MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

都是来排队上茅房的吗
都是来排队上茅房的吗
dōu shì lái pái duì shàng máo fáng de ma

lining up to use the toilet?

好大一座粪坑啊
好大一座粪坑啊
hǎo dà yī zuò fèn kēng a

What a huge cesspit.

他伙同一群仙门贼子
他伙同一群仙门贼子
tā huǒ tóng yī qún xiān mén zéi zi

he and a group of immortal sect thugs

追杀另一伙假神之名
追杀另一伙假神之名
zhuī shā lìng yī huǒ jiǎ shén zhī míng

hunted down another group of human scum

导致千年传承付之一炬
导致千年传承付之一炬
dǎo zhì qiān nián chuán chéng fù zhī yí jù

causing a thousand years of heritage to be destroyed in a fire.

这世间所有不公之事
这世间所有不公之事
zhè shì jiān suǒ yǒu bù gōng zhī shì

all the injustices in this world.

只是那些仙人的起点
只是那些仙人的起点
zhǐ shì nà xiē xiān rén de qǐ diǎn

are merely the starting point for those immortals.

没有灵根 无法修行
没有灵根 无法修行
méi yǒu líng gēn wú fǎ xiū xíng

Without immortal perception, one cannot cultivate.

那是一道隔绝仙凡
那是一道隔绝仙凡
nà shì yī dào gé jué xiān fán

That is an insurmountable gap

无法逾越的沟壑
无法逾越的沟壑
wú fǎ yú yuè de gōu hè

separating mortals and immortals.

为什么他们生来就拥有
为什么他们生来就拥有
wèi shén me tā men shēng lái jiù yōng yǒu

Why are they born with everything,

你说修仙者
你说修仙者
nǐ shuō xiū xiān zhě

You said the cultivators

还对你们王家予取予夺
还对你们王家予取予夺
hái duì nǐ men wáng jiā yú qǔ yú duó

and taking whatever they wanted from your Wang family.

害得我们王家好苦啊
害得我们王家好苦啊
hài dé wǒ men wáng jiā hǎo kǔ a

have made our Wang family suffer so much.

恨不得食其骨
恨不得食其骨
hèn bù dé shí qí gǔ

I wish I could eat them alive

就摆在你眼前
就摆在你眼前
jiù bǎi zài nǐ yǎn qián

right in front of you,

你敢向仙门挥刀吗
你敢向仙门挥刀吗
nǐ gǎn xiàng xiān mén huī dāo ma

dare you fight the immortal sects?

今天我就成全你
今天我就成全你
jīn tiān wǒ jiù chéng quán nǐ

I will grant your wish today.

就以灵寂山
就以灵寂山
jiù yǐ líng jì shān

Lingji Mountain

逆天改命的复仇之路
逆天改命的复仇之路
nì tiān gǎi mìng de fù chóu zhī lù

to change your fate and seek revenge.

挖出他的灵根
挖出他的灵根
wā chū tā de líng gēn

to dig out his immortal perception.

我会好好运用你的灵根
我会好好运用你的灵根
wǒ huì hǎo hǎo yùn yòng nǐ de líng gēn

I will make good use of your immortal perception.

再照顾一下你爹
再照顾一下你爹
zài zhào gù yī xià nǐ diē

I will take care of your father.

可惜我爹洁癖甚重
可惜我爹洁癖甚重
kě xī wǒ diē jié pǐ shèn zhòng

It's a pity my father is a neat freak.