MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

慢一点 让你再慢一点
慢一点 让你再慢一点
màn yì diǎn ràng nǐ zài màn yì diǎn

Slower. I told you to be slower.

这如此软绵无力的招式
这如此软绵无力的招式
zhè rú cǐ ruǎn mián wú lì de zhāo shì

Can such a weak move

聚气凝力 以力克敌
聚气凝力 以力克敌
jù qì níng lì yǐ lì kè dí

gathering qi and condensing power to defeat the enemy.

关键是你自己要弄明白
关键是你自己要弄明白
guān jiàn shì nǐ zì jǐ yào nòng míng bái

The key is that you must understand

修的是天道正法
修的是天道正法
xiū de shì tiān dào zhèng fǎ

cultivate the Dao of Heaven,

乃是逆天争命之路
乃是逆天争命之路
nǎi shì nì tiān zhēng mìng zhī lù

is a path of defying heaven to fight for life.

切记不要只会死记硬背
切记不要只会死记硬背
qiè jì bú yào zhǐ huì sǐ jì yìng bèi

Remember not to just memorize by rote.

五行之气又有清浊之分
五行之气又有清浊之分
wǔ xíng zhī qì yòu yǒu qīng zhuó zhī fēn

The qi of the five elements is divided into clear and turbid.

清 则至纯无垢
清 则至纯无垢
qīng zé zhì chún wú gòu

Clear qi is pure and immaculate.

浊 乃无序无控
浊 乃无序无控
zhuó nǎi wú xù wú kòng

Turbid qi is chaotic and uncontrollable.

你不慎吸入分毫
你不慎吸入分毫
nǐ bù shèn xī rù fēn háo

If you accidentally inhale the slightest bit,

给杀得快要绝户了
给杀得快要绝户了
gěi shā dé kuài yào jué hù le

by me.

为何这主修浊气的
为何这主修浊气的
wèi hé zhè zhǔ xiū zhuó qì de

Why are those who mainly cultivate turbid qi

那是因为他们急于求成
那是因为他们急于求成
nà shì yīn wèi tā men jí yú qiú chéng

That's because they are eager for quick success

孤阴不生 独阳不长
孤阴不生 独阳不长
gū yīn bù shēng dú yáng bù zhǎng

Yin alone cannot exist; Yang alone cannot grow.

理论上来说是这个道理
理论上来说是这个道理
lǐ lùn shàng lái shuō shì zhè ge dào lǐ

In theory, this is true.

也没有人能够以此证道
也没有人能够以此证道
yě méi yǒu rén néng gòu yǐ cǐ zhèng dào

nor can anyone use it to prove their Dao.

云卷云舒去
云卷云舒去
yún juǎn yún shū qù

Clouds roll and unroll.

固守真元意
固守真元意
gù shǒu zhēn yuán yì

Firmly guard the true original intent.

可是这浊气无序无控
可是这浊气无序无控
kě shì zhè zhuó qì wú xù wú kòng

But turbid qi is chaotic and uncontrollable.

有多少人这辈子
有多少人这辈子
yǒu duō shǎo rén zhè bèi zi

So many people can never reach

青虹教居心叵测
青虹教居心叵测
qīng hóng jiào jū xīn pǒ cè

The Qinghong Sect has malicious intentions.

还对陆千乔另有所图
还对陆千乔另有所图
hái duì lù qiān qiáo lìng yǒu suǒ tú

but they also had ulterior motives for Lu Qianqiao.

污臭困水可为浊
污臭困水可为浊
wū chòu kùn shuǐ kě wèi zhuó

Foul stagnant water can be impure water.