MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

对我王家予取予夺
对我王家予取予夺
duì wǒ wáng jiā yú qǔ yú duó

They take whatever they want from my family,

感受到了凤凰神的感召
感受到了凤凰神的感召
gǎn shòu dào le fèng huáng shén de gǎn zhào

I felt the calling of the Phoenix God.

我愿献出全部家资
我愿献出全部家资
wǒ yuàn xiàn chū quán bù jiā zī

I am willing to offer all my family's wealth.

给我指引 为我开悟
给我指引 为我开悟
gěi wǒ zhǐ yǐn wèi wǒ kāi wù

Give me guidance and enlighten me.

我王颜青所言皆为真心
我王颜青所言皆为真心
wǒ wáng yán qīng suǒ yán jiē wèi zhēn xīn

everything I, Wang Yanqing, said is true.

利剑穿心 死无全尸
利剑穿心 死无全尸
lì jiàn chuān xīn sǐ wú quán shī

be pierced by a sword, and die without a whole corpse.

既然如此
既然如此
jì rán rú cǐ

Since that is the case,

今天我就替你
今天我就替你
jīn tiān wǒ jiù tì nǐ

I will represent you today

有请凤凰神开示
有请凤凰神开示
yǒu qǐng fèng huáng shén kāi shì

May the Phoenix God grant us guidance.

已经感受到了你的虔诚
已经感受到了你的虔诚
yǐ jīng gǎn shòu dào le nǐ de qián chéng

has felt your devotion.

我们就是手足兄弟
我们就是手足兄弟
wǒ men jiù shì shǒu zú xiōng dì

we are close siblings

凤凰神会庇佑你
凤凰神会庇佑你
fèng huáng shén huì bì yòu nǐ

The Phoenix God will bless you

在迷途中给你指引
在迷途中给你指引
zài mí tú zhōng gěi nǐ zhǐ yǐn

and guide you when you are lost.

所有青虹教的信徒
所有青虹教的信徒
suǒ yǒu qīng hóng jiào de xìn tú

All believers of the Qinghong Sect

都与你同气连枝
都与你同气连枝
dōu yǔ nǐ tóng qì lián zhī

are united with you as one,

生死与共
生死与共
shēng sǐ yǔ gòng

sharing life and death.

对你赐福
对你赐福
duì nǐ cì fú

and bless you.

必将与仙门抗争到底
必将与仙门抗争到底
bì jiāng yǔ xiān mén kàng zhēng dào dǐ

I will fight the immortal sect to the end.

选一位仙门的罪人
选一位仙门的罪人
xuǎn yī wèi xiān mén de zuì rén

Pick a prisoner from the immortal sect

才能凝聚出枯木浊气
才能凝聚出枯木浊气
cái néng níng jù chū kū mù zhuó qì

to gather the turbid qi of dead wood.

瞧你一脸短命鬼的衰样
瞧你一脸短命鬼的衰样
qiáo nǐ yī liǎn duǎn mìng guǐ de shuāi yàng

Look at your short-lived face.

今日举办赐福圣典
今日举办赐福圣典
jīn rì jǔ bàn cì fú shèng diǎn

The Blessing Ceremony is held today.

教中这么多事你不管
教中这么多事你不管
jiào zhōng zhè me duō shì nǐ bù guǎn

What are you doing here

好大一座粪坑啊
好大一座粪坑啊
hǎo dà yī zuò fèn kēng a

What a big cesspit.