MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

在众目睽睽之下
在众目睽睽之下
zài zhòng mù kuí kuí zhī xià

In broad daylight,

但这种术法威力巨大
但这种术法威力巨大
dàn zhè zhǒng shù fǎ wēi lì jù dà

But this sort of magic is extremely powerful

施术者的修为位阶
施术者的修为位阶
shī shù zhě de xiū wèi wèi jiē

the spellcaster's cultivation level

要远远高于中术者
要远远高于中术者
yào yuǎn yuǎn gāo yú zhōng shù zhě

must be much higher than the victim's.

要在毫无防备的情况下
要在毫无防备的情况下
yào zài háo wú fáng bèi de qíng kuàng xià

it's easier to take effect when the victim

要想破除此法
要想破除此法
yào xiǎng pò chú cǐ fǎ

The only way to break it is to

但她现在还是筑基期
但她现在还是筑基期
dàn tā xiàn zài hái shì zhù jī qī

But she is still in the Foundation Establishment Stage.

修为高于她的大有人在
修为高于她的大有人在
xiū wèi gāo yú tā de dà yǒu rén zài

there are many whose cultivation is higher than hers.

到底是什么症状啊
到底是什么症状啊
dào dǐ shì shén me zhèng zhuàng a

her symptoms now?

体内水分大量渗出
体内水分大量渗出
tǐ nèi shuǐ fèn dà liàng shèn chū

A large amount of water is seeping out of her body.

在找到施术者之前
在找到施术者之前
zài zhǎo dào shī shù zhě zhī qián

before we find the spellcaster,

还是得给她喂水
还是得给她喂水
hái shì dé gěi tā wèi shuǐ

we still have to feed her water.

但是排队的人太多
但是排队的人太多
dàn shì pái duì de rén tài duō

But the line was too long.

前辈也懂医术
前辈也懂医术
qián bèi yě dǒng yī shù

Mr. Lu, you also know medicine?

彻底解决方法之前
彻底解决方法之前
chè dǐ jiě jué fāng fǎ zhī qián

a permanent solution,

你可以理解为言出法随
你可以理解为言出法随
nǐ kě yǐ lǐ jiě wèi yán chū fǎ suí

You can understand it as absolute obedience to the spoken word.

受术者便会对施术者
受术者便会对施术者
shòu shù zhě biàn huì duì shī shù zhě

the victim will follow every order

那应该是在萍香小镇
那应该是在萍香小镇
nà yīng gāi shì zài píng xiāng xiǎo zhèn

it must have been in Pingxiang Town.

基本上是从那儿之后
基本上是从那儿之后
jī běn shàng shì cóng nà ér zhī hòu

I haven't been able to drink water

都可以成为施术的媒介
都可以成为施术的媒介
dōu kě yǐ chéng wéi shī shù de méi jiè

can serve as a medium for the spell.

没感受到也是正常的
没感受到也是正常的
méi gǎn shòu dào yě shì zhèng cháng de

It's normal you didn't feel it.

既然你叫我一声前辈
既然你叫我一声前辈
jì rán nǐ jiào wǒ yī shēng qián bèi

Since you consider me your senior,

全都是靠着潭水来浇灌
全都是靠着潭水来浇灌
quán dōu shì kào zhe tán shuǐ lái jiāo guàn

because they are watered by the pool.

全都是靠着潭水来浇灌
全都是靠着潭水来浇灌
quán dōu shì kào zhe tán shuǐ lái jiāo guàn

They're all nourished by the lake water.