MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

她将我带到了流波观
她将我带到了流波观
tā jiāng wǒ dài dào le liú bō guān

She took me to Liubo Temple.

可以成为人上人了
可以成为人上人了
kě yǐ chéng wéi rén shàng rén le

to be a person of high status

将那些瞧不起我
将那些瞧不起我
jiāng nà xiē qiáo bù qǐ wǒ

and trample those

我天生就没有灵根
我天生就没有灵根
wǒ tiān shēng jiù méi yǒu líng gēn

I was born without immortal perception

做一些挑水担担
做一些挑水担担
zuò yī xiē tiāo shuǐ dān dān

in the Liubo Temple, like carrying water,

洗衣做饭的这些粗活
洗衣做饭的这些粗活
xǐ yī zuò fàn de zhè xiē cū huó

washing clothes, and cooking.

你刚来流波观的时候
你刚来流波观的时候
nǐ gāng lái liú bō guān de shí hòu

How old were you when you first came

你是个热心肠的人
你是个热心肠的人
nǐ shì gè rè xīn cháng de rén

You were a warm-hearted person.

教我读书 写字
教我读书 写字
jiào wǒ dú shū xiě zì

You taught me to read, write,

你也吃不出个好赖
你也吃不出个好赖
nǐ yě chī bù chū gè hǎo lài

You couldn't tell whether it tasted good or not.

是不是因你而毁
是不是因你而毁
shì bú shì yīn nǐ ér huǐ

destroyed because of you or not?

可你却恩将仇报
可你却恩将仇报
kě nǐ què ēn jiāng chóu bào

but you bit the hand that fed you

这些我都不与你计较
这些我都不与你计较
zhè xiē wǒ dōu bù yǔ nǐ jì jiào

I won't hold any of these against you.

你今天来到法坛
你今天来到法坛
nǐ jīn tiān lái dào fǎ tán

What are you up to

你比以前能言善辩了
你比以前能言善辩了
nǐ bǐ yǐ qián néng yán shàn biàn le

You are more eloquent than before.

你依然还那么蠢
你依然还那么蠢
nǐ yī rán hái nà me chǔn

yet you are still so stupid.

越来越多仇视仙门的
越来越多仇视仙门的
yuè lái yuè duō chóu shì xiān mén de

more and more ordinary people

从而逐渐走上了一条
从而逐渐走上了一条
cóng ér zhú jiàn zǒu shàng le yī tiáo

gradually embarking on a path of faith

青虹教的事情
青虹教的事情
qīng hóng jiào de shì qíng

The affairs of the Qinghong Sect

但你利用流波观的秘法
但你利用流波观的秘法
dàn nǐ lì yòng liú bō guān de mì fǎ

But you used the secret technique of the Liubo Temple

师父当年迟迟没能突破
师父当年迟迟没能突破
shī fù dāng nián chí chí méi néng tū pò

Back then, Master failed to break through for a long time

被杀的修者而感到惋惜
被杀的修者而感到惋惜
bèi shā de xiū zhě ér gǎn dào wǎn xī

for those killed cultivators.

你却变成了另一个她
你却变成了另一个她
nǐ què biàn chéng le lìng yí gè tā

you'd have become someone just like her.

没有灵根的普通人
没有灵根的普通人
méi yǒu líng gēn de pǔ tōng rén

for us ordinary people without immortal perception