MC
MandarinClips Cinema Corpus
Vanished Name
tv 3959 clips

Vanished Name

隐身的名字

一个随意的名字。一个被偷走的名字。一个不属于她的名字。一个不敢再提起的名字。一个从不曾被忘记的名字。任小名一直很讨厌自己的名字,但即使再讨厌,那也是她在这个世界上存在的证明,是她成为她自己的前提。她要把被偷走的名字抢回来。这个名字不仅仅属于她自己,也属于很多人。那些隐身的名字,湮没在柴米油盐的烟火里,品头论足的批评里,漫长难熬的岁月里,失去了身份。但总有人记得她们,也总有人沿着她们的脚步继续走下去,直到她们的名字被所有人看见。一个关于两代女性的挣扎与救赎的故事。

DIALOGUE CLIPS (3959)

好了大家准备来拍照了 来
好了大家准备来拍照了 来
hǎo le dà jiā zhǔn bèi lái pāi zhào le lái

Alright, get ready for the photo. Come on, move closer together.

集中一点 集中一点 男生站后排
集中一点 集中一点 男生站后排
jí zhōng yì diǎn jí zhōng yì diǎn nán shēng zhàn hòu pái

Come on, move closer together. Guys stand in the back row.

周老师要不你一块来啊 老师一起拍吧
周老师要不你一块来啊 老师一起拍吧
zhōu lǎo shī yào bù nǐ yī kuài lái a lǎo shī yì qǐ pāi ba

Ms. Zhou, why don't you join us? Take the photo with us.

我不拍 我不拍 你们拍 来吧 别客气了
我不拍 我不拍 你们拍 来吧 别客气了
wǒ bù pāi wǒ bù pāi nǐ men pāi lái ba bié kè qì le

No, it's alright. - Go ahead. - Come on.

跟咱一起拍吧 来嘛老师
跟咱一起拍吧 来嘛老师
gēn zán yì qǐ pāi ba lái ma lǎo shī

Join us. Come on, Ms. Zhou.

来 各位 看我这儿
来 各位 看我这儿
lái gè wèi kàn wǒ zhè ér

Alright everyone, look over here.

我去找过那个拍照老师 去要那张拍坏的照片
我去找过那个拍照老师 去要那张拍坏的照片
wǒ qù zhǎo guò nà ge pāi zhào lǎo shī qù yào nà zhāng pāi huài de zhào piān

I asked the photographer for that photo.

对 我那时候跟柏庶闹别扭嘛 她没有
对 我那时候跟柏庶闹别扭嘛 她没有
duì wǒ nà shí hòu gēn bǎi shù nào biè niǔ ma tā méi yǒu

I was having issues with Bai Shu. She doesn't have it. Only I have that photo.

在家吧 但不太确定 能帮我找找不
在家吧 但不太确定 能帮我找找不
zài jiā ba dàn bù tài què dìng néng bāng wǒ zhǎo zhǎo bù

At home, I think, but I'm not sure. Can you look for it?

找着的话 让我看看 行 那我回去给你找找
找着的话 让我看看 行 那我回去给你找找
zhǎo zháo de huà ràng wǒ kàn kàn xíng nà wǒ huí qù gěi nǐ zhǎo zhǎo

I'd like to take a look. Okay, I'll look for it.

别人骂我神经病 你跟人打架了
别人骂我神经病 你跟人打架了
bié rén mà wǒ shén jīng bìng nǐ gēn rén dǎ jià le

People called me crazy. So you got into a fight?

你以后别自己出门了啊
你以后别自己出门了啊
nǐ yǐ hòu bié zì jǐ chū mén le a

Don't go out alone anymore.

我能为你做什么吗
我能为你做什么吗
wǒ néng wèi nǐ zuò shén me ma

What can I do for you?

论坛里那些帖子是你发的吗
论坛里那些帖子是你发的吗
lùn tán lǐ nà xiē tiě zi shì nǐ fā de ma

Did you post those things on the forum?

我知道你想做什么
我知道你想做什么
wǒ zhī dào nǐ xiǎng zuò shén me

I know what you're trying to do.

如果是为了你和柏庶姐姐 我什么都愿意做
如果是为了你和柏庶姐姐 我什么都愿意做
rú guǒ shì wèi le nǐ hé bǎi shù jiě jiě wǒ shén me dōu yuàn yì zuò

If it's for you and Bai Shu, I'll do anything.

我生在那样的家庭是意外吗
我生在那样的家庭是意外吗
wǒ shēng zài nà yàng de jiā tíng shì yì wài ma

Was it an accident I was born into that family?

我有那样的弟弟是意外吗
我有那样的弟弟是意外吗
wǒ yǒu nà yàng de dì di shì yì wài ma

Was it an accident that I have such a brother?

这世界上根本就没有意外
这世界上根本就没有意外
zhè shì jiè shàng gēn běn jiù méi yǒu yì wài

There are no accidents in this world.

你就是生得太好了 你什么都不懂
你就是生得太好了 你什么都不懂
nǐ jiù shì shēng dé tài hǎo le nǐ shén me dōu bù dǒng

You've had it too easy. You don't understand anything.

真香 你家这儿
真香 你家这儿
zhēn xiāng nǐ jiā zhè ér

(Qidaohezi, 2023) So good. (Friendship Eatery) Your hometown has so much food.

你请我吃啥呀 马上到了
你请我吃啥呀 马上到了
nǐ qǐng wǒ chī shá ya mǎ shàng dào le

What's my treat? Almost there.

我跟你说这家锅包肉老好吃了
我跟你说这家锅包肉老好吃了
wǒ gēn nǐ shuō zhè jiā guō bāo ròu lǎo hǎo chī le

You know what? This place's Guo Bao Rou is amazing.

这刘潇然真狗啊 这个节骨眼儿
这刘潇然真狗啊 这个节骨眼儿
zhè liú xiāo rán zhēn gǒu a zhè ge jiē gǔ yǎn ér

(Friendship Forever) Liu Xiaoran is so cunning. At this critical moment, he went all out online.