MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

真的还有神存在
真的还有神存在
zhēn de hái yǒu shén cún zài

in this world,

别哭 师姐
别哭 师姐
bié kū shī jiě

Don't cry, Senior.

真的很舍不得你
真的很舍不得你
zhēn de hěn shě bù dé nǐ

really can't bear to leave you.

我希望你快乐
我希望你快乐
wǒ xī wàng nǐ kuài lè

I hope you will be happy.

是因为他法力太强了
是因为他法力太强了
shì yīn wèi tā fǎ lì tài qiáng le

because his power was too strong,

现在他也不过就是个
现在他也不过就是个
xiàn zài tā yě bù guò jiù shì gè

Now he is just

去年养在鱼池里的鱼
去年养在鱼池里的鱼
qù nián yǎng zài yú chí lǐ de yú

The fish we raised in the pond last year

我想吃你做的烤鱼了
我想吃你做的烤鱼了
wǒ xiǎng chī nǐ zuò de kǎo yú le

I want to eat your grilled fish.

咱们回辛邪庄 好不好
咱们回辛邪庄 好不好
zán men huí xīn xié zhuāng hǎo bù hǎo

Let's go back to Xin Xie Manor, okay?

都因为你的野心而死
都因为你的野心而死
dōu yīn wèi nǐ de yě xīn ér sǐ

all died because of your ambition.

打不过也得打
打不过也得打
dǎ bù guò yě dé dǎ

Even if I can't, I must fight!

遇敌挥剑九万九千次
遇敌挥剑九万九千次
yù dí huī jiàn jiǔ wàn jiǔ qiān cì

raise your sword against enemies 99,000 times,

见血三万六千次
见血三万六千次
jiàn xuè sān wàn liù qiān cì

-and draw blood 36,000 times -And draw blood 36,000 times

折剑之人可战
折剑之人可战
zhé jiàn zhī rén kě zhàn

A person with a broken sword can fight,

可你知道什么是神吗
可你知道什么是神吗
kě nǐ zhī dào shén me shì shén ma

but do you know what a god is?

解世人干旱之苦
解世人干旱之苦
jiě shì rén gān hàn zhī kǔ

to relieve the people from drought.

却化身躯为天地
却化身躯为天地
què huà shēn qū wèi tiān dì

but his body turned into the world

遂被世人尊称为神
遂被世人尊称为神
suì bèi shì rén zūn chēng wéi shén

honored as gods by the world.

小白也是 你也是
小白也是 你也是
xiǎo bái yě shì nǐ yě shì

First Bai, and now you.

所谓的苍生道义
所谓的苍生道义
suǒ wèi de cāng shēng dào yì

the so-called morality of the common people.

你才不能飞升成神的
你才不能飞升成神的
nǐ cái bù néng fēi shēng chéng shén de

that you can't ascend to godhood?

也只会降天雷劈你
也只会降天雷劈你
yě zhǐ huì jiàng tiān léi pī nǐ

they would only strike you with heavenly lightning,

让你神魂俱灭
让你神魂俱灭
ràng nǐ shén hún jù miè

completely destroy your soul,

就应该跟我重建天梯
就应该跟我重建天梯
jiù yīng gāi gēn wǒ chóng jiàn tiān tī

you should rebuild the heavenly ladder ♪ Deeply knowing that the common people ♪