun has something else to do. Take half a day off, and we'll take Xiaofei there.

咱俩一起带小飞瞧瞧去
咱俩一起带小飞瞧瞧去
zán liǎ yì qǐ dài xiǎo fēi qiáo qiáo qù

Take half a day off, and we'll take Xiaofei there.