MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

仙子问的具体是何事
仙子问的具体是何事
xiān zi wèn de jù tǐ shì hé shì

What exactly are you asking about, Immortal?

战鬼人因为触犯天条
战鬼人因为触犯天条
zhàn guǐ rén yīn wèi chù fàn tiān tiáo

the War Demons violated the heavenly laws

血沸癫狂 没有痛感
血沸癫狂 没有痛感
xuè fèi diān kuáng méi yǒu tòng gǎn

violent bloodlust, insensitivity to pain,

不可安眠 不可辨色
不可安眠 不可辨色
bù kě ān mián bù kě biàn sè

sleeplessness, color blindness,

可战鬼人的诅咒却还在
可战鬼人的诅咒却还在
kě zhàn guǐ rén de zǔ zhòu què hái zài

yet the curse upon them remains.

不知神君可否查明
不知神君可否查明
bù zhī shén jūn kě fǒu chá míng

could you look into

你确定诅咒已解
你确定诅咒已解
nǐ què dìng zǔ zhòu yǐ jiě

Are you sure the curse has been lifted?

这样就解掉了
这样就解掉了
zhè yàng jiù jiě diào le

That's all it takes?

自家编的斗笠
自家编的斗笠
zì jiā biān de dǒu lì

Handwoven bamboo hats!

自家编的斗笠 蓑衣
自家编的斗笠 蓑衣
zì jiā biān de dǒu lì suō yī

Handwoven straw raincoats and bamboo hats!

来看一看 蓑衣
来看一看 蓑衣
lái kàn yī kàn suō yī

Come on! Straw raincoats!

感谢大家今天能赏光啊
感谢大家今天能赏光啊
gǎn xiè dà jiā jīn tiān néng shǎng guāng a

Thank you all for coming today.

哥哥说你心情不好
哥哥说你心情不好
gē gē shuō nǐ xīn qíng bù hǎo

Brother said you were in a bad mood,

你 你不能不走吗
你 你不能不走吗
nǐ nǐ bù néng bù zǒu ma

Can't... Can't you just stay?

你已经没地方可去了
你已经没地方可去了
nǐ yǐ jīng méi dì fāng kě qù le

you have nowhere to go.

他为了斩断建木天梯
他为了斩断建木天梯
tā wèi le zhǎn duàn jiàn mù tiān tī

in order to sever the Jianmu Heavenly Ladder

献祭了自己全部的记忆
献祭了自己全部的记忆
xiàn jì le zì jǐ quán bù de jì yì

he sacrificed all his memories.

可是他已经不记得你了
可是他已经不记得你了
kě shì tā yǐ jīng bú jì dé nǐ le

But he doesn't remember you anymore.

不是说之前干过吗
不是说之前干过吗
bú shì shuō zhī qián gàn guò ma

Didn't you say you had experience with this?

之前那家客栈生意不好
之前那家客栈生意不好
zhī qián nà jiā kè zhàn shēng yì bù hǎo

The last inn I was at had bad business.

老板娘要求可高了
老板娘要求可高了
lǎo bǎn niáng yāo qiú kě gāo le

The Landlady's standards are very high.

也要他会武功能打架
也要他会武功能打架
yě yào tā huì wǔ gōng néng dǎ jià

but he also needs to know martial arts and be able to fight.

新帝登基 重视匠技
新帝登基 重视匠技
xīn dì dēng jī zhòng shì jiàng jì

A new emperor has ascended, placing great importance on craftsmanship.

如今没人成天打架
如今没人成天打架
rú jīn méi rén chéng tiān dǎ jià

Nowadays, nobody comes here