MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

虽大多数修的是天道
虽大多数修的是天道
suī dà duō shù xiū de shì tiān dào

claim to follow the Heavenly Way,

背道而驰 另辟蹊径
背道而驰 另辟蹊径
bèi dào ér chí lìng pì xī jìng

To go against it and forge a different road

只会害人害己
只会害人害己
zhǐ huì hài rén hài jǐ

will only bring harm to yourself and others.

仁 是凌迟刀
仁 是凌迟刀
rén shì líng chí dāo

benevolence is a blade that cuts slowly,

爱 是蚀骨毒
爱 是蚀骨毒
ài shì shí gǔ dú

and love is a poison that gnaws to the bone.

却连区区几条人命
却连区区几条人命
què lián qū qū jǐ tiáo rén mìng

care about even just a few lives enough

无情道的精髓呢
无情道的精髓呢
wú qíng dào de jīng suǐ ne

the essence of the Path of Detachment?

你早晚会因此被反噬
你早晚会因此被反噬
nǐ zǎo wǎn huì yīn cǐ bèi fǎn shì

it will one day devour you.

这小兄弟他又来了
这小兄弟他又来了
zhè xiǎo xiōng dì tā yòu lái le

We've met that little buddy again.

杀人了 杀人了
杀人了 杀人了
shā rén le shā rén le

Murder! Murder!

别 别杀我 求你了
别 别杀我 求你了
bié bié shā wǒ qiú nǐ le

Please... Please don't kill me!

一两银子抽一次啊
一两银子抽一次啊
yī liǎng yín zi chōu yī cì a

[Xutuo City] One tael of silver per draw!

一手交钱 一手抽票
一手交钱 一手抽票
yī shǒu jiāo qián yī shǒu chōu piào

Pay first, then draw a ticket!

买不来吃亏买不来上当
买不来吃亏买不来上当
mǎi bù lái chī kuī mǎi bù lái shàng dàng

no tricks, no scams,

你一年的运势
你一年的运势
nǐ yī nián de yùn shì

tell your fortune for the whole year!

如果你抽到了这个彩头
如果你抽到了这个彩头
rú guǒ nǐ chōu dào le zhè ge cǎi tóu

If you draw this slip for the grand prize,

这匹马就白送给您啦
这匹马就白送给您啦
zhè pǐ mǎ jiù bái sòng gěi nín la

this horse will be yours for free!

说明彩头还在里边
说明彩头还在里边
shuō míng cǎi tóu hái zài lǐ biān

the grand prize is still in there,

等着有大运气的人抽
等着有大运气的人抽
děng zhe yǒu dà yùn qì de rén chōu

waiting for the really lucky one!

那可是一匹马呀
那可是一匹马呀
nà kě shì yì pǐ mǎ ya

It's a living horse!

需要多少的辛苦
需要多少的辛苦
xū yào duō shǎo de xīn kǔ

how much hard work

才能挣得一匹马呀
才能挣得一匹马呀
cái néng zhēng dé yì pǐ mǎ ya

does it take to earn yourself a horse?

我把彩头放到里边的
我把彩头放到里边的
wǒ bǎ cǎi tóu fàng dào lǐ biān de

put the grand prize ticket in with their own eyes.

就说明大运没到
就说明大运没到
jiù shuō míng dà yùn méi dào

that just means your luck hasn't come yet!