MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

又为何在暗中猎杀仙门
又为何在暗中猎杀仙门
yòu wèi hé zài àn zhōng liè shā xiān mén

why are you secretly hunting down those from the immortal sects?

你顶着青虹教的名号
你顶着青虹教的名号
nǐ dǐng zhe qīng hóng jiào de míng hào

In the name of the Qinghong Sect,

却躲在暗中行宵小之举
却躲在暗中行宵小之举
què duǒ zài àn zhōng xíng xiāo xiǎo zhī jǔ

you lurk in the dark doing despicable things.

难怪陆千乔喜欢你呢
难怪陆千乔喜欢你呢
nán guài lù qiān qiáo xǐ huān nǐ ne

No wonder Lu Qianqiao likes you.

腐烂血肉的刀子
腐烂血肉的刀子
fǔ làn xuè ròu de dāo zi

rotten flesh,

和你内心躁动的欲望
和你内心躁动的欲望
hé nǐ nèi xīn zào dòng de yù wàng

your restless inner desires,

无穷尽的毁灭
无穷尽的毁灭
wú qióng jìn de huǐ miè

endless destruction.

便是那众生之王
便是那众生之王
biàn shì nà zhòng shēng zhī wáng

the king of all living beings,

我们只是取其灵根
我们只是取其灵根
wǒ men zhǐ shì qǔ qí líng gēn

we're only taking her immortal perception,

照样可以请君入瓮
照样可以请君入瓮
zhào yàng kě yǐ qǐng jūn rù wèng

And we can still lure him into our trap.

可后来在造纸坊
可后来在造纸坊
kě hòu lái zài zào zhǐ fāng

But later at the paper mill,

最喜欢你这样的男人了
最喜欢你这样的男人了
zuì xǐ huān nǐ zhè yàng de nán rén le

like men like you.

我知情识趣
我知情识趣
wǒ zhī qíng shí qù

I am sensible and interesting.

可不像她那般愣头愣脑
可不像她那般愣头愣脑
kě bù xiàng tā nà bān lèng tóu lèng nǎo

Unlike her, she's so reckless

难怪你会写信给楮英
难怪你会写信给楮英
nán guài nǐ huì xiě xìn gěi chǔ yīng

No wonder you wrote to Chu Ying,

你对我可真是一片真心
你对我可真是一片真心
nǐ duì wǒ kě zhēn shì yī piàn zhēn xīn

You must really love me

从来没有算计过我呢
从来没有算计过我呢
cóng lái méi yǒu suàn jì guò wǒ ne

and have never set me up before.

你果然是有备而来
你果然是有备而来
nǐ guǒ rán shì yǒu bèi ér lái

You really came prepared.

时光匆匆 最是无情
时光匆匆 最是无情
shí guāng cōng cōng zuì shì wú qíng

Time flies and is ruthless.

这世上谁不想超凡脱俗
这世上谁不想超凡脱俗
zhè shì shàng shuí bù xiǎng chāo fán tuō sú

Who in this world doesn't want to be extraordinary

任凭你是帝王将相
任凭你是帝王将相
rèn píng nǐ shì dì wáng jiàng xiàng

Even if you are an emperor or general

炼形化炁 脱胎换骨
炼形化炁 脱胎换骨
liàn xíng huà qì tuō tāi huàn gǔ

refine your form, and grant you rebirth.

只不过想让你亲眼看看
只不过想让你亲眼看看
zhǐ bù guò xiǎng ràng nǐ qīn yǎn kàn kàn

I just want you to see it for yourself.

修行者 是不被信任的
修行者 是不被信任的
xiū xíng zhě shì bù bèi xìn rèn de

Cultivators are not trusted.