MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

有一位女修杀了鬼先生
有一位女修杀了鬼先生
yǒu yī wèi nǚ xiū shā le guǐ xiān shēng

a certain female cultivator killed Mr. Gui,

就有一个男子找上门来
就有一个男子找上门来
jiù yǒu yí gè nán zi zhǎo shàng mén lái

a man showed up at their door

看起来可不像修行之人
看起来可不像修行之人
kàn qǐ lái kě bù xiàng xiū xíng zhī rén

don't look like cultivators.

如今到了北襄
如今到了北襄
rú jīn dào le běi xiāng

Now that you're in North Xiang,

我用五十两换你的上房
我用五十两换你的上房
wǒ yòng wǔ shí liǎng huàn nǐ de shàng fáng

I'll give you 50 taels for your superior room.

可就是怕你有命赚
可就是怕你有命赚
kě jiù shì pà nǐ yǒu mìng zhuàn

so long as you live long enough

我记得你曾经跟我说过
我记得你曾经跟我说过
wǒ jì de nǐ céng jīng gēn wǒ shuō guò

I remember you once told me

让我的宝贝咬上一口
让我的宝贝咬上一口
ràng wǒ de bǎo bèi yǎo shàng yī kǒu

Let my precious take a bite.

刚刚又浸足了河豚血
刚刚又浸足了河豚血
gāng gāng yòu jìn zú le hé tún xuè

Just now I soaked it in pufferfish blood.

正是毒性最烈的时候
正是毒性最烈的时候
zhèng shì dú xìng zuì liè de shí hòu

its poison is at its most potent!

炼成百花养神丹
炼成百花养神丹
liàn chéng bǎi huā yǎng shén dān

to refine the Baihua Spirit-Nourishing Pill.

爹爹还没看到
爹爹还没看到
diē diē hái méi kàn dào

Father has not yet seen...

可是会生不如死的
可是会生不如死的
kě shì huì shēng bù rú sǐ de

you'll wish you were dead.

她中了老七的蛇毒
她中了老七的蛇毒
tā zhōng le lǎo qī de shé dú

She's been poisoned by Seventh Brother's snake.

让我来收拾一伙入魔者
让我来收拾一伙入魔者
ràng wǒ lái shōu shí yī huǒ rù mó zhě

sent me here to deal with a group of demonic cultivators.

你身后这些是你朋友啊
你身后这些是你朋友啊
nǐ shēn hòu zhè xiē shì nǐ péng yǒu a

Are those people behind you your friends?

灵寂山 仙门 仙门
灵寂山 仙门 仙门
líng jì shān xiān mén xiān mén

Lingji Mountain... an immortal sect!

我这个妖女要走了
我这个妖女要走了
wǒ zhè ge yāo nǚ yào zǒu le

This enchantress is leaving.

你可千万别被骗了呀
你可千万别被骗了呀
nǐ kě qiān wàn bié bèi piàn le ya

You mustn't be deceived by her.

肉包子 都有啊 看一下
肉包子 都有啊 看一下
ròu bāo zi dōu yǒu a kàn yī xià

Meat buns. We have them all. Take a look.

多谢前辈饶他们一命
多谢前辈饶他们一命
duō xiè qián bèi ráo tā men yī mìng

Thank you, senior, for sparing their lives.

我自幼立志上天音山
我自幼立志上天音山
wǒ zì yòu lì zhì shàng tiān yīn shān

Since childhood, I've been determined to join Tianyin Mountain

弱肉强食 适者生存
弱肉强食 适者生存
ruò ròu qiáng shí shì zhě shēng cún

the strong prey upon the weak, the fittest survive,

万物生生灭灭循环往复
万物生生灭灭循环往复
wàn wù shēng shēng miè miè xún huán wǎng fù

and all things live and perish in endless cycles.