MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

能看见这花花世界
能看见这花花世界
néng kàn jiàn zhè huā huā shì jiè

To be able to see this beautiful world,

你终于又来了
你终于又来了
nǐ zhōng yú yòu lái le

You finally came back.

能拒绝得了无上的力量
能拒绝得了无上的力量
néng jù jué dé liǎo wú shàng de lì liàng

can resist supreme power.

你为何而来
你为何而来
nǐ wèi hé ér lái

what did you come for?

可不是这样说的
可不是这样说的
kě bú shì zhè yàng shuō de

last time.

你想看到天空的颜色
你想看到天空的颜色
nǐ xiǎng kàn dào tiān kōng de yán sè

you wanted to see the color of the sky,

想品尝美食的滋味
想品尝美食的滋味
xiǎng pǐn cháng měi shí de zī wèi

taste delicious food,

也想像普通人一般
也想像普通人一般
yě xiǎng xiàng pǔ tōng rén yì bān

and like ordinary people,

度过平静安稳的人生
度过平静安稳的人生
dù guò píng jìng ān wěn de rén shēng

living a peaceful and stable life.

过够了普通人的生活
过够了普通人的生活
guò gòu le pǔ tōng rén de shēng huó

Had enough of an ordinary life?

你现在想要什么
你现在想要什么
nǐ xiàn zài xiǎng yào shén me

what do you want now?

如你的先祖一般
如你的先祖一般
rú nǐ de xiān zǔ yì bān

like your ancestors,

凌驾于苍生之上
凌驾于苍生之上
líng jià yú cāng shēng zhī shàng

to reign above all living things

成为这个世界的主人
成为这个世界的主人
chéng wéi zhè ge shì jiè de zhǔ rén

and become the master of this world?

陆前辈都不能叫了
陆前辈都不能叫了
lù qián bèi dōu bù néng jiào le

or Mr. Lu anymore.

我还是想跟你回渭县生活
我还是想跟你回渭县生活
wǒ hái shì xiǎng gēn nǐ huí wèi xiàn shēng huó

I still want to live in Wei County with you.

现在还没完完全全结束呢
现在还没完完全全结束呢
xiàn zài hái méi wán wán quán quán jié shù ne

it's not completely over yet,

所以我就自作主张了
所以我就自作主张了
suǒ yǐ wǒ jiù zì zuò zhǔ zhāng le

So I prepared this on my own.

从今把定春风笑
从今把定春风笑
cóng jīn bǎ dìng chūn fēng xiào

Forever cherish the joy of spring with a smile,

且作人间长寿仙
且作人间长寿仙
qiě zuò rén jiān cháng shòu xiān

and dwell in the world as a timeless, longevity immortal.

想要成为完美战鬼
想要成为完美战鬼
xiǎng yào chéng wéi wán měi zhàn guǐ

To become a Perfect War Demon,

就要献祭你的全部记忆
就要献祭你的全部记忆
jiù yào xiàn jì nǐ de quán bù jì yì

you have to sacrifice all your memories.

好的 坏的
好的 坏的
hǎo de huài de

The good or the bad ones.

温情的 痛苦的
温情的 痛苦的
wēn qíng de tòng kǔ de

The tender or the painful ones.