MC
MandarinClips Cinema Corpus
Vanished Name
tv 3959 clips

Vanished Name

隐身的名字

一个随意的名字。一个被偷走的名字。一个不属于她的名字。一个不敢再提起的名字。一个从不曾被忘记的名字。任小名一直很讨厌自己的名字,但即使再讨厌,那也是她在这个世界上存在的证明,是她成为她自己的前提。她要把被偷走的名字抢回来。这个名字不仅仅属于她自己,也属于很多人。那些隐身的名字,湮没在柴米油盐的烟火里,品头论足的批评里,漫长难熬的岁月里,失去了身份。但总有人记得她们,也总有人沿着她们的脚步继续走下去,直到她们的名字被所有人看见。一个关于两代女性的挣扎与救赎的故事。

DIALOGUE CLIPS (3959)

那不就是 对 我爸妈以前就搁这儿上班
那不就是 对 我爸妈以前就搁这儿上班
nà bù jiù shì duì wǒ bà mā yǐ qián jiù gē zhè ér shàng bān

Isn't that... Yeah, my parents used to work right here.

那完事了 这厂里的水龙头 还能接冰镇橘子汁
那完事了 这厂里的水龙头 还能接冰镇橘子汁
nà wán shì le zhè chǎng lǐ de shuǐ lóng tóu hái néng jiē bīng zhèn jú zi zhī

Back then, the factory's faucets dispensed chilled orange juice.

我告诉你啊 咱那时候 一接就接这老大缸
我告诉你啊 咱那时候 一接就接这老大缸
wǒ gào sù nǐ a zán nà shí hòu yī jiē jiù jiē zhè lǎo dà gāng

You know what? Back then, we'd fill huge mugs like this.

这老大茶缸子 我的妈呀
这老大茶缸子 我的妈呀
zhè lǎo dà chá gāng zi wǒ de mā ya

This big giant mug. Goodness, that must have been so satisfying to drink.

这得喝多满足啊 老爽了 我肚子
这得喝多满足啊 老爽了 我肚子
zhè dé hē duō mǎn zú a lǎo shuǎng le wǒ dǔ zi

Goodness, that must have been so satisfying to drink. - Super. - My stomach

我肚子里全都是汽水 上一边去吧
我肚子里全都是汽水 上一边去吧
wǒ dǔ zi lǐ quán dōu shì qì shuǐ shàng yī biān qù ba

was full of soda. Get out of here.

人家都不信 说我搁那瞎扯
人家都不信 说我搁那瞎扯
rén jiā dōu bù xìn shuō wǒ gē nà xiā chě

they said I was making it up.

我最喜欢坐前排看 看得老爽了
我最喜欢坐前排看 看得老爽了
wǒ zuì xǐ huān zuò qián pái kàn kàn dé lǎo shuǎng le

I loved the front row. It felt amazing.

这大屏幕看电影不得老得劲儿了
这大屏幕看电影不得老得劲儿了
zhè dà píng mù kàn diàn yǐng bù dé lǎo dé jìn ér le

Watching movies on this big screen must be awesome.

着火了 着火了 快走 快走 着火了 快走
着火了 着火了 快走 快走 着火了 快走
zháo huǒ le zháo huǒ le kuài zǒu kuài zǒu zháo huǒ le kuài zǒu

Fire! Fire! Let's go! Fire! Get out!

你俩确定不要帮忙吗 这么老大烟呢
你俩确定不要帮忙吗 这么老大烟呢
nǐ liǎ què dìng bú yào bāng máng ma zhè me lǎo dà yān ne

Are you two sure you don't need help? There's so much smoke. Gosh.

臭男人太讨厌了
臭男人太讨厌了
chòu nán rén tài tǎo yàn le

Disgusting men are so annoying!

赶不上了 等一下 快 快 快
赶不上了 等一下 快 快 快
gǎn bù shàng le děng yí xià kuài kuài kuài

We won't make it. Wait a moment! Hurry up.

快点来 最后一趟车了 来 快上来 快点 快点
快点来 最后一趟车了 来 快上来 快点 快点
kuài diǎn lái zuì hòu yī tàng chē le lái kuài shàng lái kuài diǎn kuài diǎn

Hurry. It's the last bus. Get on. Hurry up.

等会儿啊 快点孩子 危险 快点 快点
等会儿啊 快点孩子 危险 快点 快点
děng huì er a kuài diǎn hái zi wēi xiǎn kuài diǎn kuài diǎn

Wait a second. - Hurry up. - Kid, it's dangerous. - Hurry up. - Hurry up.

快点来 快点 最后一班车了 快点
快点来 快点 最后一班车了 快点
kuài diǎn lái kuài diǎn zuì hòu yī bān chē le kuài diǎn

- Come on. - Hurry up. It's the last bus. Hurry.

咱四个玩得多好 啥时候能再聚一块啊
咱四个玩得多好 啥时候能再聚一块啊
zán sì gè wán dé duō hǎo shá shí hòu néng zài jù yī kuài a

Of course. We had such a great time together. When can we get together again?

就咱出来这几个小时 跟偷来一样
就咱出来这几个小时 跟偷来一样
jiù zán chū lái zhè jǐ gè xiǎo shí gēn tōu lái yī yàng

These few hours feel like stolen moments.

会的 肯定会 指定这辈子永生难忘
会的 肯定会 指定这辈子永生难忘
huì de kěn dìng huì zhǐ dìng zhè bèi zi yǒng shēng nán wàng

We will. Definitely. Definitely unforgettable for life.

人小名都能让柏庶靠 我咋就不能靠你一下了
人小名都能让柏庶靠 我咋就不能靠你一下了
rén xiǎo míng dōu néng ràng bǎi shù kào wǒ zǎ jiù bù néng kào nǐ yī xià le

Xiaoming lets Bai Shu do it. Why not me?

一点也不够哥们儿 你别过来 行吗 我就靠一下
一点也不够哥们儿 你别过来 行吗 我就靠一下
yì diǎn yě bù gòu gē men er nǐ bié guò lái xíng ma wǒ jiù kào yī xià

Not friendly at all. Don't, okay? Just for a bit. Come on.

就靠一下 你一边待着去
就靠一下 你一边待着去
jiù kào yī xià nǐ yī biān dài zhe qù

Just for a bit. Come on. You go stay over there.

你别过来 来呀 啥玩意 你去后面坐着
你别过来 来呀 啥玩意 你去后面坐着
nǐ bié guò lái lái ya shá wán yì nǐ qù hòu miàn zuò zhe

- Don't come over. - Come on. What the heck? Go sit at the back.

别闹了 坐好 注意安全
别闹了 坐好 注意安全
bié nào le zuò hǎo zhù yì ān quán

Stop messing around. Sit tight. Be careful.