MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

从不与畜生为伍
从不与畜生为伍
cóng bù yǔ chù sheng wéi wǔ

He never gets along with nasty beasts.

祝你死不瞑目
祝你死不瞑目
zhù nǐ sǐ bù míng mù

May you not rest in peace.

竟然被他说中了
竟然被他说中了
jìng rán bèi tā shuō zhōng le

He actually got it right.

你很可能已经被发现了
你很可能已经被发现了
nǐ hěn kě néng yǐ jīng bèi fā xiàn le

You have very likely been discovered.

教主将你一手抚养成人
教主将你一手抚养成人
jiào zhǔ jiàng nǐ yī shǒu fǔ yǎng chéng rén

The Master raised you single-handedly,

不仅予你荣华富贵
不仅予你荣华富贵
bù jǐn yǔ nǐ róng huá fù guì

He not only gave you wealth and glory

跟你这种蠢货无话可说
跟你这种蠢货无话可说
gēn nǐ zhè zhǒng chǔn huò wú huà kě shuō

I have nothing to say to a fool like you.

你一个小小的筑基期
你一个小小的筑基期
nǐ yí gè xiǎo xiǎo de zhù jī qī

A mere cultivator at Foundation Establishment Stage like you

我只是筑基修者的
我只是筑基修者的
wǒ zhǐ shì zhù jī xiū zhě de

that I am just a Foundation Establishment cultivator?

灵寂山第八代嫡传
灵寂山第八代嫡传
líng jì shān dì bā dài dí chuán

am the 5th-generation direct disciple of Lingji Mountain.

都是上品的灵根
都是上品的灵根
dōu shì shàng pǐn de líng gēn

Both have top-grade immortal perception,

又都是仙门天骄弟子
又都是仙门天骄弟子
yòu dōu shì xiān mén tiān jiāo dì zǐ

and both are Heavenly Talents of their immortal sects.

将他们的灵根挖出来
将他们的灵根挖出来
jiāng tā men de líng gēn wā chū lái

which lucky dog will benefit

会成全哪位有幸之人呢
会成全哪位有幸之人呢
huì chéng quán nǎ wèi yǒu xìng zhī rén ne

from their immortal perception we dig out today.

你再不出来
你再不出来
nǐ zài bù chū lái

if you still don't show yourself,

我可要动手了
我可要动手了
wǒ kě yào dòng shǒu le

I'm going to make my move.

你就是一个正义慈悲
你就是一个正义慈悲
nǐ jiù shì yí gè zhèng yì cí bēi

You are just a righteous, merciful,

不善取舍的死心眼
不善取舍的死心眼
bù shàn qǔ shě de sǐ xīn yǎn

and stubborn fool who can't make choices.

与你种下血契
与你种下血契
yǔ nǐ zhòng xià xuè qì

who made a blood pact with you

想必是你极其重要的人
想必是你极其重要的人
xiǎng bì shì nǐ jí qí zhòng yào de rén

must be someone extremely important to you.

那个时候我家境贫穷
那个时候我家境贫穷
nà ge shí hòu wǒ jiā jìng pín qióng

At that time, my family was in poverty.

也是个烂赌鬼
也是个烂赌鬼
yě shì gè làn dǔ guǐ

a terrible gambler.

兜兜转转几经倒手
兜兜转转几经倒手
dōu dōu zhuǎn zhuǎn jǐ jīng dǎo shǒu

After being passed around several times,

是那个女人买了我
是那个女人买了我
shì nà ge nǚ rén mǎi le wǒ

being brought by that woman.