MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

你 你应该到天上去
你 你应该到天上去
nǐ nǐ yīng gāi dào tiān shàng qù

♪ Do not turn back to the pain of the past ♪ You... you should go up to the heavens. ♪ Mindless killing must not be done ♪

不应该在人间蹉跎岁月
不应该在人间蹉跎岁月
bù yīng gāi zài rén jiān cuō tuó suì yuè

You shouldn't waste your life in the mortal realm. ♪ With a clear conscience, a grand spirit overpowers the majesty of heaven ♪

需要献祭全部的记忆
需要献祭全部的记忆
xū yào xiàn jì quán bù de jì yì

needs to sacrifice all their memories.

就如烟云消散
就如烟云消散
jiù rú yān yún xiāo sàn

will vanish like smoke.

全部都会被抹去
全部都会被抹去
quán bù dū huì bèi mǒ qù

will all be erased

换一种方式说
换一种方式说
huàn yī zhǒng fāng shì shuō

In other words,

就是一个全新的人
就是一个全新的人
jiù shì yí gè quán xīn de rén

is a completely new person,

我是辛湄 你回来
我是辛湄 你回来
wǒ shì xīn méi nǐ huí lái

I'm Xin Mei! Come back!

陆千乔
陆千乔
lù qiān qiáo

Lu Qianqiao!

形或是态
形或是态
xíng huò shì tài

in forms and states

像是花鸟鱼虫
像是花鸟鱼虫
xiàng shì huā niǎo yú chóng

like flowers, birds, fish, insects,

它是能抽离肉体的神智
它是能抽离肉体的神智
tā shì néng chōu lí ròu tǐ de shén zhì

It is consciousness detached from the physical body.

才能窥视到的波澜起伏
才能窥视到的波澜起伏
cái néng kuī shì dào de bō lán qǐ fú

perceptible only in higher realms.

俗世间的肉体凡胎
俗世间的肉体凡胎
sú shì jiān de ròu tǐ fán tāi

Mortal bodies of the mundane world

那个神明一定是我
那个神明一定是我
nà ge shén míng yí dìng shì wǒ

that god must be me.

我修无情道已臻化境
我修无情道已臻化境
wǒ xiū wú qíng dào yǐ zhēn huà jìng

I've cultivated the Path of Detachment to its pinnacle.

万物于我皆有灵性
万物于我皆有灵性
wàn wù yú wǒ jiē yǒu líng xìng

All things are spiritual to me.

拥有平凡安乐的人生
拥有平凡安乐的人生
yōng yǒu píng fán ān lè de rén shēng

and allow him to live an ordinary, peaceful life.

她想帮你达成这个愿望
她想帮你达成这个愿望
tā xiǎng bāng nǐ dá chéng zhè ge yuàn wàng

She wants to help you fulfill that wish.

场替你打开的登天之路
场替你打开的登天之路
chǎng tì nǐ dǎ kāi de dēng tiān zhī lù

The path to heaven that the field has opened for you.

请问掌管卷宗的神君
请问掌管卷宗的神君
qǐng wèn zhǎng guǎn juàn zōng de shén jūn

May I ask where the Deity in charge of the archives

至于掌管案卷的神君
至于掌管案卷的神君
zhì yú zhǎng guǎn àn juàn de shén jūn

As for the Deity in charge of the archives...

九重天再无新上任神官
九重天再无新上任神官
jiǔ chóng tiān zài wú xīn shàng rèn shén guān

no new gods have ascended.

不知战鬼一族的卷宗
不知战鬼一族的卷宗
bù zhī zhàn guǐ yī zú de juàn zōng

I wonder where I might find the archives