MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

你会变成一个全新的人
你会变成一个全新的人
nǐ huì biàn chéng yí gè quán xīn de rén

You will become a completely new person.

是由过往的经历
是由过往的经历
shì yóu guò wǎng de jīng lì

is shaped

也算是彻底消失了
也算是彻底消失了
yě suàn shì chè dǐ xiāo shī le

has completely disappeared.

你不再爱你的爱人
你不再爱你的爱人
nǐ bù zài ài nǐ de ài rén

You will no longer love your beloved,

也不再珍护这一切了
也不再珍护这一切了
yě bù zài zhēn hù zhè yī qiè le

nor cherish all of this anymore.

就像一棵枯死的松树
就像一棵枯死的松树
jiù xiàng yī kē kū sǐ de sōng shù

Like a dead pine tree,

不管重新长出多少新芽
不管重新长出多少新芽
bù guǎn chóng xīn zhǎng chū duō shǎo xīn yá

no matter how many new shoots it grows,

也无法使它变成杨树
也无法使它变成杨树
yě wú fǎ shǐ tā biàn chéng yáng shù

it can never become a poplar tree.

你和你的历代祖先
你和你的历代祖先
nǐ hé nǐ de lì dài zǔ xiān

You and your ancestors

我希望你能成功
我希望你能成功
wǒ xī wàng nǐ néng chéng gōng

I hope you succeed.

我的鬼遮眼解开以后
我的鬼遮眼解开以后
wǒ de guǐ zhē yǎn jiě kāi yǐ hòu

After my Ghost Covering Eyes was lifted,

我现在就在她的体内
我现在就在她的体内
wǒ xiàn zài jiù zài tā de tǐ nèi

I am inside her body now.

你们不是姐妹情深吗
你们不是姐妹情深吗
nǐ men bú shì jiě mèi qíng shēn ma

Aren't you two as close as sisters?

还敢心思旁顾
还敢心思旁顾
hái gǎn xīn sī páng gù

yet you dare to be distracted?

你空有洞虚境的实力
你空有洞虚境的实力
nǐ kōng yǒu dòng xū jìng de shí lì

You have the strength of the Void Stage,

却只能束手束脚地挨打
却只能束手束脚地挨打
què zhǐ néng shù shǒu shù jiǎo dì ái dǎ

but you can only be beaten with your hands tied.

按说也该唤我一声伯父
按说也该唤我一声伯父
àn shuō yě gāi huàn wǒ yī shēng bó fù

Logically, you should call me Aunt.

如此不知礼数啊
如此不知礼数啊
rú cǐ bù zhī lǐ shù a

when seeing an elder?

就你还配做长辈
就你还配做长辈
jiù nǐ hái pèi zuò zhǎng bèi

You don't deserve to be an elder.

她本来是很乖巧的
她本来是很乖巧的
tā běn lái shì hěn guāi qiǎo de

She was originally very obedient.

想来定是与你学坏了
想来定是与你学坏了
xiǎng lái dìng shì yǔ nǐ xué huài le

I guess she must have picked up bad habits from you.

本座该如何罚你呢
本座该如何罚你呢
běn zuò gāi rú hé fá nǐ ne

How should I punish you?

我就拿你没办法了吗
我就拿你没办法了吗
wǒ jiù ná nǐ méi bàn fǎ le ma

means I can't do anything to you?

知道了又如何
知道了又如何
zhī dào le yòu rú hé

So what if you know?