MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

好好休养休养就行了
好好休养休养就行了
hǎo hǎo xiū yǎng xiū yǎng jiù xíng le

Just rest well.

你一下子就报了十枚
你一下子就报了十枚
nǐ yī xià zi jiù bào le shí méi

but you reported 10 all at once.

这人长生是为了什么
这人长生是为了什么
zhè rén cháng shēng shì wèi le shén me

why do people want to live forever?

当然是为了逍遥快活啊
当然是为了逍遥快活啊
dāng rán shì wèi le xiāo yáo kuài huó a

For a carefree and happy life, of course.

可是辛邪庄的辛湄仙子
可是辛邪庄的辛湄仙子
kě shì xīn xié zhuāng de xīn méi xiān zi

are you Immortal Xin Mei from Xin Xie Manor?

我们家少宗主请您一叙
我们家少宗主请您一叙
wǒ men jiā shǎo zōng zhǔ qǐng nín yī xù

Our Young Sect Master would like to have a word with you.

辛姑娘这是来看病
辛姑娘这是来看病
xīn gū niáng zhè shì lái kàn bìng

Are you here to see a doctor, Miss Xin?

我就是最近不能喝水
我就是最近不能喝水
wǒ jiù shì zuì jìn bù néng hē shuǐ

I just can't drink water recently.

他擅长的是风寒 肺胀
他擅长的是风寒 肺胀
tā shàn cháng de shì fēng hán fèi zhàng

He specializes in colds, emphysema,

这么高用不着术法
这么高用不着术法
zhè me gāo yòng bù zhe shù fǎ

I don't need magic for this height.

不会有大夫坐视不管的
不会有大夫坐视不管的
bú huì yǒu dà fū zuò shì bù guǎn de

No doctor will just ignore you.

等轮到你啊 命都没了
等轮到你啊 命都没了
děng lún dào nǐ a mìng dōu méi le

By the time it's your turn, you might already be dead.

你就躺在地上直接喊疼
你就躺在地上直接喊疼
nǐ jiù tǎng zài dì shàng zhí jiē hǎn téng

just lie on the ground and scream in pain.

师父 您慢点
师父 您慢点
shī fù nín màn diǎn

Master, slow down.

那我更得看看了
那我更得看看了
nà wǒ gèng dé kàn kàn le

All the more I must take a look.

我们崇灵谷祖师爷的
我们崇灵谷祖师爷的
wǒ men chóng líng gǔ zǔ shī yé de

personal treatment from

这姑娘瞧着就合眼缘
这姑娘瞧着就合眼缘
zhè gū niáng qiáo zhe jiù hé yǎn yuán

There's just something about this girl that I really like.

瞧着小家碧玉的啊
瞧着小家碧玉的啊
qiáo zhe xiǎo jiā bì yù de a

She looks like such a sweet, delicate girl.

你喜欢明艳妩媚的呢
你喜欢明艳妩媚的呢
nǐ xǐ huān míng yàn wǔ mèi de ne

you liked the bright and charming type.

何为言随术啊
何为言随术啊
hé wèi yán suí shù a

What is the Spell of Utterance?

言出法随的术法
言出法随的术法
yán chū fǎ suí de shù fǎ

where whatever you say becomes law.

无论多不可理喻的要求
无论多不可理喻的要求
wú lùn duō bù kě lǐ yù de yāo qiú

No matter how unreasonable the request is,

都会听从指令去完成
都会听从指令去完成
dū huì tīng cóng zhǐ lìng qù wán chéng

will follow all instructions to complete the request.

想起当年轰动雍地的
想起当年轰动雍地的
xiǎng qǐ dāng nián hōng dòng yōng dì de

It reminds me of the cold case